Palabra

Crónica · De Drie Stromen (De Graankorrel) · Sint-Urbanuskerk Duivendrecht · 5 de octubre de 2025

CUENTAS ANUALES 2024: paso hacia el próximo desafío

En junio de 2025, nuestro tesorero Jan Mentink volvió a entregar al Obispado las Cuentas Anuales 2024 de los Martelaren. ¿Lo recuerda usted? Jan Mentink es el tesorero de todas las parroquias de nuestra Asociación de…

Tim Stok (budgethouder)

Reflexión · De Drie Stromen (De Graankorrel) · Sint-Urbanuskerk Duivendrecht · 5 de octubre de 2025

Palabra pastoral

Queridos feligreses, Como ya saben, el 14 de septiembre celebramos nuestro Domingo de Inicio. Fue un hermoso comienzo de una nueva temporada. Durante el pasado período estivo me he dedicado sobre todo a la preparación…

Pater Yan Asa, SVD

Reflexión · De Drie Stromen (De Graankorrel) · Sint-Urbanuskerk Duivendrecht · 5 de octubre de 2025

Iglesia central

Permítanme comenzar diciendo expresamente que esta es una reflexión personal de mi parte. Eso me da el espacio para las siguientes consideraciones. En primer lugar, desde hace muchos años está claro que debe pasar…

Tim Stok

Reflexión · De Drie Stromen (De Graankorrel) · Sint-Urbanuskerk Duivendrecht · 5 de octubre de 2025

Noticias de la junta de la ubicación

Este es el primer artículo que escribo en Hofnieuws en nombre de la junta de la ubicación (LB). Como ya ha podido leer en el boletín, Arthur Anderegg ha dimitido como presidente y miembro de la Junta de la Ubicación. La…

Caspar van der Leeuw

Reflexión · De Drie Stromen (De Graankorrel) · Sint-Urbanuskerk Duivendrecht · 4 de agosto de 2025

Mensaje de verano de la parroquia – Tiempo de descanso, calidez y esperanza.

El verano está en pleno apogeo. El sol brilla con generosidad, a veces acompañado de un breve chubasco que refresca la tierra. Es una época hermosa y cálida —literal y figuradamente— en la que muchos de nosotros…

Pater Yan Asa, SVD

Reflexión · De Drie Stromen (De Graankorrel) · Sint-Urbanuskerk Duivendrecht · 4 de agosto de 2025

De fratelli tutti

El domingo 13 de julio tuve el privilegio de presidir una celebración de la Palabra y de la Comunión en nuestra iglesia. Mi meditación giró en torno al conocido texto del Buen Samaritano. Unos días después asistí al…

Frans Woortmeijer

Reflexión · De Drie Stromen (De Graankorrel) · Sint-Urbanuskerk Duivendrecht · 4 de agosto de 2025

Del presidente

Todavía estamos en pleno verano mientras escribo esta pequeña contribución desde nuestro lugar de vacaciones en Francia. Pasamos la primera semana en los Alpes italianos y, igual que en Francia, siempre es una…

Arthur Anderegg

Crónica · Gerardus Majellakerk · 29 de junio de 2025

In memoriam Jun Tidula

La semana pasada nos llegó la triste noticia de que el señor Jun Tidula ha fallecido. Hace unos meses se había marchado con su esposa Gloria hacia su tierra natal, Filipinas, para estar con su familia. Cuando era…

Ben Dieker

Reflexión · Begijnhofkapel · marzo de 2025

Todos los cristianos celebran juntos la Pascua este año

Este año todas las comunidades cristianas de todo el mundo celebran la Pascua el mismo día, el 20 de abril. Esto sucede solo una vez cada tantos años. Sin embargo, es el deseo de muchos cristianos, como señal adicional…

Johan Smit

Reflexión · Begijnhofkapel · marzo de 2025

Pascua y esperanza

El papa Francisco comienza su libro Esperanza con la descripción de migrantes que parten en un barco de vapor desde Italia hacia Argentina. Eso mismo hicieron también sus padres el 1 de febrero de 1929. El barco, que…

Pieter van Wijlick sss

Reflexión · Begijnhofkapel · marzo de 2025

La Iglesia católica y la esclavitud: la biblia

Cuando hoy en día se habla de esclavitud, generalmente se trata de la del siglo dieciséis y posteriores, cuando los europeos recorrían todo el mundo y mantenían y comerciaban con esclavos a gran escala. Con ello se ganó…

José Huijberts

Reflexión · Begijnhofkapel · marzo de 2025

Con los Santos a lo largo del año: John Augustus Tolton

Esta vez me señalaron a Augustus Tolton. Un estadounidense negro que, nacido esclavo, llegó a ser el primer sacerdote negro en Estados Unidos. Y con ello tuvo un papel pionero. Y quién sabe, quizá algún día sea…

Erica Eitjes

Crónica · Begijnhofkapel · diciembre de 2024

Con los santos a través del año: Teresa Benedicta de la Cruz / Edith Stein

Esta vez, la vida de una santa mujer del siglo XX, Teresa Benedicta de la Cruz. Y creo que usted dice: '¿Quién?' Creo que su nombre secular es más conocido: Edith Stein. Nacida en Breslau el 12 de octubre de 1891,…

Erica Eitjes

Crónica · Begijnhofkapel · diciembre de 2024

Jubileo de mons. Van Burgsteden

El viernes 15 de marzo de 2024 se cumplieron exactamente 60 años desde que mons. Van Burgsteden fue ordenado sacerdote. También el obispo de Haarlem-Ámsterdam, mons. Jan Hendriks, y el obispo emérito, mons. Jozef Punt,…

Crónica · Begijnhofkapel · diciembre de 2024

Encuentro internacional por la paz

En París se celebró del 22 al 24 de septiembre el 36.º encuentro por la paz, en el cual se encontraron los representantes de las religiones mundiales, las corrientes religiosas, la vida cultural y la ciencia, y por…

Ben van Oortmerssen, deelnemer

Reflexión · Begijnhofkapel · diciembre de 2024

Wanneer begint de dag?

Een oude rabbi vroeg eens aan zijn leerlingen: ‘Hoe kun je het moment bepalen, waarop de nacht ten einde loopt en de dag begint?’ ‘Is dat het moment waarop je uit de verte een hond van een schaap kunt onderscheiden?’,…

· Solo en neerlandés

Reflexión · Begijnhofkapel · diciembre de 2024

Advent / Kerst 2024

Een artikel schrijven over iets waar al veel over geschreven is, is niet zo’n eenvoudige zaak. Deze keer moest ik denken aan een tekst die gebruikt wordt met Kerstmis (Lucas 2, 14-15): ‘Eer aan God in den hoge en vrede…

Pieter van Wijlick sss · Solo en neerlandés

Reflexión · Begijnhofkapel · diciembre de 2024

Iglesia católica y esclavitud: Surinam

En el anterior Kapelkrant escribí que quería profundizar más en la Iglesia católica y la esclavitud. Es, por supuesto, un tema muy grande, por eso de vez en cuando escribo un fragmento. Esta vez sobre la Iglesia…

José Huijberts

Crónica · Begijnhofkapel · diciembre de 2024

Bedevaart Heiloo

Het was een zonovergoten zondagmorgen toen we aankwamen bij de pastorie van de Sint Jozefkerk om samen op weg te gaan naar het heiligdom Onze Lieve Vrouw ter Nood in Heiloo. De weg daarnaartoe was al bijzonder, alsof we…

Glenda Williams · Solo en neerlandés

Reflexión · Begijnhofkapel · diciembre de 2024

Noticias desde Roma

A principios de septiembre, el papa Francisco realizó el viaje más lejano y prolongado hasta ahora: a Indonesia, Timor Oriental y Singapur. Un hecho singular de este viaje fue la apertura, realizada junto al gran imán…

Johan Smit

Reflexión · Begijnhofkapel · diciembre de 2024

Libro: Los monasterios medievales de Ámsterdam

En septiembre apareció un libro precioso sobre los monasterios medievales de Ámsterdam. En la baja Edad Media, Ámsterdam contaba con 21 monasterios. Durante la Reforma, en la segunda mitad del siglo XVI, todos los…

Reflexión · Begijnhofkapel · diciembre de 2024

Votos

El sábado 12 de octubre pasado hice mi profesión solemne en Nimega, y quedé así incorporado a la Congregación del Santísimo Sacramento. En una iglesia llena pude pronunciar los votos evangélicos de pobreza, obediencia y…

Jim Schilder sss

Homilía · Krijtberg · 1 de octubre de 2023

Conversión y vida

Hubo un tiempo en el que todo parecía ir en buena dirección. Pero parece que esta fe en el progreso ha cedido entre tanto el lugar a un pensamiento catastrofista. Toda clase de hechos parecen dar la razón a los…

Peter van Dael SJ · Zesentwintigste zondag door het jaar

Homilía · Krijtberg · 11 de diciembre de 2022

¿es usted el que había de venir o debemos esperar a otro?

La duda de Juan sobre Jesús El día de hoy se llama desde antiguo domingo Gaudete, porque el introito o texto de apertura de la liturgia comienza con Gaudete, alegraos. Estamos a mitad de camino; se ha encendido la…

Peter van Dael SJ · Derde zondag van de advent

Homilía · Krijtberg · 12 de junio de 2022

Drie godsnamen

God heeft vele namen. Binnen de islam worden er zelfs 99 gebruikt: Meest Barmhartige, Meest Genadevolle, enzovoort. Ook in de Bijbel heeft God vele namen, want één naam is niet genoeg om Hem aan te duiden. In de…

Peter van Dael SJ · Feest van de Heilige Drie-eenheid C · Solo en neerlandés

Homilía · Krijtberg · 13 de marzo de 2022

Segundo Domingo de Cuaresma, año C

Hermanos y hermanas, a veces puede suceder que por un breve momento obtengamos certeza sobre algo importante. A mí me ocurrió, por ejemplo, hace unos veinticuatro años, cuando consideraba si debía hacerme sacerdote.…

Ward Biemans SJ · 2e zondag Veertigdagentijd, jr. C

Homilía · Krijtberg · 13 de febrero de 2022

Zondag, 13 februari 2022

De profeet Jeremias, beste vriendinnen en vrienden, leefde ongeveer 600 jaar vóór de evangelist Lucas. Gedurende de regering van de laatste koningen van Judea hield Jeremias hen, in niet mis te verstane woorden de…

Gregory Brenninkmeijer SJ · Zondag, 13 februari 2022 · Solo en neerlandés

Homilía · Krijtberg · 10 de octubre de 2021

over Marcus, 10, 17 – 27

Hebt u een goede vriend, beste mensen? En dan heb ik het niet over iemand met wie je gezellig een biertje drinkt en de laatste nieuwtjes uitwisselt. Daar is natuurlijk niets mis mee, maar nu heb ik het over een echte…

Gregory Brenninkmeijer SJ · Solo en neerlandés

Homilía · Krijtberg · 13 de mayo de 2021

Hemelvaart - Ben Frie SJ - Basiliek van de H. Nicolaas Amsterdam

Eén vers uit onze lezingen is mij dierbaar: ‘Na zijn sterven toonde Hij hun met vele bewijzen dat Hij in leven was.’ Het is de sterke ervaring van de zwaar beproefde leerlingen dat Jezus nog bij hen was. Wat die vele…

Ben Frie SJ · Hemelvaart · Solo en neerlandés

Homilía · Krijtberg · 11 de abril de 2021

El fuego nuevo de pascua

Hoy es el segundo domingo de Pascua, también llamado Domingo de la Octava de Pascua. En el evangelio se describen dos apariciones del Cristo resucitado a sus discípulos. La primera aparición tuvo lugar la tarde del…

tweede zondag van Pasen

Reflexión · Kapel van de Vrouwe van alle Volkeren · 30 de diciembre de 2020

Explicación y palabra pastoral sobre la Declaración acerca de la Señora de todos los Pueblos

La devoción a María como Señora y Madre de todos los Pueblos es buena y valiosa, pero debe mantenerse separada de los mensajes y las apariciones. Estos no han sido reconocidos por la Congregación para la Doctrina de la…

Homilía · Krijtberg · 12 de agosto de 2020

Andar sobre las aguas

El rugido de las olas La Biblia es un libro sobre Dios y los hombres. No es un manual teológico, sino en gran parte un libro de relatos. Esto también vale para el evangelio de hoy. Es un relato en imágenes, una…

Peter van Dael SJ · 19de zondag door het jaar

Crónica · Begijnhofkapel · septiembre de 2019

Recital de órgano de Mark de Vries

El domingo por la tarde, 26 de mayo, Mark de Vries tocó el órgano en nuestra capilla. Esta actuación tuvo lugar con motivo de su 40.º aniversario como organista de iglesia. Entre los visitantes había un buen grupo de…

Crónica · Begijnhofkapel · marzo de 2019

In memoriam Vera Koenis Bijman

Recuerdo bien a Vera Koenis de la guardia de la casa parroquial. Ella ayudaba en la casa parroquial con la cocina, contestar el teléfono y abrir la puerta principal. Hacía arreglos de ropa y planchado. Sabía formular…

Pieter van Wijlick sss, met dank aan Hennie Mester

Reflexión · Begijnhofkapel · marzo de 2019

Relieken

Tweede Kerstdag was er weer een mooie uitzending 'Kerst in Rome' met Leo Fijen en Antoine Bodar. Het gesprek was een afwisseling van een gesprek van Leo met Antoine en het bekijken van het interieur van de prachtige aan…

Nico Koomen · Solo en neerlandés

Crónica · Begijnhofkapel · junio de 2019

Domingo 17 de marzo Procesión del Silencio con los miembros del KBO

El domingo 17 de marzo pasado tuvo lugar una vez más la edición anual de la Procesión del Silencio para los miembros del KBO (Asociación Católica de Personas Mayores). El pronóstico del tiempo no era muy bueno, pero aun…

Wil Groen

Crónica · Begijnhofkapel · junio de 2019

Gregorio de Narek (Grigor Narekatsi)

El martes por la noche, 16 de abril, fue una velada especial en la capilla del Begijnhof. Se presentó la traducción neerlandesa del Libro de las Lamentaciones. Un libro con quince textos de oración del monje y filósofo…

Crónica · Begijnhofkapel · septiembre de 2019

Nuevos asociados

La familia del padre Eymard se ha ampliado de nuevo. Entre los sacramentinos de Ámsterdam hay cinco nuevos asociados: Diana Janssen, Marianne Kalsbeek, José Thoomes y Rudolf y Lucia Westerlink. ¡Bienvenidos de corazón!

Reflexión · Begijnhofkapel · septiembre de 2019

¿Qué es Focolare?

Esa pregunta me surgió al leer el libro Jan van Burgsteden, obispo para la gente, que salió esta primavera. El libro es una 'entrevista de vida' con el siempre simpático monseñor, realizada de manera magistral por…

Nico Koomen

Reflexión · Begijnhofkapel · junio de 2019

Consternación, ¿y ahora qué?

Escribo esta pieza el Domingo de Pascua. La semana pasada, el lunes 15 de abril, fue para los parisinos y para muchísimos otros un horror a causa del violento incendio en la Notre Dame. El estupor se leía en los rostros…

Nico Koomen · Eerste Paasdag

Reflexión · Begijnhofkapel · marzo de 2019

Veertigdagentijd

Als deze kapelkrant uitkomt is het bijna Aswoensdag. Het begin van de Vasten, de Veertigdagentijd. Een tijd voor soberheid en inkeer. Intussen begint om ons heen de lente. De natuur komt weer tot leven, eerst…

José Huijberts · Solo en neerlandés

Crónica · Begijnhofkapel · junio de 2019

Vía Crucis de Albert Servaes

También este año, el Viernes Santo se proyectaron las estaciones del Vía Crucis en una pantalla en la capilla. Este año fue el Vía Crucis de Albert Servaes de 1919. Albert Servaes (1883 – 1966) fue pintor y dibujante, y…

Goede Vrijdag

Reflexión · Begijnhofkapel · junio de 2019

Búsqueda de María

María, la madre de Jesús, ejerce una enorme atracción sobre innumerables personas, a través de los años, en el país y en el extranjero. ¿De dónde viene eso? Al escribir esta colaboración para el Kapelkrant, mis…

Nico Koomen

Reflexión · Begijnhofkapel · junio de 2019

Segundo día de Pentecostés: María, Madre de la Iglesia

En 2018 el Vaticano anunció que a partir de entonces el lunes de Pentecostés está dedicado a la Santísima Virgen María, Madre de la Iglesia. Es una memoria obligatoria. En los lugares donde el lunes de Pentecostés…

José Huijberts · Tweede Pinksterdag

Crónica · Begijnhofkapel · junio de 2019

Conmemoración del padre Frans van der Lugt

Hace cinco años que en Homs, el 7 de abril, fue asesinado el padre Frans van der Lugt. Le quitaron la vida con dos balas. En aquel momento todavía vivía, como uno de los pocos, en esta ciudad sitiada de Siria. Fue…

Erica Eitjes

Reflexión · Begijnhofkapel · junio de 2019

Toogjes en Superplietjes

Op Hemelvaartsdag 19 mei 1955 deed ik mijn Eerste H. Communie. Van mijn protestantse opa en oma (Ned. Hervormd) van vaderskant kreeg ik zoals zij dat noemden een kerkboekje en een rozenkrans. Telkens wanneer ik naar de…

Fons Kaan, misdienaar · Solo en neerlandés

Crónica · Begijnhofkapel · marzo de 2019

Libro: Jan van Burgsteden

El viernes 18 de enero se presentó en la casa rectoral de la capilla del Begijnhof el libro Jan van Burgsteden – Obispo para la gente. El obispo auxiliar emérito monseñor Van Burgsteden lleva sesenta años siendo padre…

Reflexión · Blessed Trinity · febrero de 2018

del P. Murray

Siento que debo reiterar mi agradecimiento a todos los que contribuyeron y participaron en las celebraciones de Navidad y Año Nuevo. Estamos muy bendecidos por los muchos que respondieron al llamado de ayuda para…

Fr. Murray

Reflexión · Blessed Trinity · febrero de 2018

Febrero de 2018

El comienzo de febrero en el tiempo de la Iglesia es el final del período de Navidad. La Presentación del Señor en el Templo, con el simbolismo de la luz, tanto en la Escritura con las palabras de Simeón como…

Fr. Thomas Murray · The Presentation of the Lord in the Temple

Reflexión · Blessed Trinity · febrero de 2018

February 2018

T he beginning of February in the season of the Church is the end of the Christmas period. The Presentation of the Lord in the Temple, with the symbolism of light, both scripturally in the words of Simeon and physically…

Fr. Thomas Murray · Solo en inglés

Reflexión · Gerardus Majellakerk · marzo de 2011

La tela casi cuadrada con montañas a lo lejos

La tela casi cuadrada con montañas a lo lejos y vacío en primer plano quiere evocar descanso y silencio, acorde con el tiempo de los 40 días y recordando el tiempo de Jesús en el desierto. La vivacidad viene de las…