CrónicaBegijnhofkapel
Domingo 17 de marzo Stille Omgang con miembros de la KBO
Traducción automática, verificada de forma independiente · Zondag 17 maart Stille Omgang met KBO leden
El domingo 17 de marzo pasado tuvo lugar una vez más la edición anual del Stille Omgang (Procesión Silenciosa) para los miembros de la KBO (Asociación Católica de Personas Mayores). El pronóstico del tiempo no era muy bueno, pero aun así hubo unas cuarenta personas que acompañaron. También el padre Pieter van Wijlick sss, rector de la capilla del Begijnhof, vino con nosotros. Fue un recorrido tranquilo y no tuvimos que caminar deprisa, pues un recorrido así también pide silencio y ocasión para la oración.
A la partida, el padre reza una oración y luego nos dirigimos hacia la Kalverstraat, cruzamos la Dam y seguimos por la Nieuwendijk hasta el final, luego giramos a la derecha y así cruzamos el puente hacia la Warmoesstraat. No entramos por la Nes, ya que las calles estaban excavadas. Pero por el Rokin también se llega. De vez en cuando el sol se deja ver, luego unas gotas de lluvia. Entonces llegamos a la Wijde Kapelsteeg, la calle donde estuvo la Heilige Stede (el Santo Lugar).
En el Rokin nos detenemos un momento ante la Columna del Milagro, procedente de la Capilla de Devoción de la Heilige Stede. Luego caminamos hacia el Begijnhof, donde el café y los bocadillos están listos. Chapeau a la sección Amsterdam Contactblad por la comunidad de la capilla del Begijnhof KBO. Después del almuerzo hay una celebración eucarística y luego cada uno regresa a casa satisfecho. Un día hermoso lleno de devoción y de encuentros.
Quizás usted lea esto con interés y el próximo año también nos acompañe. Sea muy bienvenido. Puede inscribirse en la sección KBO Ámsterdam, sr. Nico Zaal.
Texto original · Neerlandés
Zondag 17 maart Stille Omgang met KBO leden
Op zondag 17 maart jl. was er weer de jaarlijkse editie van de Stille Omgang voor de KBO-leden (Katholieke Bond van Ouderen). De weersvoorspelling was niet zo best, maar toch waren er ongeveer veertig mensen die met ons meegingen. Ook pater Pieter van Wijlick sss, rector van de Begijnhofkapel, ging met ons mee. Het was een rustige tocht en we hoefden niet hard te lopen, want zo’n tocht vraagt ook om rust en gelegenheid voor gebed.
Bij vertrek bidt de pater een gebed en dan vertrekken wij richting Kalverstraat, de Dam over en dan de Nieuwendijk tot het eind, dan rechtsaf en zo over de brug richting Warmoesstraat. Wij zijn niet de Nes ingegaan, aangezien de straten opengebroken waren. Maar via het Rokin kom je er ook. Even laat de zon zich zien, dan een paar druppels regen. Dan komen we bij de Wijde Kapelsteeg, de straat waar de Heilige Stede heeft gestaan.
Op het Rokin staan we even stil bij de Mirakelkolom die afkomstig is uit de Devotiekapel van de Heilige Stede. Dan lopen wij richting Begijnhof en daar staan de koffie en de broodjes klaar. Chapeau voor de afdeling Amsterdam Contactblad voor de gemeenschap van de Begijnhofkapel KBO. Na de lunch is er een Eucharistieviering en daarna gaat iedereen weer voldaan huiswaarts. Een prachtige dag vol devotie en ontmoetingen.
Mogelijk leest u dit met belangstelling en gaat u volgend jaar ook mee. Van harte welkom. Opgave kunt u doen bij de afdeling KBO Amsterdam, dhr. Nico Zaal.
Abrir el PDF · p. 2 ↗De: boletín
Texto íntegro, reproducido con permiso de la parroquia. (PDF, 12 páginas)