ReflexiónSint Petrus' BandenkerkKerstmis
Pensamiento de navidad
Traducción automática, verificada de forma independiente · Kerstgedachte
Fecha según el nombre del archivo de la iglesia.
Dios está con nosotros.
No una vacuna contra la pandemia, sino el nacimiento del niño Jesús en Belén nos da la esperanza de no sucumbir al desánimo y a la tristeza que este tiempo de crisis a nivel mundial trae consigo. Es el nacimiento de Jesús el que nos trae la Buena Noticia de que somos amados personalmente por Dios y de que Él quiere calentar nuestro corazón.
En solidaridad con el gesto divino de Luz y Amor, podemos, precisamente en Navidad, irradiar esta fuerza espiritual que Jesús nos trajo hacia nuestro entorno inmediato, al círculo personal de nuestra familia, amigos y vecinos.
Creemos que Dios, en Jesús, está para siempre con nosotros y entre nosotros, en la tristeza y en la alegría. Su presencia seguirá inspirándonos siempre para servir y procurar que nuestras hermanas y hermanos nunca se sientan solos.
Confiamos a María, a la madre de Jesús y nuestra madre, porque ella nos ayudará en esta fiesta de Navidad a reconocer la imagen del Hijo de Dios hecho hombre en el rostro de nuestros semejantes y a vivir en paz unos con otros.
Dios está con nosotros, este día y todos los días de nuestra vida.
Texto original · Neerlandés
Kerstgedachte
God is met ons.
Niet een vaccin tegen de pandemie, maar de geboorte van het kind Jezus in Bethlehem geeft ons hoop om niet ten onder te gaan aan de moedeloosheid en de droefheid die deze crisistijd op wereldniveau met zich meebrengt. Het is de geboorte van Jezus die ons de Blijde Boodschap brengt dat wij persoonlijk door God bemind worden en dat Hij ons hart wil verwarmen.
Solidair met het Goddelijke gebaar van Licht en Liefde kunnen we deze spirituele kracht die Jezus ons bracht juist met Kerstmis uitstralen naar onze directe omgeving, in de persoonlijke kring van onze familie, vrienden en buren.
Wij geloven dat God in Jezus voor altijd met ons en bij ons is, in verdriet en in vreugde. Zijn aanwezigheid zal ons altijd blijven inspireren om dienstbaar te zijn en ervoor zorgen dat onze zusters en broeders zich nooit alleen hoeven te voelen.
Vertrouwen wij ons aan Maria toe, aan de moeder van Jezus en onze moeder, omdat zij ons op dit Kerstfeest zal helpen het beeld te erkennen van Gods mens geworden Zoon in het gezicht van onze medemensen en om in vrede met elkaar te leven.
God is met ons, deze dag en alle dagen van ons leven.
Abrir el PDF · p. 10 ↗De: libreto de liturgia · 25 de diciembre de 2020
Texto íntegro, reproducido con permiso de la parroquia. (PDF, 10 páginas)