ReflexiónAgneskerk
ActieKerkbalans
Traducción automática, verificada de forma independiente · ActieKerkbalans
Queridos feligreses:
En enero apelamos una vez más a su apoyo mediante la campaña anual Actie Kerkbalans. Nuestra parroquia se ha convertido en una comunidad viva, firmemente enraizada en la tradición del Rito Romano. Esto es motivo de gran gratitud.
Al mismo tiempo, los costos de mantenimiento siguen siendo considerables, especialmente en vista de la restauración urgentemente necesaria de la torre de la iglesia, que requiere trabajos extensos y costosos. Actie Kerkbalans nos ofrece una manera concreta de compartir juntos la responsabilidad por nuestro edificio de la iglesia. Deseo subrayar que todos los ingresos se destinan íntegramente en beneficio de nuestra propia parroquia.
Este año acompañamos la Actie Kerkbalans con una novena en honor de Santa Inés, titular de nuestra iglesia y patrona de nuestra parroquia. En los nueve días previos a su festividad del 21 de enero, pedimos su intercesión, a fin de que se provean los medios suficientes para la conservación de nuestra iglesia. De este modo unimos la oración y la responsabilidad.
Junto con esta carta encontrarán, por tanto, una estampa con la novena a Santa Inés, que recomendamos calurosamente para el uso personal y para la oración en familia. Les agradecemos de antemano sus oraciones y su apoyo económico a nuestra parroquia.
+ Con mi bendición sacerdotal, Padre Martin Kromann Knudsen FssP, párroco
Texto original · Inglés
ActieKerkbalans
Dear Parishioners,
In January we once again appeal to your support through the annual Actie Kerkbalans. Our parish has grown into a lively community, firmly rooted in the tradition of the Roman Rite. This is a cause for great gratitude.
At the same time, the costs of maintenance remain considerable, particularly in view of the urgently needed restoration of the church tower, which requires extensive and costly work. Actie Kerkbalans offers a concrete way for us to share responsibility for our church building together. I wish to stress that all proceeds are used entirely for the benefit of our own parish.
This year, we accompany Actie Kerkbalans with a novena in honour of Saint Agnes, the titular saint of our church and patroness of our parish. In the nine days preceding her feast day on 21 January, we ask for her intercession, that sufficient means may be provided for the preservation of our church. In this way, we unite prayer and responsibility.
Enclosed with this letter you will therefore find a prayer card with the novena to Saint Agnes, which we warmly recommend for personal use and for prayer within the family. Thank you in advance for your prayers and for your financial support of our parish.
+ With my priestly blessing, Father Martin Kromann Knudsen FssP, pastor
Abrir el PDF · p. 1 ↗De: carta · 10 de enero de 2026
Texto íntegro, reproducido con permiso de la parroquia. (PDF, 1 páginas)