HomilíaKrijtberg2nd Sunday of Easter
El fuego nuevo de pascua
Traducción automática, verificada de forma independiente · The new fire of easter

El Evangelio describe dos apariciones de Cristo resucitado a sus discípulos. La primera aparición tuvo lugar la tarde del primer día de la semana, es decir, el día de Pascua (hace una semana); Tomás no estaba presente. La segunda aparición tuvo lugar una semana más tarde (hoy, por así decirlo). Esta vez, Tomás sí estaba presente. Jesús vino a traer fuego nuevo, para los que estaban allí y podían ver a Jesús, pero también para los que no estaban allí y no podían ver. Nosotros también estamos incluidos en ese grupo.
¿Qué queda del grupo de discípulos entusiastas que habían sido inspirados por Jesús y que habían recorrido el país con él? No más que un pequeño grupo de personas temerosas detrás de puertas cerradas, con miedo del malvado mundo exterior. Miedo de los sumos sacerdotes, del pueblo incitado por ellos y del poder romano ocupante. Juntos habían condenado a Jesús como agitador y lo habían eliminado. Los apóstoles temerosos también estaban enfadados consigo mismos porque habían abandonado a Jesús y huyeron cuando fue hecho prisionero (Mt. 26,56; Mc. 14,50).
Exhaustos y desanimados, estaban sentados aquella tarde hasta que de repente vieron a Jesús. Muy diferente, y sin embargo reconocible. Era reconocible por las heridas de sus manos y de su costado. Y una vez más, de él emanaba inspiración. Tres veces le oyeron decir: La paz esté con vosotros. No un reproche por haberlo abandonado, sino perdón; no una condena, sino un deseo de paz. Todo quedó en orden de nuevo entre ellos y Jesús.
Fueron levantados de su parálisis, no solo porque se les concedió el perdón, sino también porque resultó que Jesús los necesitaba. Recibieron una tarea. Se les permitió participar en la misión de Jesús: Como el Padre me envió, así también yo os envío. De repente comprendieron que se les permitía continuar la obra de Jesús.
Volvieron a entusiasmarse y recibieron nueva inspiración. Jesús sopló sobre ellos y dijo: Recibid el Espíritu Santo. Es como la creación, cuando Dios formó al hombre del barro y sopló en sus narices el aliento de vida, de modo que surgió un ser viviente (Gn. 2,7; cf. Sab. 15,11 y Ez. 37,3-5). Aquella tarde de domingo tuvo lugar una nueva creación en la sala de las puertas cerradas, y se hizo un nuevo comienzo.
¿En qué consistía el encargo que recibieron los discípulos; a qué los impulsó el Espíritu? La respuesta es: el perdón. Oímos en la lectura del Evangelio: Recibid el Espíritu Santo. A quienes les perdonéis los pecados, les son perdonados. Ellos mismos habían recibido perdón; ahora también ellos debían perdonar a otros. Que el ser perdonados por Dios va de la mano con concederse perdón unos a otros también se expresa en el Padrenuestro: Y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros hemos perdonado a nuestros deudores (Mt. 6,12).
En la segunda mitad del Evangelio estamos un domingo más adelante. Una vez más los discípulos estaban reunidos y las puertas estaban cerradas. Otra vez Jesús vino y se puso en medio de ellos. Y otra vez Jesús les deseó la paz. Pero había una diferencia respecto al domingo anterior. Entonces Tomás no estaba presente; ahora sí. Había oído de los demás que habían visto al Señor. Su reacción fue: primero ver, luego creer: Si no veo en sus manos la marca de los clavos y no meto mi dedo en los agujeros que hicieron, y si no meto mi mano en su costado, me niego a creer. Jesús atendió su deseo: a Tomás le fue permitido ver y tocar.
Algunos ven en esto un argumento a favor de asuntos típicamente católicos como las peregrinaciones, las reliquias, los rituales y las imágenes: cosas que se pueden ver y tocar. Los protestantes contraponen a esto la sola fide: creer sin ver. Pero tales discusiones no estaban todavía a la orden del día en aquel tiempo. Tomás, que no estaba presente, representa a la comunidad eclesial para la que Juan escribió su Evangelio. Este Evangelio data de finales del siglo primero y probablemente surgió en Asia Menor. La historia del encuentro entre Jesús y Tomás fue escrita para personas que no habían experimentado personalmente a Jesús, sino que tenían que conformarse con lo que oían contar. A ellas se las felicita explícitamente: Dichosos los que no han visto y sin embargo creen. Pero Tomás (léase: todos los creyentes posteriores que no estaban presentes) no está en desventaja respecto a los demás discípulos; Jesús también le muestra sus manos y su costado (20,20.27).
La reacción de Tomás es elocuente. Responde: ¡Señor mío y Dios mío! Tomás cree; ve cómo Dios se refleja en Jesús. El nombre doble Señor Dios aparece con más frecuencia en la Biblia. El nombre Dios significa que Él es justo y condena el mal. El nombre Señor significa que Él es misericordioso y perdona. Pero la combinación de señor y dios también alude a la ideología imperial de la época.
Domiciano, emperador del 81 al 96 d.C., fue contemporáneo del evangelista Juan. Fue el primer emperador que permitió que se le dirigiera como dominus et deus, señor y dios. La confesión de fe de Tomás es por tanto al mismo tiempo una declaración antiimperial. La joven comunidad para la que escribe Juan se opone a la ideología estatal y confiesa al Dios justo y misericordioso de Israel, que se ha revelado en Jesús.
Al igual que Tomás, también nosotros podemos ver y tocar a Jesús: escuchando el Evangelio de hoy e identificándonos con Tomás, que no estaba allí y sin embargo pudo ver y tocar. Pero hay otra manera de ver y tocar: vemos a Jesús y lo tocamos en los demás que nos rodean. Escuchemos las palabras de Jesús en el Evangelio de Mateo: Tuve hambre y me disteis de comer, era forastero y me acogisteis, estuve enfermo y me visitasteis, en la cárcel y vinisteis a verme. Os aseguro que cada vez que lo hicisteis con uno de estos mis hermanos más pequeños, conmigo lo hicisteis (25,35-36.40).
El Evangelio de hoy, sobre los discípulos que reciben perdón y reciben el encargo de conceder perdón a otros, es más actual que nunca. Actualmente hay mucha frustración, odio, miedo, agresión y crueldad en diversos lugares del mundo. Se despiertan todo tipo de sentimientos negativos, también dentro de nosotros mismos. Esta cadena que se refuerza a sí misma de odio y contrarodio, de violencia y contraviolencia, solo puede ser rota por el perdón y la reconciliación. Perdonar, sin embargo, no significa olvidar. Jesús, que se apareció a sus discípulos, permaneció reconocible por las señales de sus heridas. El pasado no se niega, sino que se reconcilia. Las heridas de Jesús son señales de reconciliación entre el cielo y la tierra. De aquella reconciliación, los discípulos pudieron predicar la reconciliación entre las personas. Los discípulos: ese es el pequeño grupo de la tarde del primer día, pero también Tomás, que estuvo allí una semana más tarde. También está incluida la comunidad de Juan, de más de dos generaciones después. También está incluida la comunidad reunida en cualquier iglesia, más de diecinueve siglos después. Diálogo, reconciliación, perdón en los niveles micro y macro: este sigue siendo el camino hacia la paz, la paz que Cristo resucitado desea para sus discípulos, la paz que nosotros debemos hacer realidad.
Texto original · Inglés
The new fire of easter
The Gospel describes two appearances of the risen Christ to his disciples. The first appearance took place on the evening of the first day of the week, thus on Easter Day (a week ago); Thomas was not present. The second appearance took place a week later (today, so to speak). This time, Thomas was present. Jesus came to bring new fire, for those who were there and could see Jesus, but also for those who were not there and could not see. We are included in that group as well.
What remains of the group of enthusiastic disciples who had been inspired by Jesus and who had traveled around with him? No more than a small group of fearful people behind closed doors, afraid of the evil outside world. Afraid of the high priests, the people incited by them, and the occupying Roman power. Together, they had condemned Jesus as a troublemaker and eliminated him. The fearful apostles were also angry with themselves because they had abandoned Jesus and fled when he was taken prisoner (Mt. 26:56, Mc. 14:50).
Exhausted and discouraged, they sat there that evening until they suddenly saw Jesus. Very different, and yet recognizable. He was recognizable by the wounds in his hands and his side. And once again, inspiration emanated from him. Three times they heard him say: Peace be with you. Not a reproach that they had abandoned him, but forgiveness; not a condemnation, but a wish for peace. Things were right between them and Jesus again.
They were raised from their paralysis, not only because forgiveness was granted to them, but also because Jesus turned out to need them. They were given a task. They were allowed to share in the mission of Jesus: As the Father sent me, so am I sending you. Suddenly, they realized that they were allowed to continue the work of Jesus.
They became enthusiastic again and received new inspiration. Jesus breathed over them and said: Receive the Holy Spirit. It is like creation, when God formed man from earth and breathed the breath of life into his nostrils so that a living being came into being (Gen. 2:7, cf. Wisdom 15:11 and Ez. 37:3-5). On that Sunday evening, a new creation took place in the room with the closed doors, and a new beginning was made.
What did the commission the disciples received consist of; to what did the Spirit prompt them? The answer is: forgiveness. We heard in the Gospel reading: Receive the Holy Spirit. If you forgive anyone’s sins, they are forgiven. They themselves had received forgiveness; now they too had to forgive others. That being forgiven by God goes hand in hand with granting forgiveness to one another is also expressed in the Lord's Prayer: And forgive us our debts, as we have forgiven those who are in debt to us (Mt. 6:12).
In the second half of the Gospel, we are one Sunday further. Once again the disciples were gathered together and the doors were closed. Again Jesus came and stood in their midst. And again Jesus wished them peace. But there was a difference from the previous Sunday. Then Thomas was not present; now he was. He had heard from the others that they had seen the Lord. His reaction was: first see then believe: Unless I can see the holes that the nails made in his hands and can put my finger into the holes they made, and unless I can put my hand into his side, I refuse to believe. Jesus met his desire: Thomas was allowed to see and touch.
Some view this as an argument for typically Catholic matters such as pilgrimages, relics, rituals, and images—things that one can see and touch. Protestants contrast this with sola fide: not seeing and yet believing. But such discussions were not yet on the agenda at that time. Thomas, who was not present, represents the church community for which John wrote his Gospel. This Gospel dates from the end of the first century and probably originated in Asia Minor. The story of the meeting between Jesus and Thomas was written for people who had not personally experienced Jesus, but who had to rely on hearsay. They are explicitly congratulated: Blessed are those who have not seen and yet believe. But Thomas (read: all later believers who were not present) is not at a disadvantage compared to the other disciples; Jesus shows him his hands and his side as well (20:20, 27).
Thomas's reaction is telling. He answers: My Lord and my God! Thomas believes; he sees how God is reflected in Jesus. The double name Lord God appears more frequently in the Bible. The name God means that He is righteous and condemns evil. The name Lord means that He is merciful and forgiving. But the combination of lord and god also refers to the imperial ideology of the time.
Domitian, emperor from 81 to 96 AD, was a contemporary of the evangelist John. He was the first emperor to allow himself to be addressed as dominus et deus, lord and god. Thomas's confession of faith is therefore simultaneously an anti-imperial statement. The young congregation for whom John writes turns against state ideology and confesses to the just and merciful God of Israel, who has revealed himself in Jesus.
Just like Thomas, we too may see and touch Jesus: by listening to today's Gospel and by identifying with Thomas, who was not there yet was allowed to see and touch. But there is another way of seeing and touching: we see Jesus and touch him in others around us. Let us listen to the words of Jesus in the Gospel of Matthew: I was hungry and you gave me food, I was a stranger and you made me welcome, sick and you visited me, in prison and you came to see me. I tell you, in so far as you did this to one of the least of these brothers of mine, you did it to me (25:35-36, 40).
Today's Gospel—about the disciples receiving forgiveness and being commissioned to grant forgiveness to others—is more relevant than ever. Currently, there is a great deal of frustration, hatred, fear, aggression, and cruelty in various places around the world. All kinds of negative feelings are being aroused, including within ourselves. This self-reinforcing chain of hatred and counter-hatred, of violence and counter-violence, can only be broken by forgiveness and reconciliation. Forgiving, however, does not mean forgetting. Jesus, who appeared to his disciples, remained recognizable by the signs of his wounds. The past is not denied, but reconciled. Jesus’ wounds are signs of reconciliation between heaven and earth. From that reconciliation, the disciples were able to preach reconciliation among people. The disciples: that is the small group from the evening of the first day, but also Thomas, who was there a week later. The congregation of John, from more than two generations later, is also included. The congregation gathered in any church whatsoever, more than nineteen centuries later, is also included. Dialogue, reconciliation, forgiveness at the micro and macro levels: this is still the path to peace, the peace that the risen Christ wishes for his disciples, the peace that we must make a reality.
Abrir el PDF · p. 1 ↗De: hoja de homilía · 12 de abril de 2026
Texto íntegro, reproducido con permiso de la parroquia. (PDF, 3 páginas)