ReflexiónKrijtbergSaint Joseph
San José, 19 de marzo de 2026, Krijtberg, Ámsterdam
Traducción automática, verificada de forma independiente · St. Joseph, March 19th 2026, Krijtberg, Amsterdam

No podemos comprender a san José sin Jesús, y no podemos comprender a Jesús sin sus antepasados: Abraham, el patriarca, y David, el rey. El Mesías está plenamente arraigado en nuestra humanidad, que no se salva por sí misma, sino por la gracia, por la gracia mediante la fe, como explica bien san Pablo en su famosa carta a los Romanos. El exponente de esa fe es Abraham, mientras que David encarna literalmente nuestra humanidad: «Suscitaré después de ti a tu descendiente, salido de tus entrañas», dice el Señor al rey David por medio del profeta Natán, «y afianzaré su reino». En san José convergieron la estirpe real de David y la fe de Abraham, que le fue contada como justicia, para ser perfeccionadas, divinizadas incluso, en el hijo de María, que legalmente era también hijo de José.
La biografía de san José es, por decirlo suavemente, esquemática, pero de vez en cuando alguien cruza nuestro camino, en la vida real o en las noticias, que hace concreto y tangible cómo puede ser un hombre justo de noble estirpe. Tal fue Pieter Wittenberg, que falleció esta semana a los 78 años. El exbanquero salió en las noticias en 2018, cuando la policía griega en la isla de Lesbos lo llevó ante los tribunales junto con otros veintitrés trabajadores de ayuda humanitaria, bajo la acusación de trata de personas, pertenencia a una organización criminal, espionaje, blanqueo de dinero, etcétera. ¿Su verdadera ofensa? Había ayudado a refugiados, señalándoles lugares seguros de desembarco y proporcionándoles comida, agua y ropa seca una vez que habían llegado a la costa a salvo. Hace apenas un mes, tras ocho largos años con la amenaza continua de veinte años de prisión, el tribunal griego finalmente declaró las absurdas acusaciones «no probadas». Poco después se reveló la enfermedad terminal que llevaría a Pieter Wittenberg a un mundo mejor. En las notas necrológicas fue elogiado como «alguien con una brújula moral muy clara, que sabía exactamente en qué creía y actuaba en consecuencia». Esa característica, «una brújula moral muy clara», hace de Pieter Wittenberg un hombre a imagen y semejanza de san José, con quien compartía también el cuidado por los refugiados —piensen en la huida de la Sagrada Familia a Egipto— e incluso una línea de sangre: el padre de Pieter era un judío que tuvo que huir de Checoslovaquia en 1939, poco antes de que Hitler invadiera el país, y encontró refugio aquí, en Ámsterdam. Profesionalmente, Pieter el banquero puede parecer más lejano de José el carpintero, pero también aquí hay una semejanza importante: como banquero de inversiones de un fondo de pensiones, Pieter siempre trabajó por las personas detrás del dinero, las pensiones de los trabajadores corrientes y la responsabilidad que ello conlleva.
¿Quién dudaría de que el buen san José no se inspiró en los mismos valores al criar a nuestro Salvador, el Niño Jesús?
La fe de Abraham y la humanidad de David no son categorías abstractas de un pasado lejano, así como su perfecto ejemplo, san José, no puede reducirse a imágenes piadosas. Lo que tienen en común es el anhelo perenne de un mundo mejor, reflejado en una conciencia clara. «Siempre he actuado de acuerdo con mi conciencia y mi deber como ser humano y como marino: ayudar a las personas necesitadas», dijo Pieter Wittenberg. Su decisión de ir a ayudar a los refugiados en Lesbos, junto con su esposa Liesbeth, se tomó tras la trágica pérdida de su hijo menor en un accidente de scooter. Dio un nuevo sentido a sus vidas, no muy distinto del clamor de un mundo sufriente que inspiró a Dios Padre a enviar a su Hijo, y a san José a cuidar de él, junto con su madre María. Participamos de esa misma humanidad, participamos de la fe de Abraham, participamos de la llamada divina, bien escuchada y puesta en práctica por Pieter Wittenberg, de hacer de este mundo un lugar mejor compartiendo sencillamente nuestro tiempo y talentos con todos, empezando por los más necesitados.
Texto original · Inglés
St. Joseph, March 19th 2026, Krijtberg, Amsterdam
We cannot understand Saint Joseph without Jesus, and we cannot understand Jesus without his ancestors - Abraham, the patriarch, and David, the king. The Messiah is fully rooted in our humanity, which is saved not by itself, but by grace, by grace through faith, as Saint Paul explains well in his famous letter to the Romans. The exponent of that faith is Abraham, while David literally embodies our humanity: “I will raise up your heir after you, sprung from your loins,” says the Lord to King David through the Prophet Nathan, “and I will make his kingdom firm.” In Saint Joseph, the royal lineage of David and the faith of Abraham, credited as righteousness, came together, to be perfected, divinized even in the son of Mary, who was legally Joseph’s son too.
The biography of Saint Joseph is sketchy, to say the least, but every so often someone crosses our path, in real life or in the news, who makes concrete and tangible what a righteous man from noble stock may look like. Such a man was Pieter Wittenberg, who died earlier this week at the age of 78. The former banker came in the news in 2018, when the Greek police on the Isle of Lesbos dragged him and twenty-three other humanitarian aid workers to court on the accusation of human trafficking, membership of a criminal organization, espionage, whitewashing, etcetera. His real offense? He had helped refugees, pointing out safe landing spots and providing them with food, water, and dry clothes once they had landed ashore safely. Only one month ago, after eight long years with the continuous threat of twenty years in prison, the Greek court finally judged the absurd charges “not proven.” Shortly thereafter, the terminal disease came to light that would take Pieter Wittenberg to a better world. In the obituaries, he was praised as “someone with a very clear moral compass, who knew exactly what he believed in and acted accordingly.” That characteristic, “a very clear moral compass,” makes Pieter Wittenberg a man in the image and likeness of Saint Joseph, with whom he also shared a care for refugees - think of the flight of the Holy Family to Egypt - and even a blood lineage, Pieter’s father being a Jew who had to flee Czechoslovakia in 1939, shortly before Hitler invaded the country, and found refuge here, in Amsterdam. Professionally, Pieter the banker may seem more distant from Joseph the carpenter, but here too there is an important similarity: as an investment banker for a pension fund, Pieter always worked for the people behind the money, the pensions of ordinary workers and the responsibility that goes with it.
Who would doubt that good Saint Joseph wasn’t inspired by the same values while raising our Savior, the Infant Jesus?
The faith of Abraham and the humanity of David are no abstract categories from a distant past, just as its perfect exemplar Saint Joseph cannot be restricted to pious images. What they have in common is the perennial desire for a better world, reflected in a clear conscience. “I have always acted according to my conscience and my duty as a human being and as a sailor: to help people in need,” said Pieter Wittenberg. His decision to go and help refugees on Lesbos, together with his wife Liesbeth, was taken after the tragic loss of their youngest son in a scooter accident. It gave new meaning to their lives, not dissimilar from the appeal of a suffering world that inspired God the Father to send his Son, and Saint Joseph to take care of him, together with his mother Mary. We share in that same humanity, we share in the faith of Abraham, we share in the divine calling, well heard and acted upon by Pieter Wittenberg, to make this world a better place by simply sharing our time and talents with everybody, starting with those most in need.
Abrir el PDF · p. 1 ↗De: boletín · 19 de marzo de 2026
Texto íntegro, reproducido con permiso de la parroquia. (PDF, 2 páginas)