CrónicaBegijnhofkapel
Jubileo de monseñor Van Burgsteden
Traducción automática, verificada de forma independiente · Jubileum mgr. Van Burgsteden
El 24 de junio de 2000, monseñor Jan van Burgsteden (1935) fue nombrado por el papa Juan Pablo II obispo auxiliar de la diócesis de Haarlem (desde 2009 Haarlem-Ámsterdam). El 9 de septiembre de 2000 recibió la ordenación episcopal de manos de monseñor Jozef Punt. Por ello, este año conmemoramos el hecho de que lleva 25 años siendo obispo.
El 9 de septiembre de 2025 esto ya se celebró en el ámbito íntimo de nuestra capilla del Begijnhof, de la cual fue rector hasta 2001. El 25 de octubre de 2025 este jubileo se celebró una vez más con esplendor con una Santa Misa pontifical en la basílica catedral de San Bavón en Haarlem, la iglesia donde en su día también fue ordenado.
En presencia de numerosas autoridades eclesiásticas, familiares y amigos, así como de algunos asiduos visitantes de nuestra capilla, se reflexionó durante la celebración eucarística sobre este acontecimiento gozoso. Tras la celebración hubo una recepción muy concurrida.
Después de jubilarse en 2011, siguió activo durante muchos años en la Provincia Eclesiástica Neerlandesa, hasta que a finales de 2024 se despidió oficialmente de la Conferencia Episcopal Neerlandesa.
Aunque su movilidad deja que desear, por fortuna todavía goza de buena salud. Lo vemos (casi) todas las semanas como visitante en la celebración dominical en la capilla. Esperamos que todavía permanezca muchos años entre nosotros con buena salud.
Texto original · Neerlandés
Jubileum mgr. Van Burgsteden
Op 24 juni 2000 werd mgr. Jan van Burgsteden (1935) door paus Paulus II benoemd tot hulpbisschop van het bisdom Haarlem (sinds 2009 Haarlem-Amsterdam). Op 9 september 2000 ontving hij de bisschopswijding uit handen van mgr. Jozef Punt. Wij gedenken daarom dit jaar het feit dat hij 25 jaar bisschop is.
Op 9 september 2025 werd dit al gevierd in de intieme omgeving van onze Begijnhofkapel, waarvan hij tot 2001 rector is geweest. Op 25 oktober 2025 is dit jubileum nog eens uitgebreid gevierd met een pontificale H. Mis in de kathedrale basiliek Sint Bavo in Haarlem, de kerk waar hij destijds ook is gewijd.
In aanwezigheid van vele kerkelijke hoogwaardigheidsbekleders, familie en vrienden, alsmede enige vaste bezoekers van onze kapel werd in de eucharistieviering stilgestaan bij dit heugelijke feit. Na afloop van de viering was er een druk bezochte receptie.
Nadat hij in 2011 met emeritaat was gegaan, is hij nog vele jaren actief geweest binnen de Nederlandse Kerkprovincie, totdat hij eind 2024 officieel afscheid heeft genomen van de Nederlandse bisschoppenconferentie.
Hoewel zijn mobiliteit te wensen overlaat, geniet hij gelukkig nog steeds van een goede gezondheid. Wij zien hem (bijna) iedere week als bezoeker aan de zondagsviering in de kapel. Wij hopen dat hij nog vele jaren in goede gezondheid in ons midden zal zijn.
Abrir el PDF · p. 4 ↗De: boletín
Texto íntegro, reproducido con permiso de la parroquia. (PDF, 12 páginas)