HomilíaKrijtberg
Domingo 28.º, año C
Traducción automática, verificada de forma independiente · 28th Sunday, yr. C
Fecha según el nombre del archivo de la iglesia.

Queridos hermanos y hermanas: las lecturas de hoy tratan sobre el modo de afrontar la enfermedad y la muerte. En la primera lectura hemos oído que el sirio Naamán es curado milagrosamente de su lepra al sumergirse siete veces en el río Jordán, siguiendo el consejo del profeta Eliseo. Al principio, el oficial Naamán se enoja al oír este consejo y responde: ¿Acaso no podía lavarme en los ríos de Damasco, en Siria, y quedar limpio? Pero, al parecer, necesita aprender a confiar en las palabras de Eliseo, que proclama tener fe en el Dios único. Naamán sigue su consejo y queda curado. Entonces se convierte y pide a Eliseo llevarse a casa un poco de tierra. Lo desea para poder honrar al Dios de Israel sobre lo que ahora considera tierra santa.
En el Evangelio otro extranjero es curado de la lepra, esta vez un samaritano. Es el único de los diez que fueron curados que vuelve para dar gracias a Jesús. Al parecer, no es tan fácil ser agradecido. El núcleo de la gratitud a Dios está expresado en el salmo 97: «El Señor ha hecho maravillas. Aclamad al Señor, toda la tierra, gritad de gozo.» Es bueno detenerse más a menudo para meditar todas las cosas maravillosas que Dios nos da. Muchas personas se quejan de lo que no está bien y olvidan mirar todos los bienes que reciben de Dios. Son cosas que hemos recibido gratuitamente, como el amor, la buena salud, nuestra inteligencia o el buen humor. Todas ellas son razones para devolver a Dios algo de la abundancia que hemos recibido.
Queridos hermanos y hermanas: cuando somos curados, esto es, por supuesto, un motivo para dar gracias. Pero todos sabemos que la curación no siempre es posible. En cuanto a la lepra, también llamada enfermedad de Hansen, todavía hoy se da en los trópicos. Médicos y enfermeras se afanan en llevar medicación a los pacientes de lepra en zonas a menudo remotas.
En los tiempos de Eliseo y de Jesús, las curaciones se consideraban milagros; en nuestro tiempo, es más bien cuestión de la generosidad de personas como nosotros, que hacen posible que la ayuda adecuada llegue al lugar adecuado.
Cuando el samaritano curado vuelve a Jesús para darle gracias, Jesús dice: «Tu fe te ha salvado.» En definitiva, a Jesús le importa más salvar el alma del samaritano, aparte de su enfermedad. Ahora bien, en nuestra vida ajetreada solemos olvidar con frecuencia que nuestra alma es inmortal. Pasamos de una cosa a la siguiente, estamos constantemente en movimiento, pero a menudo no pensamos tanto en el bienestar de nuestras almas inmortales. Nuestra alma, que significa nuestra vida, necesita prepararse para la vida eterna. Nuestro querido Señor Jesús nos llama a ser perfectos, como nuestro Padre celestial es perfecto. Pero sabemos que a veces fallamos.
La Iglesia nos enseña que cuando pecamos en esta vida, algunos pecados pueden ser perdonados en esta vida, mientras que otros pecados pueden ser perdonados en el mundo venidero. Este proceso de la purificación del alma se llama Purgatorio, para aquellos que son elegidos para la salvación. De los santos creemos que no necesitan el Purgatorio, sino que después de la muerte son llevados directamente al cielo. El «Purgatorio» es todavía otro concepto que parece olvidado en nuestros tiempos, igual que el concepto de «alma». Sin embargo, la Sagrada Escritura habla sobre el sentido de la oración por el descanso de los difuntos, a saber, en el segundo libro de los Macabeos. Allí dice en el capítulo 12: «Por eso mandó hacer este sacrificio expiatorio en favor de los muertos, para que fueran librados de su pecado» (es decir, Judas Macabeo). Si no existiera algo como una purificación después de la muerte, un sacrificio como el que hizo Judas Macabeo no tendría sentido.
Queridos hermanos y hermanas: el Evangelio de Jesús es un mensaje de vida eterna, como continuación de esta vida. Así lo describe san Pablo en su carta a Timoteo, que hemos oído en la segunda lectura: «Si morimos con Él, también viviremos con Él.» Jesús ha padecido y muerto, antes de volver a la gloria de su Padre. Se ha manifestado a sus discípulos después de su resurrección. Cuando estamos en la dificultad, Jesús permanece fiel, pase lo que pase. Estemos, por tanto, siempre orientados hacia Él, por el bien de nuestras almas y de nuestra bienaventuranza eterna. Amén.
Texto original · Inglés
28th Sunday, yr. C
Dear brothers and sisters, today's readings are about dealing with illness and about dying. In the first reading we heard that the Syrian Naaman is miraculously healed of his leprosy, by immersing himself seven times in the river Jordan, following the prophet Elisha’s advice. At first, the army officer Naaman is angry when he hears this advice and replies: I could wash in the rivers of Damascus in Syria and be clean? But apparently, he needs to learn to trust in Elisha’s words, who proclaims to have faith in the one God. Naaman follows his advice and gets healed. He then converts and asks Elisha to take back home some earth. He wants this so that he could honor the God of Israel on what he now considers to be holy ground.
In the Gospel another stranger is healed of leprosy, this time a Samaritan. He is the only one out of ten who have been healed, who comes back to thank Jesus. Apparently, it is not so easy to be thankful. The core of thankfulness to God is expressed in psalm 97: ‘The Lord has worked wonders. So, shout to the Lord all the earth, ring out your joy.’ It is good to pause more often to meditate all the marvelous things which God gives us. Many people complain about what is not good and they forget to look at all the good things which they receive from God. These are things we have received freely, such as love, good health, our intelligence or a good mood. These are all reasons to return to God something of the abundance we have received.
Dear brothers and sisters, when we are healed, this is of course a reason to be thankful. But we all know that healing is not always possible. When it comes to leprosy, also known as Hansen's disease, it still occurs in the tropics today. Doctors and nurses are busy providing medication to leprosy patients in often remote areas.
In the times of Elisha and Jesus, healings were considered miracles; in our time, it is more a matter of generosity from people like ourselves, enabling the right help to reach the right place.
When the healed Samaritan returns to Jesus to thank Him, Jesus says: ‘Your faith has made you well.’ Ultimately, Jesus is more concerned to save the Samaritan’s soul, apart from his illness. Now we often tend to forget in our busy lives that our soul is immortal. We go from one thing to the next, we are constantly on the move, but often we do not think so much about the well-being of our immortal souls. Our soul, which means our life, needs to prepare for eternal life. Our dear Lord Jesus calls us to be perfect, just as our heavenly Father is perfect. But we know that sometimes we fail.
The Church teaches us that when we sin in this life, some sins can be forgiven in this life, whereas other sins can be forgiven in the next world. This process of the purification of the soul is called Purgatory, for those who are chosen for salvation. From the saints we believe that they don’t need Purgatory, but that after death they are taken up to heaven directly. ‘Purgatory’ is yet another concept which seems to be forgotten in our times, just as the concept of ‘soul’. However, Holy Scripture speaks about the meaningfulness of prayer for the repose of the deceased, namely, in the second book Maccabees. There it says in chapter 12: ‘Therefore he (that is Judas Maccabeus) made atonement for the dead, so that they might be delivered from their sin.’ When there is no such a thing as a purification after death, then such a sacrifice as Judas Maccabeus made, would make no sense.
Dear brothers and sisters, Jesus’ Gospel is a message of eternal life, as a continuation of this life. That is how St. Paul describes it in his letter to Timothy, which we heard in the second reading: ‘If we have died with Him, we will also live with Him.’ Jesus has suffered and died, before He returned in his Father’s glory. He has shown himself to his disciples after his resurrection. When we are in trouble, Jesus remains faithful, whatever happens. Let us therefore be always focused on Him, for the sake of our souls and for our eternal bliss. Amen.
Abrir el PDF · p. 1 ↗De: hoja de homilía · 11 de octubre de 2025
Texto íntegro, reproducido con permiso de la parroquia. (PDF, 2 páginas)