ReportSint-Urbanuskerk Bovenkerk · Titus Brandsmakerk
Annual Report of Caritas Amstelland 2017
Automatic translation, independently checked · Jaarverslag van Caritas Amstelland 2017
The board of Caritas Amstelland renders account to the parish with this annual report and provides insight into the actions carried out in 2017. Because of the confidentiality of the actions and the privacy of those involved, no names are mentioned of people who received help.
At the end of the reporting year the board consisted of: Thomas Bauer, chairman; Eugène Brussee, charity pastor; Theo den Blanken, treasurer; Loek van den Ham, secretary; and as members: Harry van de Grint, Wim Kea, Paul Liesker, Marijke Nagel and Leo van der Vliet.
During the reporting year the board met seven times in session.
At the beginning of 2017 Harry van de Grint handed over the chairmanship to Thomas Bauer.
During the reporting year, to our great sorrow, our fellow member and former treasurer Gerard Kolder passed away. He was bid farewell from an overflowing Titus Brandsma Church.
The term of appointment of Martin den Blanken as treasurer of the PCI Ouderkerk expired in June 2017. He was succeeded by Paul Liesker, who thus also took Martin's place as delegate of the PCI Ouderkerk on our board.
In the course of the reporting year the bishop of Haarlem-Amsterdam appointed Eugène Brussee as charity pastor and thereby as successor of pastor Tom Buijtendijk O.Carm., who departed in 2016.
Close contact exists with the PCI Ouderkerk at board level. We attend each other's board meetings, so that in due time the cooperation can pass into a smooth merger.
We wish to be very emphatically present in the parish. To that end, articles about charity matters appear in every issue of the parish magazine “Spirit”.
During Holy Week a collection in kind was again held. The Sisters of Mother Teresa, the Harriët Tubman House, the Jeannet Noëlhuis and the Diemen Food Bank were well provided for. During Advent the so-called Christmas Action followed, again a collection in kind. The same destinations were designated for this, this time expanded with Sant'Egidio.
We again took part in Sam's clothing campaign.
Also in 2017 a “Caritas Sunday” was held in all Faith Communities (locations). On this Caritas Sunday almost 3300 euros in collection money was raised in the locations.
The KBO Bovenkerk was financially supported in organising its 60th anniversary.
The Meet & Eat campaign (meetings intended to promote the integration of refugees with former residents of Amstelveen) in cooperation with the other Churches of Amstelveen was continued. At one of these meetings a tragic event took place: A child fell into the water and drowned. Together with the other churches we arranged the necessary guidance and financed the gravestone.
We help a number of persons who lack the means to do so themselves, with a weekly shopping bag. This campaign is known by the motto “eating along at a distance”. At the end of the year this concerned 6 persons.
For several years we have been collecting household goods and special furniture offered to us. We are allowed to use a storage warehouse in Ouderkerk. These goods are given free of charge to people who need them, usually – but not exclusively – refugees who have been given a home in Amstelveen and surroundings.
During the reporting year we honoured a number of requests for individual assistance. Among other things we financed medical support, a family reunification and the annual outing for the Harriët Tubman House.
Around Christmas the envelope campaign was again held. 50 families were able to receive a contribution so as to be able to share in the festive atmosphere despite all limitations. An additional € 4200 in support was provided, of which 100 euros for 30 families with children and 50 euros for 24 single persons.
The situation of the rejected asylum seekers in Amsterdam was also on our agenda. Towards the end of the year assistance was provided in the form of used household goods (refrigerators, stoves, sofas, etc.) to a group of rejected asylum seekers in the Zeeburgerpad.
We maintain contacts with various organisations, mostly in a personal capacity. These include the diocese, the PCI Ouderkerk, the PCI of the Vredeskerk in Amsterdam, the PKN and its Diaconate, the Amstelveen Refugee Foundation (SVA), the Refugee Platform, Participe and the GGZ and, in connection with the Christmas envelope campaign, various primary schools here in the area.
The annual figures for 2016 have been approved by the diocese. The financial annual documents for 2017 will follow as soon as they are available. The 2018 budget, based on an activities plan, has been approved.
Original text · Dutch
Jaarverslag van Caritas Amstelland 2017
Het bestuur van Caritas Amstelland legt met dit jaarverslag verantwoording af aan de parochie en geeft inzage over de gevoerde acties in 2017. Vanwege de vertrouwelijkheid van acties en de privacy van betrokkenen worden geen namen genoemd van mensen die hulp ontvingen.
Aan het einde van het verslagjaar bestond het bestuur uit: Thomas Bauer, voorzitter; Eugène Brussee, caritaspastor; Theo den Blanken, penningmeester; Loek van den Ham, secretaris; en als leden: Harry van de Grint, Wim Kea, Paul Liesker, Marijke Nagel en Leo van der Vliet.
Het bestuur kwam In het verslagjaar zevenmaal in vergadering bijeen.
In het begin van 2017 droeg Harry van de Grint het voorzitterschap over aan Thomas Bauer.
In het verslagjaar overleed tot ons grote verdriet ons medelid en oud-penningmeester Gerard Kolder. Hem werd vanuit een overvolle Titus Brandsmakerk uitgeleide gedaan.
De benoemingstermijn van Martin den Blanken als penningmeester van de PCI Ouderkerk liep in juni 2017 af. Hij werd opgevolgd door Paul Liesker, die dus ook de plaats van Martin als afgevaardigde van de PCI Ouderkerk in ons bestuur ingenomen heeft.
De bisschop van Haarlem-Amsterdam benoemde in de loop van het verslagjaar Eugène Brussee als caritaspastor en daarmee als opvolger van de in 2016 vertrokken pastor Tom Buijtendijk O.Carm.
Met de PCI Ouderkerk bestaat op bestuurlijk niveau nauw contact. Over en weer nemen we deel aan de bestuursvergaderingen, zodat de samenwerking te zijner tijd in een soepele fusie kan overgaan.
Wij willen heel nadrukkelijk in de parochie aanwezig zijn. Daartoe verschijnen in elk nummer van het parochieblad “Spirit” artikelen over caritas-aangelegenheden.
In de Goede Week werd wederom in natura gecollecteerd. De Zusters van Moeder Teresa, het Harriët Tubmanhuis, het Jeannet Noëlhuis en de Voedselbank Diemen werden goed bedeeld. In de Advent volgde de zogeheten Kerstactie, wederom een collecte in natura. Daarvoor werden dezelfde bestemmingen aangewezen, dit keer uitgebreid met Sant’Egidio.
We namen wederom deel aan Sam's kledingactie.
Ook in 2017 werd in alle Geloofsgemeenschappen (locaties) een “Caritas-zondag” gehouden. Op deze Caritaszondag werd in de locaties bijna 3300 euro aan collectegeld opgehaald.
De KBO Bovenkerk werd financieel gesteund in het organiseren van het 60 jarig bestaan.
De actie Meet & Eat ( bijeenkomsten die de integratie van vluchtelingen met oud-bewoners van Amstelveen moeten bevorderen) in samenwerking met de andere Kerken van Amstelveen werd gecontinueerd. Bij een van deze bijeenkomsten vond een tragische gebeurtenis plaats: Een kind raakte te water en verdronk. We hebben samen met de andere kerken voor de nodige begeleiding gezorgd en de grafsteen gefinancierd.
We helpen een aantal personen die daarvoor zelf de middelen niet hebben, met een wekelijkse boodschappentas. Deze actie staat bekend onder het motto “mee-eten op afstand”. Aan het eind van het jaar betrof dit 6 personen.
Sinds enkele jaren verzamelen we huisraad en bijzonders meubelen die ons worden aangeboden. We mogen gebruik maken van een opslagloods in Ouderkerk. Deze spullen worden gratis gegeven aan mensen die daar behoefte aan hebben, meestal - maar niet uitsluitend – vluchtelingen die een woning in Amstelveen e.o. hebben gekregen.
In het verslagjaar werden door ons een aantal verzoeken voor individuele hulp gehonoreerd. Onder andere financierden we een medische ondersteuning, een gezinshereniging en het jaarlijkse uitje voor het Harriët Tubmanhuis.
Rond Kerst werd wederom de enveloppenactie gehouden. 50 gezinnen mochten een bijdrage ontvangen om ondanks alle beperkingen toch in de feestelijke sfeer te kunnen delen. Er werd € 4200 aan extra ondersteuning verleend, waarvan 100 euro voor 30 gezinnen met kinderen en 50 euro aan 24 alleenstaande.
Ook de situatie van de uitgeprocedeerden in Amsterdam stond op onze agenda. Tegen het einde van het jaar is hulp verleend in vorm van gebruikte huisraad (koelkasten, fornuis, bankstellen etc.) aan een groep uitgeprocedeerden in het Zeeburgerpad.
Met verschillende organisaties onderhouden wij contacten, meestal op persoonlijke titel. Hiertoe behoren het bisdom, de PCI Ouderkerk, de PCI van de Vredeskerk te Amsterdam, de PKN en de Diaconie daarvan, Stichting Vluchtelingenwerk Amstelveen (SVA), het Platform Vluchtelingen, Participe en de GGZ en, in verband met de kerstenveloppenactie, diverse basisscholen hier ter plaatse.
De jaarcijfers over 2016 zijn door het bisdom goedgekeurd. De financiële jaarstukken over 2017 komen zodra ze beschikbaar zijn. De begroting 2018, gebaseerd op een activiteitenplan, is goedgekeurd.
Open the PDF · p. 1 ↗From: document
Full text, reproduced with the parish’s permission. (PDF, 3 pages)