BezinningKrijtbergSaint Joseph
Sint-Jozef, 19 maart 2026, Krijtberg, Amsterdam
Automatische vertaling, onafhankelijk gecontroleerd · St. Joseph, March 19th 2026, Krijtberg, Amsterdam

Wij kunnen sint Jozef niet verstaan zonder Jezus, en wij kunnen Jezus niet verstaan zonder zijn voorouders: Abraham, de aartsvader, en David, de koning. De Messias is geworteld in onze menselijkheid, die niet door zichzelf gered wordt, maar door de genade, door de genade uit het geloof, zoals sint Paulus goed uitlegt in zijn fameuze brief aan de Romeinen. De exponent van dat geloof is Abraham, terwijl David onze menselijkheid letterlijk belichaamt: „Ik zal na u uw nakomeling doen opstaan, die uit uw lendenen voortkomt,” zegt de Heer tot koning David door de profeet Nathan, „en Ik zal zijn koninkrijk vast maken.” In sint Jozef kwamen het koninklijke geslacht van David en het geloof van Abraham, dat hem tot gerechtigheid gerekend werd, samen om te worden vervolmaakt, vergoddelijkt zelfs, in de zoon van Maria, die ook wettelijk de zoon van Jozef was.
De levensbeschrijving van sint Jozef is, zacht uitgedrukt, schetsmatig, maar af en toe kruist iemand onze weg, in het echte leven of in het nieuws, die concreet en tastbaar maakt hoe een rechtvaardig man van edelen bloede eruit kan zien. Zo’n man was Pieter Wittenberg, die eerder deze week op 78-jarige leeftijd overleed. De ex-bankier kwam in 2018 in het nieuws, toen de Griekse politie op het eiland Lesbos hem en drieëntwintig andere humanitaire hulpverleners voor de rechter sleepte op beschuldiging van mensenhandel, lidmaatschap van een criminele organisatie, spionage, witwassen, et cetera. Zijn werkelijke overtreding? Hij had vluchtelingen geholpen door veilige landingsplaatsen aan te wijzen en hen van voedsel, water en droge kleding te voorzien zodra ze veilig aan wal waren gekomen. Pas een maand geleden, na acht lange jaren met de voortdurende dreiging van twintig jaar gevangenis, oordeelde de Griekse rechtbank de absurde aanklachten eindelijk „niet bewezen”. Kort daarna kwam de terminale ziekte aan het licht die Pieter Wittenberg naar een betere wereld zou brengen. In de overlijdensberichten werd hij geprezen als „iemand met een zeer duidelijk moreel kompas, die precies wist waarin hij geloofde en daarnaar handelde”. Die eigenschap, „een zeer duidelijk moreel kompas”, maakt Pieter Wittenberg tot een man naar het beeld en de gelijkenis van sint Jozef, met wie hij ook de zorg voor vluchtelingen deelde — denk aan de vlucht van de Heilige Familie naar Egypte — en zelfs een bloedlijn: Pieters vader was een Jood die in 1939 uit Tsjechoslowakije moest vluchten, kort voordat Hitler het land binnenviel, en hier in Amsterdam onderdak vond. Beroepsmatig lijkt Pieter de bankier wellicht verder van Jozef de timmerman af te staan, maar ook hier is een belangrijke overeenkomst: als investeringsbankier bij een pensioenfonds werkte Pieter altijd voor de mensen achter het geld, de pensioenen van gewone arbeiders en de verantwoordelijkheid die daarmee gepaard gaat.
Wie zou eraan twijfelen dat de goede sint Jozef niet door dezelfde waarden geïnspireerd was bij het opvoeden van onze Verlosser, het Kindje Jezus?
Het geloof van Abraham en de menselijkheid van David zijn geen abstracte categorieën uit een ver verleden, evenmin als hun volmaakte voorbeeld sint Jozef beperkt kan worden tot vrome prentjes. Wat zij gemeen hebben is het eeuwige verlangen naar een betere wereld, weerspiegeld in een helder geweten. „Ik heb altijd gehandeld volgens mijn geweten en mijn plicht als mens en als zeeman: mensen in nood helpen,” zei Pieter Wittenberg. Zijn besluit om samen met zijn vrouw Liesbeth naar Lesbos te gaan om vluchtelingen te helpen, werd genomen na het tragische verlies van hun jongste zoon bij een scooterongeval. Het gaf hun leven een nieuwe zin, niet ongelijk aan de roepstem van een lijdende wereld die God de Vader inspireerde zijn Zoon te zenden, en sint Jozef om samen met zijn moeder Maria voor Hem te zorgen. Wij delen in diezelfde menselijkheid, wij delen in het geloof van Abraham, wij delen in de goddelijke roeping, goed gehoord en in praktijk gebracht door Pieter Wittenberg, om van deze wereld een betere plaats te maken door eenvoudigweg onze tijd en talenten met iedereen te delen, beginnend bij hen die het meest behoeftig zijn.
Oorspronkelijke tekst · Engels
St. Joseph, March 19th 2026, Krijtberg, Amsterdam
We cannot understand Saint Joseph without Jesus, and we cannot understand Jesus without his ancestors - Abraham, the patriarch, and David, the king. The Messiah is fully rooted in our humanity, which is saved not by itself, but by grace, by grace through faith, as Saint Paul explains well in his famous letter to the Romans. The exponent of that faith is Abraham, while David literally embodies our humanity: “I will raise up your heir after you, sprung from your loins,” says the Lord to King David through the Prophet Nathan, “and I will make his kingdom firm.” In Saint Joseph, the royal lineage of David and the faith of Abraham, credited as righteousness, came together, to be perfected, divinized even in the son of Mary, who was legally Joseph’s son too.
The biography of Saint Joseph is sketchy, to say the least, but every so often someone crosses our path, in real life or in the news, who makes concrete and tangible what a righteous man from noble stock may look like. Such a man was Pieter Wittenberg, who died earlier this week at the age of 78. The former banker came in the news in 2018, when the Greek police on the Isle of Lesbos dragged him and twenty-three other humanitarian aid workers to court on the accusation of human trafficking, membership of a criminal organization, espionage, whitewashing, etcetera. His real offense? He had helped refugees, pointing out safe landing spots and providing them with food, water, and dry clothes once they had landed ashore safely. Only one month ago, after eight long years with the continuous threat of twenty years in prison, the Greek court finally judged the absurd charges “not proven.” Shortly thereafter, the terminal disease came to light that would take Pieter Wittenberg to a better world. In the obituaries, he was praised as “someone with a very clear moral compass, who knew exactly what he believed in and acted accordingly.” That characteristic, “a very clear moral compass,” makes Pieter Wittenberg a man in the image and likeness of Saint Joseph, with whom he also shared a care for refugees - think of the flight of the Holy Family to Egypt - and even a blood lineage, Pieter’s father being a Jew who had to flee Czechoslovakia in 1939, shortly before Hitler invaded the country, and found refuge here, in Amsterdam. Professionally, Pieter the banker may seem more distant from Joseph the carpenter, but here too there is an important similarity: as an investment banker for a pension fund, Pieter always worked for the people behind the money, the pensions of ordinary workers and the responsibility that goes with it.
Who would doubt that good Saint Joseph wasn’t inspired by the same values while raising our Savior, the Infant Jesus?
The faith of Abraham and the humanity of David are no abstract categories from a distant past, just as its perfect exemplar Saint Joseph cannot be restricted to pious images. What they have in common is the perennial desire for a better world, reflected in a clear conscience. “I have always acted according to my conscience and my duty as a human being and as a sailor: to help people in need,” said Pieter Wittenberg. His decision to go and help refugees on Lesbos, together with his wife Liesbeth, was taken after the tragic loss of their youngest son in a scooter accident. It gave new meaning to their lives, not dissimilar from the appeal of a suffering world that inspired God the Father to send his Son, and Saint Joseph to take care of him, together with his mother Mary. We share in that same humanity, we share in the faith of Abraham, we share in the divine calling, well heard and acted upon by Pieter Wittenberg, to make this world a better place by simply sharing our time and talents with everybody, starting with those most in need.
Open de PDF · p. 1 ↗Uit: parochieblad · 19 maart 2026
Volledige tekst, overgenomen met toestemming van de parochie. (PDF, 2 pagina’s)