ReflexiónBoomkerk · Augustinuskerk De Star · Vincentiuskerk · Nossa Senhora de Fátima (Boomkerk)Pinksteren
Pentecostés: el Espíritu da la vida
Traducción automática, verificada de forma independiente · Pinksteren: de Geest maakt levend
Amados hermanos y hermanas en Cristo,
Pentecostés es la solemnidad del Espíritu Santo, la fiesta en la que el plan de salvación de Dios llega a su plenitud. Lo que comenzó con la encarnación del Hijo en el pesebre de Belén y encontró su consumación en la pasión, muerte y resurrección del Señor, es llevado a la vida en nosotros en Pentecostés: la Iglesia, el Cuerpo de Cristo.
En la mañana de Pascua la muerte fue vencida: ¡Cristo ha resucitado verdaderamente! Pero esa victoria habría quedado solo en recuerdo, si el Espíritu del Resucitado no hubiera sido derramado sobre los discípulos.
Pentecostés es el momento en que el Señor resucitado envía su Espíritu, para hacer habitar en nosotros su vida y su amor. Sin Pascua no hay Pentecostés, pero sin Pentecostés, la Pascua nunca habría llegado a nuestro corazón.
En aquel primer día de Pentecostés nació la Iglesia — no como una organización, sino como una comunidad viva, animada por el Espíritu.
Los apóstoles, llenos del Espíritu Santo, salieron y comenzaron a hablar, a proclamar, a sanar. La Iglesia se puso en marcha, sostenida por la fuerza del Espíritu, y se hizo misionera: enviada a todos los pueblos, hasta los confines de la tierra.
Hoy, dos mil años después, también nosotros estamos llamados a vivir en ese mismo Espíritu. Él nos hace miembros vivos de la Iglesia, testigos de la fe pascual. No solo con nuestras palabras, sino sobre todo con obras de amor, misericordia y justicia. El Espíritu Santo quiere renovar nuestro corazón, liberarnos del miedo y hacernos levantar hacia una vida nueva.
Que esta fiesta de Pentecostés abra nuestro corazón al Espíritu del Resucitado. Que nosotros, como comunidad de creyentes, seamos llenados una y otra vez de su fuego, y con alegría llevemos la Luz de Cristo a un mundo que anhela esperanza y verdad.
¡Ven, Espíritu Santo, aliento del Resucitado, renueva nuestros corazones y envíanos en la fuerza de tu amor!
Leído automáticamente de un PDF escaneado. Comprueba los detalles en el original; el reconocimiento de texto puede contener errores.
Texto original · Neerlandés
Pinksteren: de Geest maakt levend
Geliefde broeders en zusters in Christus,
Pinksteren is het hoogfeest van de Heilige Geest, het feest waarop Gods heilsplan tot volle bloei komt. Wat begon met de menswording van de Zoon in de stal van Bethlehem en zijn voltooiing vond in het lijden, sterven en verrijzen van de Heer, wordt op Pinksteren tot leven gebracht in ons: de Kerk, het Lichaam van Christus.
Op Paasmorgen werd de dood overwonnen: Christus is waarlijk verrezen! Maar die overwinning zou slechts herinnering blijven, als de Geest van de Verrezene niet was uitgestort op de leerlingen.
Pinksteren is het moment waarop de verrezen Heer zijn Geest zendt, om zijn leven en liefde in ons te laten wonen. Zonder Pasen geen Pinksteren, maar zonder Pinksteren zou Pasen nooit ons hart hebben bereikt.
Op die eerste Pinksterdag werd de Kerk geboren — niet als een organisatie, maar als een levende gemeenschap, bezield door de Geest.
De apostelen, vervuld van de Heilige Geest, traden naar buiten en begonnen te spreken, te verkondigen, te genezen. De Kerk kwam in beweging, gedragen door de kracht van de Geest, en werd missionair: gezonden naar alle volken, tot aan de uiteinden van de aarde.
Vandaag, tweeduizend jaar later, zijn ook wij geroepen om te leven in diezelfde Geest. Hij maakt ons tot levende leden van de Kerk, tot getuigen van het Paasgeloof. Niet alleen door onze woorden, maar vooral door daden van liefde, barmhartigheid en rechtvaardigheid. De Heilige Geest wil ons hart vernieuwen, ons vrijmaken van angst en ons doen opstaan tot nieuw leven.
Moge dit Pinksterfeest ons hart openen voor de Geest van de Verrezene. Mogen wij, als gemeenschap van gelovigen, steeds opnieuw vervuld worden van zijn vuur, en met vreugde het Licht van Christus uitdragen in een wereld die hunkert naar hoop en waarheid.
Kom, Heilige Geest, adem van de Verrezene, vernieuw onze harten en zend ons uit in de kracht van uw liefde!
Abrir el PDF · p. 4 ↗De: boletín
Texto íntegro, reproducido con permiso de la parroquia. (PDF, 24 páginas)