ReflexiónBoomkerk · Augustinuskerk De Star · Vincentiuskerk · Nossa Senhora de Fátima (Boomkerk)
El papa León XIV osa
Traducción automática, verificada de forma independiente · Paus Leo XIV osa
Un día después de su elección como papa, fue al santuario de “María de Buen Consejo” (véase la imagen al lado que cuelga en la iglesia de San Agustín) para rezar allí.
¡Esa imagen ocupa un lugar destacado en nuestro estandarte agustino! Alguien me envió, a través de terceros, un mensaje con una foto en la que él — con su ropa blanca ‘ordinaria’, relajado en un sofá cómodo — estaba sentado entre sus hermanos de hábito agustino.
Capítulo Provincial 2001, el papa León entre los padres Bodaar y Clement En el balcón de San Pedro en Roma, el nuevo papa citó al obispo Agustín de cuando fue hecho obispo: “Pero también ustedes deben sostenerme, para que según el precepto de Pablo llevemos unos las cargas de otros y así cumplamos la ley de Cristo. Si el Señor no nos ayuda a llevarlas, sucumbimos. Y si Él no nos sostiene, sucumbimos también. Por un lado temo lo que soy para ustedes; por otro lado, me consuela lo que soy junto con ustedes. Porque para ustedes soy obispo, pero junto con ustedes soy cristiano. El primer título viene del oficio que he asumido; el segundo, de la gracia. El primero significa peligro, el segundo
Lo encontré en los Países Bajos, en Roma, en Bolivia, en diversas reuniones de nuestra Provincia Neerlandesa. Pero también cuando en 2009 interrumpió uno de sus innumerables viajes por el mundo. En Eindhoven recibió la nueva traducción, muy legible, de las Confesiones de Agustín — de la mano de ‘nuestro’ Wim Sleddens, uno de sus asistentes generales.
Para mí estas son tres impresiones que lo caracterizan: no por encima sino simplemente entre la gente, llamado a servirnos con mucha sabiduría y capacidad de gobierno.
Hace dos años me lo volví a encontrar. Me reconoció enseguida y de inmediato tuvimos una pequeña conversación sobre el Proceso Sinodal, en el cual él tenía entonces un papel importante y agotador. De 2001 a 2013 fue Él en Roma ‘el primero entre iguales, el líder general’ de toda nuestra Orden.
Pero ante todo un hombre de comunidad, también alegre a la mesa y en las horas libres. Alguien que sabe unir los contrarios, que tiene una ‘opción preferencial por los pobres’ y que trabaja en vínculos y estructuras que pueden mejorarse. En ese sentido no me extraña en absoluto que quiera comprometerse con empeño por la paz en el mundo y en la Iglesia. El papa León XIV en el refectorio del generalato en Roma el día después de su elección.
Después de su nacimiento y primera escolarización en Chicago — estudió sucesivamente matemáticas, teología y derecho canónico. En 1978 se hizo agustino y en 1982 sacerdote. En 1985 se le pidió como misionero para el trabajo pastoral y de gobierno en el Perú. En 1986 fue ‘llamado de vuelta’ a Chicago para dirigir la oficina misionera y formar a nuevos candidatos para la Orden.
Después de su doctorado regresó al Perú: un país con una sangrienta guerra civil, pobreza y tensiones dentro de la Iglesia. Allí fue párroco, fundador de un seminario, dirigente del tribunal eclesiástico, docente y responsable del trabajo de vocaciones. En 1999 tuvo que dejar su amado Perú para ser Prior Provincial en Chicago.
En 2001 la Orden lo llamó a Roma. Las líneas maestras de su política fueron promover una todavía mayor cohesión en la Orden, vivir desde la interioridad y la contemplación, y fortalecer el Movimiento Agustiniano Laico.
Poco después de 2013 el papa Francisco lo llamó de vuelta al Perú como obispo. Allí se hizo ciudadano en 2015. En 2023 recibió — de nuevo en Roma — como cardenal la tarea de dirigir el Dicasterio (= ministerio) de los Obispos.
Nosotros, como agustinos, estamos doblemente contentos con este papa. Algunos decían: “Es un regalo para su Orden.” Eso suena como si hubiéramos recibido un obsequio. Yo diría más bien: es un reconocimiento. Somos muy conscientes de que ‘ustedes y nosotros’ le hemos impuesto una tarea casi sobrehumana. Y de que él ha sido nombrado para toda la Iglesia. Él vive desde la espiritualidad agustiniana: “¡Quiero llegar a ser el servidor que camina con ustedes!” “No digan: los tiempos son malos. Vivamos bien y los tiempos serán buenos.” “Dad a cada uno lo que necesita; eso puede ser diferente.” “Ante todo deben vivir unánimes, un solo corazón y una sola alma, en camino hacia Dios.”
El lema del papa León XIV es: “En el único (Cristo) somos uno.”
Leído automáticamente de un PDF escaneado. Comprueba los detalles en el original; el reconocimiento de texto puede contener errores.
Texto original · Neerlandés
Paus Leo XIV osa
Een dag na zijn pauskeuze ging hij naar het heiligdom van “Maria van Goede Raad” (zie de afbeelding hiernaast die in de Augustinuskerk hangt) om er te bidden.
Die afbeelding staat hoog in ons Augustijns vaandel! Ik kreeg via-via een appje toegestuurd, waarop hij - in zijn ‘gewone’ witte kleding, ontspannen op een gemakkelijke sofa - tussen zijn in het Augustijns habijt geklede medebroeders zat.
Provinciaal Kapittel 2001, paus Leo tussen de paters Bodaar en Clement Op het balkon van de Sint Pieter in Rome citeerde de nieuwe paus bisschop Augustinus toen die bisschop werd: “Maar ook u moet mijn ondersteunen, zodat wij naar het voorschrift van Paulus elkaars lasten dragen en zo de wet van Christus vervullen. Als de Heer ons niet helpt dragen, bezwijken wij. En als Hij ons niet draagt bezwijken wij ook. Van de ene kant vrees ik wat ik voor u ben, van de andere kant biedt mij troost wat ik samen met u ben. Want voor u ben ik bisschop, maar samen met u ben ik christen. De eerste titel komt van het ambt dat ik op mij genomen heb, de tweede van de genade. De eerste betekent gevaar, de tweede
Ik ontmoette hem in Nederland, Rome, Bolivia op diverse vergaderingen van onze Nederlandse Provincie. Maar ook toen hij in 2009 één van zijn ontelbare, wereldwijde reizen onderbrak. Hij nam in Eindhoven de nieuwe, zeer leesbare vertaling van Augustinus’ Belijdenissen — van de hand van ‘onze’ Wim Sleddens, een van zijn algemene assistenten — in ontvangst.
Voor mij zijn dit drie indrukken die hem typeren: niet bóven maar gewoon tussen mensen, geroepen om ons te dienen met veel wijsheid en bestuurskracht.
Twee jaar geleden kwam ik hem weer tegen. Hij kende me meteen terug en we hadden meteen een gesprekje over het Synodaal Proces, waarin hij toen een belangrijke en vermoeiende rol had. Van 2001 — 2013 was Hij in Rome ‘de eerste onder de gelijken, de algemene leider’ van onze hele Orde.
Maar bovenal een gemeenschapsmens, ook gezellig aan tafel en in de vrije uren. lemand die tegengestelden weet te verbinden, een ‘voorkeur voor de armen’ heeft en werkt aan verbanden en structuren die verbeterd kunnen worden. In die zin bevreemdt het me niets, dat hij zich met nadruk wil inzetten voor de vrede in de wereld en in de kerk. Paus Leo XIV in de refter van het generalaat in Rome op de dag ná zijn keuze.
Na zijn geboorte en eerste scholing in Chicago — studeerde hij achtereenvolgens wiskunde, theologie en kerkelijk recht. In 1978 werd hij Augustijn en in 1982 priester. In 1985 werd hij als missionaris gevraagd voor werk in het pastoraats- en bestuurswerk in Peru. In 1986 werd hij ‘teruggeroepen’ naar Chicago om het missiebureau te leiden en nieuwe kandidaten voor de Orde te vormen.
Na zijn promotie keerde hij terug naar Peru: een land met een bloedige burgeroorlog, armoede en binnenkerkelijke spanningen. Hij werd er pastoor, stichter van een seminarie, leider van de kerkelijke rechtbank, docent en verantwoordelijk voor het roepingenwerk. In 1999 moest hij zijn geliefde Peru verlaten om Prior Provinciaal te worden in Chicago.
In 2001 riep de Orde hem naar Rome. De speerpunten van zijn beleid vormden het bevorderen van nog meer samenhang in de Orde, leven vanuit innerlijkheid en contemplatie, en het versterken van de Augustijnse Lekenbeweging.
Snel ná 2013 riep Paus Franciscus hem als bisschop terug naar Peru. Daar werd hij in 2015 staatsburger. In 2023 kreeg hij — nu weer in Rome — als kardinaal de taak om leiding te geven aan het Dicasterie (= ministerie) van de bisschoppen.
Wij, als Augustijnen, zijn dubbel blij met deze paus. Sommigen zeiden: “Het is een geschenk aan jullie Orde.” Dat klinkt of we een cadeau te pakken hebben. Ik zou eerder zeggen: het is een waardering. We beseffen heel goed dat ‘u en wij’ hem een bijna bovenmenselijke taak hebben opgelegd. En dat hij voor héél de Kerk is aangesteld. Hij leeft vanuit de Augustijnse spiritualiteit: “Ik wil de dienaar worden die met jullie meeloopt! “Zeg niet: de tijden zijn slecht. Laten we goed leven en de tijden zullen goed zijn.” “Geef ieder wat hij nodig heeft; dat kan verschillend zijn” “Allereerst moet u eensgezind samenwonen, één van hart en één van ziel op weg naar God.”
De wapenspreuk van paus Leo XIV is: “In de ene (Christus) zijn wij één.”
Abrir el PDF · p. 18 ↗De: boletín
Texto íntegro, reproducido con permiso de la parroquia. (PDF, 24 páginas)