CrónicaBoomkerk · Augustinuskerk De Star · Vincentiuskerk · Nossa Senhora de Fátima (Boomkerk)
Nuestra parroquiana Tineke Jesterhoudt recibió una condecoración real
Traducción automática, verificada de forma independiente · Onze parochiaan Tineke Jesterhoudt kreeg een lintje
Tineke lleva más de 50 años vinculada al baloncesto del AMVJ y todos esos años también ha realizado allí trabajo de voluntariado.
También para la parroquia de Agustín, Tineke ha sido voluntaria durante muchos años, y me pareció que ya era hora de una condecoración.
El año pasado presenté una solicitud para ello, ¡y fue aprobada en noviembre pasado!
¡Tineke es ahora Miembro de la Orden de Orange-Nassau!
El pasado viernes, 25 de abril, el alcalde le impuso la condecoración en el Concertgebouw.
Solo se dio cuenta cuando entró en el Concertgebouw con mi hermana y conmigo, y allí vio también a mis hermanos.
Después de este acontecimiento festivo, organicé una fiesta sorpresa en la Tuinzaal, donde la familia y los amigos la estaban esperando.
Parroquianos y miembros del club de baloncesto pasaron a felicitarla.
Cada uno recibió un pastel con la imagen de Tineke y la insignia.
Con una copa y algo de comer, fue una tarde muy agradable. ¡Para Tineke fue una enorme sorpresa, porque no sabía nada de nada.
Realmente no se había dado cuenta de nada.
Leído automáticamente de un PDF escaneado. Comprueba los detalles en el original; el reconocimiento de texto puede contener errores.
Texto original · Neerlandés
Onze parochiaan Tineke Jesterhoudt kreeg een lintje
Tineke is al meer dan 50 jaar verbonden aan AMVJ basketball en doet daar al die jaren ook vrijwilligerswerk.
Ook voor de Augustinusparochie is Tineke al vele jaren vrijwilligster en vond ik dat het tijd werd voor een lintje.
Vorig jaar heb ik daar een verzoek voor ingediend en dat werd gehonoreerd afgelopen november!
Tineke is nu Lid in de orde van Oranje- Nassau!
Afgelopen vrijdag, 25 april, heeft ze het lintje door de burgemeester opgespeld gekregen in het Concertgebouw.
Ze kreeg het pas door, toen ze het Concertgebouw binnen stapte met mijn zus en mijzelf en daar ook mijn broers zag.
Na deze feestelijke gebeurtenis heb ik een verrassingsfeestje georganiseerd in de Tuinzaal, waar de familie en vrienden op haar stonden te wachten.
Parochianen en leden van het basketball kwamen langs om haar te feliciteren.
Een ieder kreeg gebak met de afbeelding van Tineke en de speld.
Met een drankje en hapje was het een gezellige middag! Het was voor Tineke een enorme verrassing omdat ze nergens van wist.
Dit heeft ze echt niet door gehad.
Abrir el PDF · p. 15 ↗De: boletín
Texto íntegro, reproducido con permiso de la parroquia. (PDF, 24 páginas)