ReflexiónBoomkerk · Augustinuskerk De Star · Vincentiuskerk · Nossa Senhora de Fátima (Boomkerk)
Igual que las personas
Traducción automática, verificada de forma independiente · Net als mensen doen
La ciencia descubre cada vez más los secretos de la naturaleza y cada vez me asombro: siento como si mi intuición de la infancia fuera confirmada de nuevo.
Así, el periódico Trouw (27 de junio de 2024) publicó un artículo de Koos Dijksterhuis sobre las abejas dormidas. “Las abejas melíferas duermen en la colmena. Se quedan dormidas, a veces se caen, permanecen quietas. A veces duermen con otra abeja en sus bracitos o se sujetan las patitas unas a otras’. Entrernecedor, ¿verdad?
Deje que eso penetre en nosotros un momento: ¡parecen humanos! ¡Qué extraordinario es eso!
“Que las abejas duermen fue en 1983 toda una revelación para la humanidad. Entonces el investigador Walter Kaiser observó a escondidas a las abejas en una colmena transparente. Vio que las abejas dejaban sus tareas y se echaban una siestecita’.
Sin embargo, ahora sabemos que no somos únicos en nada, pero al parecer aquello fue hace 40 años un descubrimiento asombroso.
Las personas siempre han desconfiado de la investigación que muestra que hacen o son lo mismo que los animales. Porque, al igual que las abejas, dormimos y a veces, incluso dormidos, nos tomamos de la mano
Gracias a estas investigaciones ahora sabemos que no somos únicos en nada, pero sí destacamos en el pensamiento causal.
Pero quizás seamos los únicos conscientes de nuestra mortalidad.
Los niños pequeños, sin embargo, podrán aceptarlo sin dificultad. Ellos todavía tienen una mirada inocente.
De repente me acuerdo de las palabras de Jesús: si no se hacen como los niños pequeños, no podrán entrar en el Reino. (Mt. 18,1-5) Aparentemente, los niños a veces ven más de la realidad que nosotros, los adultos, que no creemos en ‘cuentos de hadas’. Pero de esta investigación científica resulta que la sabiduría ‘infantil’ gana, con todo, realmente a la ‘prudencia’ adulta”…
Leído automáticamente de un PDF escaneado. Comprueba los detalles en el original; el reconocimiento de texto puede contener errores.
Texto original · Neerlandés
Net als mensen doen
De wetenschap komt steeds meer achter de geheimen van de natuur en telkens ben ik verwonderd: het voelt alsof mijn intuitie vanuit mijn kinderjaren opnieuw wordt bevestigd.
Zo stond in dagblad Trouw ( 27 juni 2024) een artikel van Koos Dijksterhuis over slapende bijen. “Honingbijen slapen in een korf. Ze knikkebollen, vallen soms om. liggen stil. Soms slapen ze met een andere bij in hun armpjes of houden elkaars pootjes vast’. Vertederend he?
Laat dat eens even tot ons doordringen: het lijken wel mensen! Hoe bijzonder is dat!
“Dat bijen slapen was in 1983 een hele openbaring voor de mensheid. Toen begluurde onderzoeker Walter Kaiser bijen in een doorzichtige korf. Hij zag bijen hun bezigheden staken en tukkies doen’.
Echter nu weten we dat we nergens uniek in zijn, maar kennelijk was dat 40 jaar geleden een ontdekking van heb ik jou daar.
Mensen zijn altijd wantrouwig tegen onderzoek waaruit blijkt dat ze hetzelfde doen of zijn als dieren. Want net als bijen slapen we en soms houden we slapend zelfs elkaars hand vast
Door deze onderzoeken weten we nu dus dat we nergens uniek in zijn, maar we blinken echter wel uit in causaal denken.
Maar misschien zijn we ons wel als enigen bewust van onze sterfelijkheid.
Kleine kinderen zullen dit echter moeiteloos kunnen accepteren. Zij hebben nog een onbevangen blik.
Ineens herinner ik me de uitspraak van Jezus: als je niet opnieuw wordt zoals de kleine kinderen, zul je het Koninkrijk niet binnen kunnen gaan. (Mt. 18,1-5) Kinderen zien soms blijkbaar méér van de werkelijkheid dan wij volwassen mensen die niet in ‘sprookjes’ geloven. Maar uit dit wetenschappelijk onderzoek blijkt dat de ‘kinderlijke’ wijsheid het toch écht wint van de volwassen ‘verstandigheid”…
Abrir el PDF · p. 20 ↗De: boletín
Texto íntegro, reproducido con permiso de la parroquia. (PDF, 24 páginas)