ReflexiónBoomkerk · Augustinuskerk De Star · Vincentiuskerk · Nossa Senhora de Fátima (Boomkerk)
Mensaje del padre Simon desde Ostende
Traducción automática, verificada de forma independiente · Bericht van pater Simon uit Oostende
¡Gracias, Ámsterdam, por ocho años inolvidables!
Queridos hermanos de los Cuatro Evangelistas y de Emmaús,
Ya ha pasado más de un mes desde que dejé Ámsterdam atrás — en bicicleta, camino de mi nuevo hogar en Ostende. Un trayecto de 230 kilómetros, que me llevó trece horas. ¡Sí, de verdad! Algunos apenas podían creerlo y preguntaban: «¿Por qué harías eso?»
Muy sinceramente: porque lo necesitaba. Quería hacer consciente esa transición. No simplemente subirme al coche y marcharme, sino tomarme el tiempo para detenerme — para soltar. Ese paseo en bicicleta se convirtió para mí en una especie de peregrinación. Una pedalada tras otra, hacia un nuevo capítulo, sostenido por la confianza en la gracia de Dios.
Y por el camino, en ese largo trayecto, pensé mucho en ustedes. En todo lo que pude vivir aquí. Ocho años siendo iglesia juntos — qué regalo. Tantos momentos hermosos, conversaciones profundas, celebraciones, funerales, bautismos, encuentros con jóvenes y mayores. Pero también: reír, escuchar, acompañar, crecer. Y sobre todo: la amistad. La amistad de ustedes.
También hemos pasado juntos por tiempos difíciles, y a veces todavía. Puertas de iglesias que se cerraron, parroquias que tuvieron que fusionarse, decisiones que dolían. Pero en todas esas situaciones he visto su resiliencia. Su fe. Su determinación de reunir a las personas incluso en situaciones nuevas y en medio de cambios. Y estoy agradecido de haber podido ser parte de ello. Ustedes me han tocado — y me han formado. He aprendido a escuchar, incluso cuando escuece o duele. A estar cerca, incluso cuando yo mismo no tenía respuestas.
Sin duda echaré de menos Ámsterdam. La vitalidad, la diversidad, los jóvenes, las oportunidades. Pero sobre todo a ustedes, queridos feligreses. Sus historias, su bondad y los bellos recuerdos los llevo conmigo en el corazón. Siguen siendo una fuente de inspiración en mi camino como sacerdote en Ostende.
Gracias también por el dinero que han recogido. Este se destinará al trabajo con jóvenes de nuestra casa en Ostende.
Les deseo todo lo mejor. Sigan construyendo una comunidad de fe cálida, abierta y viva en Ámsterdam-Oeste y Nieuw-West. Sigan cargando unos con otros. Sigan esperando. Muchas gracias — por todo.
Con todo mi corazón, Simon Nongrum sdb
Leído automáticamente de un PDF escaneado. Comprueba los detalles en el original; el reconocimiento de texto puede contener errores.
Texto original · Neerlandés
Bericht van pater Simon uit Oostende
Dankjewel, Amsterdam, voor acht onvergetelijke jaren!
Lieve mensen van de Vier Evangelisten en Emmaüs,
Het is inmiddels ruim een maand geleden dat ik Amsterdam achter me liet — op de fiets, onderweg naar mijn nieuwe thuis in Oostende. Een tocht van 230 kilometer, waar ik dertien uur over deed. Ja, echt! Sommigen konden het nauwelijks geloven en vroegen: “Waarom zou je dat doen?”
Heel eerlijk: omdat ik het nodig had. Ik wilde die overgang bewust maken. Niet gewoon in de auto stappen en wegwezen, maar de tijd nemen om stil te staan — om los te laten. Die fietstocht werd voor mij een soort pelgrimstocht. Eén trap na de andere, richting een nieuw hoofdstuk, gedragen door vertrouwen in Gods genade.
En onderweg, op die lange rit, dacht ik veel aan jullie. Aan alles wat ik hier heb mogen meemaken. Acht jaar samen kerk zijn — wat een cadeau. Zoveel mooie momenten, diepe gesprekken, vieringen, uitvaarten, doopsels, ontmoetingen met jong en oud. Maar ook: lachen, luisteren, meeleven, groeien. En bovenal: vriendschap. Jullie vriendschap.
We hebben samen ook moeilijke tijden doorgemaakt, en soms nog steeds. Kerkdeuren die sloten, parochies die moesten fuseren, keuzes die pijn deden. Maar in al die situaties heb ik jullie veerkracht gezien. Jullie geloof. Jullie vastberadenheid om in nieuwe situaties en veranderingen toch mensen bijeen te brengen. En ik ben dankbaar dat ik daar deel van mocht zijn. Jullie hebben mij geraakt — en gevormd. Ik heb geleerd om te luisteren, ook als het schuurt of pijn doet. Om nabij te zijn, ook als ik zelf geen antwoorden had.
Amsterdam zal ik zeker missen. De levendigheid, de diversiteit, de jongeren, de kansen. Maar vooral jullie, lieve parochianen. Jullie verhalen, jullie goedheid en de mooie herinneringen neem ik mee in mijn hart. Ze blijven een bron van inspiratie op mijn pad als priester in Oostende.
Dank ook voor het geld dat jullie hebben verzameld. Dit komt ten goede aan het jongerenwerk van ons huis in Oostende.
Ik wens jullie alle goeds toe. Blijf bouwen aan een warme, open en levende geloofsgemeenschap in Amsterdam-West en Nieuw-West. Blijf elkaar dragen. Blijf hopen. Dank jullie wel — voor alles.
Met heel mijn hart, Simon Nongrum sdb
Abrir el PDF · p. 9 ↗De: boletín
Texto íntegro, reproducido con permiso de la parroquia. (PDF, 24 páginas)