ReflexiónAgneskerk
PALABRA del PÁRROCO
Traducción automática, verificada de forma independiente · WOORD van de PASTOOR
QUERIDOS FIELES — El 17 de septiembre próximo se cumplirán veinte años desde que la Fraternidad Sacerdotal de San Pedro llegó a los Países Bajos y comenzó el apostolado sobre el que ahora podemos mirar hacia atrás. Es una razón para dar gracias a Dios y para recordar lo que nos ha hecho ser lo que somos hoy, pero también para mirar hacia adelante con confianza.
En todo caso, deseamos celebrar gustosamente estos veinte años con todos los parroquianos y amigos de la Fraternidad el domingo 20 de septiembre en la iglesia de Santa Inés. El obispo vendrá para administrar el Sacramento de la Confirmación y celebrar la solemne liturgia pontifical. Al final, el obispo anunciará una agradable sorpresa. Para aquel a quien concierna, sigue siendo un secreto por un tiempo más.
¿En qué se han convertido veinte años de apostolado? Desde el punto de vista religioso podemos considerarlo según los frutos de la gracia: vocaciones al sacerdocio y a la vida religiosa, matrimonios y conversiones, el santo rosario diario y las largas filas de penitentes los domingos.
El 17 de septiembre de 2006 era muy distinto. Lo que ha podido desarrollarse bien en los últimos veinte años es fruto de la gracia. Lo que no ha podido desarrollarse bien se ha endurecido por nuestra falta de confianza en Dios y por nuestra propia soberbia.
Nuestro apostolado también ha podido producir una «rama» en Lobith. Espero que dentro de otros veinte años podamos decir que nuestro apostolado ha dado lugar a nuevas fundaciones, y que el Señor, cuando llegue a la siega, encuentre un campo rico en las tierras que hemos podido cultivar.
Les exhorto a acudir en gran número ese día y a dar gracias a Dios con nosotros por veinte años de la Fraternidad Sacerdotal de San Pedro en los Países Bajos
+ Con mi bendición sacerdotal
Leído automáticamente de un PDF escaneado. Comprueba los detalles en el original; el reconocimiento de texto puede contener errores.
Texto original · Neerlandés
WOORD van de PASTOOR
BEMINDE GELOVIGEN — Op 17 september aanstaande is het twintig jaar geleden dat de Priesterbroederschap van Sint Petrus naar Nederland kwam en het apostolaat begon waarop wij nu mogen terugkijken. Dat is een reden om God dankbaar te zijn en terug te kijken op hetgeen ons heeft gemaakt tot wat wij vandaag zijn, maar ook om vol vertrouwen vooruit te kijken.
In ieder geval willen wij deze twintig jaar graag met alle parochianen en vrienden van de Broederschap vieren op zondag 20 september in de Agneskerk. De bisschop zal komen om het H. Vormsel toe te dienen en de plechtige pontificale liturgie te vieren. Aan het einde zal door de bisschop een plezierige verrassing worden verkondigd. Dat blijft nog even voor degene die het zal overkomen een geheim.
Wat is twintig jaar apostolaat geworden? Vanuit religieus gezichtspunt kunnen wij het beschouwen naar de vruchten der genade: roepingen tot het priesterschap en het religieuze leven, huwelijken en bekeringen, de dagelijkse rozenkrans en de lange rijen biechtelingen op zondag.
Dat was op 17 september 2006 heel anders. Wat zich in de afgelopen twintig jaar goed heeft kunnen ontwikkelen, is vrucht der genade. Wat zich niet goed heeft kunnen ontwikkelen, is verstokt geraakt omwille van ons ontbrekende vertrouwen op God en door onze eigen hoogmoed.
Ons apostolaat heeft ook nog in Lobith een "Ableger" kunnen voortbrengen. Ik hoop dat wij over nog eens twintig jaar kunnen zeggen, dat ons apostolaat verdere stichtingen heeft kunnen voortbrengen en dat de Heer, wanneer Hij tot de oogst aantreedt, een rijk veld zal vinden op de akkers die wij hebben mogen bewerken.
Ik roep u op om op die dag talrijk te komen en met ons God te danken voor twintig jaar Priesterbroederschap Sint-Petrus in Nederland.
+ Met mijn priesterlijke zegen
Abrir el PDF · p. 1 ↗De: boletín
Texto íntegro, reproducido con permiso de la parroquia. (PDF, 1 páginas)