ReflexiónBegijnhofkapel
León XIV: ¡Paz ahora!
Traducción automática, verificada de forma independiente · Leo XIV: Peace now!
Durante su homilía al final de la especial Celebración de Oración por la Paz en San Pedro el 11 de abril pasado, el papa León XIV dijo, entre otras cosas: «…hermanos y hermanas, ciertamente hay responsabilidades vinculantes que descansan sobre los hombros de los líderes de las naciones. Les exclamamos: ¡Alto! ¡Es hora de la paz! ¡Tomen su lugar en la mesa del diálogo y la mediación, no en la mesa donde se planea el rearme y se deciden acciones mortales!
Sin embargo, hay una responsabilidad no menos importante que descansa sobre todos nosotros: hombres y mujeres de todo el mundo. Somos una multitud inmensa que rechaza la guerra no solo con palabras, sino también con hechos. La oración nos llama a dejar atrás toda la violencia que permanece en nuestro corazón y nuestra mente. Convirtámonos a un reino de paz que se construye día tras día – en nuestros hogares, escuelas, barrios y comunidades civiles y religiosas. Un reino que hace frente a la polémica y la resignación por medio de la amistad y una cultura del encuentro.
¡Creemos de nuevo en el amor, la moderación y la buena política! Debemos formarnos e implicarnos personalmente, cada uno según su propia vocación. ¡Todos tienen un lugar en el mosaico de la paz!»
Con motivo de la guerra contra Irán iniciada por los EE. UU. e Israel, el papa León y su secretario de Estado, el cardenal Parolin, se pronunciaron de inmediato a favor de la paz y en contra de (la) guerra. Parolin: «Ya no rige la justicia como norma, sino el derecho del más fuerte». Y: «El derecho internacional está siendo socavado». Y: «¡La Carta de la ONU contiene directrices claras para la gestión de los conflictos!»
Papa León: «Dios no escucha las oraciones de quienes empiezan una guerra». (a propósito del lenguaje bélico ungido del ministro de guerra de los EE. UU., Pete Hegseth?). Su jefe reaccionó como picado por una avispa… un caso de a quien le quepa el sayo…?!
En viaje por África (Camerún), el papa León criticó «a un puñado de tiranos que está destruyendo el mundo» (16 de abril). Pero el 19 de abril la BBC pudo informar que con ello no se había referido a Trump.
Texto original · Neerlandés
Leo XIV: Peace now!
Tijdens zijn preek aan het eind van de speciale Gebedsdienst voor de Vrede in de Sint Pieter op 11 april jl. zei paus Leo XIV o.a.: ‘…broeders en zusters, er zijn zeker bindende verantwoordelijkheden die op de schouders van de leiders van naties rusten. Wij roepen hen toe: Stop! Het is tijd voor vrede! Neem plaats aan de tafel van dialoog en bemiddeling, niet aan de tafel waar herbewapening wordt gepland en dodelijke acties worden besloten!
Toch is er een niet minder belangrijke verantwoordelijkheid die op ons allemaal rust: mannen en vrouwen van over de hele wereld. Wij zijn een enorme menigte die oorlog niet alleen met woorden, maar ook met daden afwijst. Het gebed roept ons op om al het geweld dat in ons hart en onze geest achterblijft, achter ons te laten. Laten we ons (be)keren tot een koninkrijk van vrede dat dag na dag wordt opgebouwd – in onze huizen, scholen, buurten en burgerlijke en religieuze gemeenschappen. Een koninkrijk dat polemiek en berusting het hoofd biedt door middel van vriendschap en een cultuur van ontmoeting.
Laten we opnieuw geloven in liefde, gematigdheid en goede politiek. We moeten onszelf vormen en er persoonlijk bij betrokken zijn, ieder vanuit zijn eigen roeping. Iedereen heeft een plaats in het mozaïek van vrede!’
Naar aanleiding van de door de VS en Israël begonnen oorlog tegen Iran hebben paus Leo en zijn staatssecretaris kardinaal Parolin zich meteen voor de vrede en tegen (de) oorlog uitgesproken. Parolin: ’Niet langer geldt rechtvaardigheid als regel maar het recht van de sterkste.’ En: ‘Het internationale recht wordt ondermijnd.’ En: ‘Het Handvest van de VN bevat duidelijke richtlijnen voor conflictbeheer!’
Paus Leo: ‘God luistert niet naar gebeden van mensen die een oorlog beginnen.’ (n.a.v. de zalvende oorlogstaal van VS-minister van oorlog Pete Hegseth?). Diens baas reageerde als door een wesp gestoken…gevalletje wie de schoen past…?!
Op reis in Afrika (Kameroen) kritiseerde paus Leo ‘een handvol tirannen dat de wereld verwoest.’ (16 april). Maar de 19e april wist de BBC te melden dat hij daarbij niet op Trump gedoeld had.
Abrir el PDF · p. 6 ↗De: boletín
Texto íntegro, reproducido con permiso de la parroquia. (PDF, 12 páginas)