CrónicaSint-Urbanuskerk Bovenkerk · Titus Brandsmakerk
Día de Salto a la Primavera: Un día de encuentro, de compartir, de estar juntos
Traducción automática, verificada de forma independiente · Spring-in-de lentedag Een dag van ontmoeting, van delen, van samen zijn
La primavera trae energía y la sensación de un nuevo comienzo.
Así lo sintieron también los más de noventa feligreses cuando nos reunimos en el primer día de primavera de 2026, durante el Día de Salto-a-la-Primavera. Hubo, por supuesto, espacio para la conversación y para la sensación de pérdida y despedida de lo conocido, pero pronto estuvimos de acuerdo: no ponemos un punto, sino una coma, ¡seguimos adelante juntos! ¡Y de qué manera!
Lo que se compartió y se anotó al comienzo de la tarde ofrece una imagen clara de lo que los presentes consideran importante. A veces expresado de forma muy sencilla, como por un niño: «Cuando cantan una canción, no entiendo la letra». Subraya lo importante que es que lo que hacemos sea comprensible y accesible para todos. Con gusto damos un breve resumen.
Se escucha un claro deseo de encontrarse más a menudo, no solo durante la celebración sino precisamente también fuera de ella, como hoy. Comer, hablar y cantar juntos, ayudarse unos a otros y organizar actividades, porque es precisamente en el ‘hacer juntos’ donde crecen la fe y el sentido de pertenencia. Se quiere orar juntos, aprender y profundizar la fe, por ejemplo mediante Alfa, en un ambiente abierto con espacio para el diálogo y la diferencia. Pero también existe la necesidad de celebraciones que se ajusten mejor a los distintos grupos: más cortas y claras para los niños, actuales y reconocibles para los jóvenes. La música y el canto común desempeñan en ello un papel importante; unen a las personas. Otras ideas que se propusieron son: celebraciones en inglés, celebraciones familiares y la creación de un coro infantil, complementado con actividades creativas para los niños.
Y en esta cálida, abierta y acogedora Urbanus, como se escribe, donde uno se siente bienvenido y visto, o como alguien lo dijo sencillamente: «todos son amables», caminamos llenos de confianza.
El equipo de redacción de Spirit desea agradecer de todo corazón a todos los voluntarios que hicieron de este día un éxito.
Leído automáticamente de un PDF escaneado. Comprueba los detalles en el original; el reconocimiento de texto puede contener errores.
Texto original · Neerlandés
Spring-in-de lentedag Een dag van ontmoeting, van delen, van samen zijn
De lente brengt energie en het gevoel van een nieuw begin.
Zo voelde het ook voor de ruim negentig parochianen, toen we op de allereerste lentedag van 2026, samenkwamen tijdens de Spring-in-de-Lentedag. Er was natuurlijk ruimte voor het gesprek en het gevoel van gemis en afscheid van het vertrouwde, maar al snel waren we het eens: we zetten geen punt, maar een komma, we gaan samen door! En hoe!
Wat er gedeeld en opgeschreven werd tijdens de start van de middag, geeft een helder beeld van wat de aanwezigen belangrijk vinden. Soms heel eenvoudig verwoord, zoals door een kind: “Als ze een lied zingen, snap ik de tekst niet.” Het onderstreept hoe belangrijk het is dat wat we doen begrijpelijk en toegankelijk is voor iedereen. We geven graag een korte samenvattig.
Er klinkt een duidelijke wens om elkaar vaker te ontmoeten, niet alleen tijdens de viering maar juist ook daarbuiten, zoals vandaag. Samen eten, praten en zingen, elkaar helpen en activiteiten organiseren, want juist in het ‘samen doen’ groeien geloof en verbondenheid. Men wil samen bidden, leren en hun geloof verdiepen, bijvoorbeeld via Alpha, in een open sfeer met ruimte voor gesprek en verschil. Maar ook is er behoefte aan vieringen die beter aansluiten bij verschillende groepen: korter en duidelijker voor kinderen, eigentijds en herkenbaar voor jongeren. Muziek en samenzang spelen daarin een belangrijke rol; ze brengen mensen samen. Andere ideeën die werden aangedragen zijn: Engelstalige vieringen, familievieringen en het opzetten van een kinderkoor, aangevuld met creatieve activiteiten voor kinderen.
En in deze warme, open en gastvrije Urbanus, zoalas men schrijft, waar men zich welkom en gezien voelt, of zoals iemand het eenvoudig zei: ‘iedereen is aardig, zijn we vol vertrouwen onderweg.
De redactie van Spirit wil alle vrijwilligers die deze dag tot een succes hebben gemaakt heel hartelijk bedanken.
Abrir el PDF · p. 13 ↗De: boletín
Texto íntegro, reproducido con permiso de la parroquia. (PDF, 32 páginas)