CrónicaSint-Urbanuskerk Bovenkerk · Titus Brandsmakerk
La campaña de ropa de Sam, un gran éxito
Traducción automática, verificada de forma independiente · Sam's kledingactie een groot succes
Desde hace muchos años, las diversas iglesias de Amstelveen participan en la campaña de ropa de Sam. También este año, la PCI colaboró de nuevo en la recogida. La campaña de ropa de Sam recoge ropa de segunda mano y la vende a empresas de clasificación, y después el producto se utiliza para apoyar proyectos de Cordaid.
Debido al cierre de varias iglesias, el número de puntos de recogida era menor y solo la Urbanus Amstelveen figuraba en el póster. Además, la publicidad de esta campaña comenzó tarde. Por eso temía un resultado escaso. Por fortuna, ese temor resultó completamente infundado. Estaba con Jan van Rijt en el vestíbulo, pues hacía demasiado frío para estar mucho tiempo fuera, pero cada 10 minutos tenía que salir de todos modos para recibir ropa. El resultado fue incluso mayor que el año pasado. Un camión que recogía ropa en Leiderdorp tuvo que desviarse hasta Amstelveen, porque el camión de Amstelveen estaba lleno. Y más tarde resultó que también había una abundante cantidad de ropa en la Titus Brandsma.
¡Con este producto se puede ayudar de nuevo a mucha gente!
Leído automáticamente de un PDF escaneado. Comprueba los detalles en el original; el reconocimiento de texto puede contener errores.
Texto original · Neerlandés
Sam's kledingactie een groot succes
Al velen jaren nemen de diverse kerken in Amstelveen deel aan Sam's kledingactie. Ook dit jaar hielp de PCI weer mee met het inzamelen. Sam's kledingactie zamelt tweedehands kleding in en verkoopt deze aan sorteerbedrijven, waarna de opbrengst wordt gebruikt om projecten van Cordaid te ondersteunen.
Vanwege het sluiten van verschillende kerken was het aantal inzamelpunten minder en stond alleen de Urbanus Amstelveen op de poster. Ook kwam het adverteren voor deze actie laat op gang. Daarom vreesde ik een kleine opbrengst. Die vrees bleek gelukkig volledig ongegrond. Met Jan van Rijt zat ik in de hal, want het was te koud om lang buiten te staan, maar elke 10 minuten moest ik toch naar buiten om kleding in ontvangst te nemen. De opbrengst was zelfs groter dan vorig jaar. Een vrachtwagen die kleding ophaalde in Leiderdorp moest omrijden naar Amstelveen, omdat de Amstelveense vrachtwagen vol was. En later bleek ook nog een ruime hoeveelheid kleding bij de Titus Brandsma te liggen.
Met deze opbrengst kunnen weer veel mensen geholpen worden!
Abrir el PDF · p. 8 ↗De: boletín
Texto íntegro, reproducido con permiso de la parroquia. (PDF, 32 páginas)