ReflexiónSint-Urbanuskerk Bovenkerk · Titus BrandsmakerkHemelvaartsdag
¡Celestial!
Traducción automática, verificada de forma independiente · Hemels!
Pronto será el Día de la Ascensión. El día de la tradicional 'caminata por el rocío'. ¿No es eso algo muy terreno, caminar descalzo por la hierba? Aunque nunca lo he experimentado, ¡en general me resulta delicioso caminar descalzo! La sensación del suelo cambiante bajo mis pies tiene algo esencial, aunque el 'rocío' sea generalmente el residuo de las gotas de lluvia que caen del cielo en la zona donde vivimos...
Lo que también suele elevarse al cielo por aquí son los aviones que van y vienen. Para las próximas vacaciones de mayo se han vuelto a reservar miles de viajes en avión, y mucha gente apenas puede esperar para elevarse al cielo, aunque sea solo temporalmente.
Me recuerda a nuestro hotel donde nos hospedamos durante nuestro último viaje: el ascensor subía zumbando por el exterior del edificio como una especie de cápsula de cristal. Mientras tenía la sensación de que yo mismo me elevaba al cielo, veía el mundo debajo de mí hacerse cada vez más pequeño a gran velocidad. Y a decir verdad: ¡la vista desde aquel ascensor era celestial!
El Día de la Ascensión trata, por supuesto, de la subida al cielo de Jesús. ¡Qué espectáculo debió de ser aquello! Ya era en sí un milagro que Él permaneciera entre sus discípulos durante los cuarenta días después de su muerte, y mucho más que ascendiera al cielo en medio de ellos.
Pero seguramente no irá tan rápido con ese cielo. Dudo que el cielo sea un lugar al que viajamos corporalmente —o al que ascendemos— después de la muerte, donde San Pedro, con la llave de la puerta del cielo en su cinturón, comprueba si usted está debidamente anotado en el libro de reservas. Entonces me resulta más fácil de entender si el camino al cielo resulta ser una senda espiritual.
También se dice a veces que debemos hacer el cielo nosotros mismos. Simplemente, aquí en la tierra, realizando ese cielo unos con y para otros. Un pensamiento intrigante. Porque nada nos impide hacer nuestro mundo un poco mejor y más bello, los unos con y para los otros. De esa manera, seguramente todos podremos elevarnos por encima de nosotros mismos. Y en ese sentido, seguramente nos acerca a todos un poquito más al cielo...
Leído automáticamente de un PDF escaneado. Comprueba los detalles en el original; el reconocimiento de texto puede contener errores.
Texto original · Neerlandés
Hemels!
Binnenkort is het Hemelvaartsdag. Dag van het traditionele ‘dauwtrappen’ Is dat niet juist erg aards, dat blootsvoets wandelen door het gras? Hoewel ik het nooit heb meegemaakt, vind ik het doorgaans heerlijk om op blote voeten te lopen! Het gevoel van de wisselende ondergrond onder mijn voeten heeft iets wezenlijks, ook al is ‘dauw’ doorgaans het restant van de regendruppels die in ons woongebied uit de hemel vallen …
Wat hier ook vaak ten hemel opstijgt, zijn vliegtuigen die af en aan vliegen. Ook voor de komende meivakantie zijn er weer duizenden vliegvakanties geboekt en kunnen veel mensen haast niet wachten om ten hemel op te stijgen, ook al is dat maar tijdelijk.
Het doet me denken aan ons hotel waar we tijdens onze laatste reis logeerden: de lift zoefde als een soort glazen capsule langs de buitenkant van het gebouw naar boven. Terwijl ik het gevoel had dat ik zelf zo ten hemel opsteeg, zag ik de wereld onder mij met grote snelheid kleiner worden. En eerlijk is eerlijk: het uitzicht vanuit die lift was hemels!
Hemelvaartsdag gaat natuurlijk over de opstijging ten hemel van Jezus. Dat zal me een schouwspel geweest zijn! Het was op zich al een wonder dat Hij zich in de veertig dagen na zijn sterven onder Zijn leerlingen bevond, laat staan dat Hij te midden van hen opsteeg naar de hemel.
Maar het zal vast zo'n vaart niet lopen, met die hemel. Ik betwijfel of de hemel een plek is waar we lijfelijk naar afreizen -of oprijzenna de dood, waar Sint Petrus met de sleutel van de hemelpoort aan zijn ceintuur checkt of je wel in het boek met reserveringen staat opgetekend. Dan vind ik het toch makkelijker te begrijpen als de tocht naar de hemel een spiritueel pad blijkt te zijn.
Er wordt ook wel gezegd dat we de hemel zélf moeten maken. Gewoon, hier op aarde, door met en voor elkaar die hemel te verwezenlijken. Een intrigerende gedachte. Want niets staat ons in de weg om onze wereld een beetje beter en mooier te maken, voor en met elkaar. Op die manier kunnen we vast allemaal wel boven ons zelf uitstijgen. En in die zin brengt het ons vast allemaal een beetje dichter bij de hemel...
Abrir el PDF · p. 2 ↗De: boletín
Texto íntegro, reproducido con permiso de la parroquia. (PDF, 32 páginas)