CrónicaDe Drie Stromen (De Graankorrel) · Sint-Urbanuskerk Duivendrecht
Grano de Plata para el padre Gerard Noom
Traducción automática, verificada de forma independiente · Zilveren Graankorrel voor pater Gerard Noom
El 8 de febrero celebramos el 65.º aniversario del sacerdocio del padre Noom. Junto con el padre Frans Mulders, presidió la celebración de la Eucaristía. Gerard Noom nació en 1934 y recuerda con cariño su juventud en el Zaanstreek, como séptimo hijo de una familia de nueve. Desde muy temprano tuvo claro que quería ser misionero.
El 11 de febrero de 1961 el padre Noom fue ordenado sacerdote; estaba vinculado a la SMA (Sociedad de Misiones Africanas) y pasó una parte considerable de su vida sacerdotal en África, entre otros lugares en Ghana, pero también en el lado sureste de África, en Zambia. A los 65 años regresó definitivamente a los Países Bajos –después de 38 años–, pero siguió sirviendo también después de su jubilación. Ha dirigido muchas celebraciones de la Eucaristía y ahora se retirará, después de 65 años activos. En agradecimiento por sus muchos años de servicio, al padre Noom se le entregó, en nombre de los feligreses de De Graankorrel y de la junta general C & F, un cheque.
El dinero está destinado a un fin específico, que él determinará. La junta local de De Graankorrel impuso al padre Noom –como muestra de reconocimiento– el Grano de Plata y le dio las gracias por su dedicación a la parroquia y a las personas mayores en complejos de cuidado.
Después de recibir muchas felicitaciones, hubo en la Geinzaal un encuentro agradable con deliciosos bocadillos, bebidas y café/té. Tras la reunión festiva, el padre Noom se llevó a casa la hermosa ofrenda floral de esta celebración.
Texto original · Neerlandés
Zilveren Graankorrel voor pater Gerard Noom
Op 8 februari hebben we het 65-jarig priesterschap van pater Noom gevierd. Samen met pater Frans Mulders ging hij voor in de eucharistieviering. Gerard Noom werd in 1934 geboren en denkt met liefde terug aan zijn jeugd in de Zaanstreek, als zevende kind in een gezin van negen. Het werd hem al heel vroeg duidelijk dat hij missionaris wilde worden.
Op 11 februari 1961 was de priesterwijding van pater Noom, hij was verbonden aan de SMA (Sociëteit voor Afrikaanse Missiën) en heeft een aanzienlijk deel van zijn priesterleven in Afrika doorgebracht, onder andere in Ghana maar ook aan de zuidoostkant van Afrika, in Zambia. Op zijn 65e keerde hij - na 38 jaar - definitief terug naar Nederland maar bleef ook na zijn emeritaat dienstbaar. Hij heeft vele eucharistievieringen geleid en zal zich nu terugtrekken, na 65 actieve jaren. Als dank voor zijn jarenlange dienstbaarheid werd aan pater Noom, namens de parochianen van De Graankorrel en het algemeen bestuur C & F, een cheque aangeboden.
Het geld is bestemd voor een specifiek doel, door hem te bepalen. Het locatiebestuur van De Graankorrel hing pater Noom – als blijk van waardering – de Zilveren Graankorrel om en dankte hem voor zijn inzet voor de parochie en voor ouderen in zorgcomplexen.
Na vele felicitaties ontvangen te hebben, was er in de Geinzaal een gezellige ontmoeting met heerlijke hapjes, drankjes en koffie/thee. Pater Noom kreeg na het feestelijk samenzijn de prachtige bloemengroet van deze viering mee naar huis.
Abrir el PDF · p. 1 ↗De: boletín
Texto íntegro, reproducido con permiso de la parroquia. (PDF, 4 páginas)