ReflexiónBegijnhofkapel
El papa León llama a la paz – 1 de enero de 2026
Traducción automática, verificada de forma independiente · Paus Leo roept op tot vrede – 1 januari 2026
En un tiempo y en un mundo ‘en los que la tercera guerra mundial se libra pedazo a pedazo, debemos ser constructores de paz en una noche oscura’ (papa Francisco). Guerras en Ucrania, Palestina, Congo Oriental y Sudán, entre otras, con muchísimas víctimas y grandes daños ambientales. Con la ONU de facto al margen y grandes potencias mundiales que arreglan sus asuntos al margen del derecho internacional, que, sobre todo tras las guerras mundiales del siglo XX, parecía haber adquirido bases firmes. ¿Quién o qué obliga a Putin, Xi, Trump o Netanyahu a someterse al derecho?
Con todo esto ante los ojos, el papa León XIV inspiró a los fieles el pasado 1 de enero con su mensaje de paz en la 58.ª Jornada de la Paz. En él desarrolló una luminosa exposición para que, como iglesia, como discípulos de Cristo, busquemos Su paz, creamos en ella y la difundamos.
Una paz desarmada, a la que Sus discípulos no querían adherirse. ‘Vuelve tu espada a su lugar’ (Mt. 26,52) dijo 9 Él a Pedro cuando este quería defenderle. Sin duda Él debía haberles precedido por un camino de paz, pero cuando llegó el momento… Pedro eligió la violencia.
Para nosotros, los seres humanos, es lo corriente. Emociones como la impaciencia, los celos, la ira. Y desde ahí reaccionar unos contra otros. Por eso el papa León dice que debemos acoger Su paz en nosotros y ejercitarla. Teniendo ante los ojos el ejemplo de Cristo y de santos como Francisco. Y luego, en una actitud de diálogo, unirnos al movimiento por la paz que también está en marcha (por ejemplo vía Pax). Debemos orar urgentemente por la paz en nuestro corazón, pero también trabájar por la paz. Hacer retroceder la cultura de la muerte (papa Juan Pablo II).
¿Qué significa esto para nosotros ahora? ¿Debemos, por ejemplo, aceptar sin crítica ese aumento del 5 % en nuestros gastos de defensa?
Texto original · Neerlandés
Paus Leo roept op tot vrede – 1 januari 2026
In een tijd en een wereld ‘waarin de derde wereldoorlog stukje bij beetje wordt uitgevochten moeten we vredestichters zijn in een donkere nacht’(paus Franciscus). Oorlogen in Oekraïne, Palestina, Oost-Congo en Soedan o.a. met zeer vele slachtoffers en grote milieuschade. Met de VN feitelijk aan de zijlijn en grote wereldmachten die hun zaakjes regelen buiten het internationale recht om, dat met name na de wereldoorlogen in de 20e eeuw, vaste voet scheen te hebben gekregen. Wie of wat houdt Poetin, Xi, Trump of Netanyahu aan het recht?
Met dit alles voor ogen inspireerde paus Leo XIV de gelovigen op 1 januari jl. met zijn vredesboodschap op de 58ste Dag van de Vrede. Daarin hield hij een lichtend betoog om als kerk, als leerlingen van Christus, Zijn vrede te zoeken, erin te geloven en deze te verspreiden.
Een ongewapende vrede, waar zijn leerlingen niet aan wilden. ‘Doe je dolk weg’ (Mt. 26,52) zei 9 Hij tegen Petrus toen deze hem wilde verdedigen. Hij moet hen toch zijn voorgegaan op een weg van vrede maar toen het erop aan kwam… koos Petrus voor geweld.
Het is voor ons mensen gewoon. Emoties als ongeduld, jaloezie, boosheid. En van daaruit reageren naar elkaar. Daarom zegt paus Leo dat we zijn vrede in ons moeten toelaten en inoefenen. Daarbij het voorbeeld van Christus en heiligen als Franciscus voor ogen houdend. En dan ons in een houding van dialoog aansluiten bij de beweging voor vrede die ook gaande is (bijvoorbeeld via Pax). We moeten dringend bidden om vrede in ons hart, maar ook wérken aan vrede. De cultuur van de dood terugdringen (paus Johannes Paulus II).
Wat betekent dit voor ons nu? Moeten we bijvoorbeeld kritiekloos meegaan met die 5% verhoging van onze defensie-uitgaven?
Abrir el PDF · p. 9 ↗De: boletín
Texto íntegro, reproducido con permiso de la parroquia. (PDF, 12 páginas)