ReflexiónSint-Urbanuskerk Bovenkerk · Titus Brandsmakerk
Aportación a la Iglesia 2026
Traducción automática, verificada de forma independiente · kerkbijdrage 2026
No se les habrá escapado que recientemente se ha pedido amplia atención en los medios de comunicación para la Campaña de Balance de la Iglesia (Actie Kerkbalans), ¡y por parte de todos y para todos! La Campaña nacional es un momento en el que juntos pedimos atención financiera para el futuro de nuestras iglesias en los Países Bajos. Nuestras iglesias son más que un edificio; para muchos son un hogar donde nos encontramos con Dios y unos con otros, respiramos y encontramos esperanza. Para mantener las iglesias abiertas como ‘casas’ acogedoras y hospitalarias para todos, necesitamos apoyo financiero. Cada aportación cuenta y marca la diferencia.
¿Qué hace posible su aportación para usted y nuestra iglesia parroquial? Con su apoyo mantenemos nuestra iglesia parroquial ‘acogedora’ y bien cuidada. Procuramos celebraciones dominicales inspiradoras, los sacramentos, música que conmueve y actividades para jóvenes y mayores. Pero también labor misionera y diaconal que marca la diferencia, y atención pastoral para quien la necesita.
Los costos siguen subiendo, y eso exige un esfuerzo conjunto. Por eso le invitamos a mantener su aportación del año pasado o, si es posible, a aumentarla un poco. Su aportación importa. Ninguna cantidad es demasiado pequeña – piense en el relato de los cinco panes y dos peces. ‘Lo que compartimos, se multiplica’.
Dé hoy por la iglesia del mañana. Junto con nuestros feligreses que han tenido que despedirse de su iglesia habitual, construimos el futuro del Amstelveen católico y sus alrededores. Un lugar donde el amor de Dios toma forma, un lugar de conexión, sentido y consuelo para jóvenes y mayores. Un lugar donde todos son cordialmente bienvenidos.
Usted también participará en la Campaña de Balance de la Iglesia, ¿verdad?
¡Muchas gracias por su aportación! El equipo pastoral y el consejo parroquial de la parroquia de Santa María
Texto original · Neerlandés
kerkbijdrage 2026
Het zal u niet zijn ontgaan dat er voor de Actie kerkbalans onlangs in de media volop aandacht is gevraagd en wel van en voor iedereen! De landelijke Actie is een moment waarop we samen financiële aandacht vragen voor de toekomst van onze kerken in Nederland. Onze kerken zijn meer dan een gebouw, het is voor velen een thuisbasis waar we God en elkaar ontmoeten, op adem komen en hoop vinden. Om de kerken als warme en gastvrije ‘huizen’ open te houden voor iedereen, hebben we financiële steun nodig. Elke bijdrage telt en maakt het verschil.
Wat maakt uw bijdrage mogelijk voor u en onze parochiekerk? Met uw steun houden we onze parochiekerk ‘warm’ en goed onderhouden. We zorgen voor inspirerende zondagse vieringen, de sacramenten, muziek die raakt en activiteiten voor jong en oud. Maar ook voor missionair en diaconaal werk dat verschil maakt tot pastorale zorg voor wie dat nodig heeft.
De kosten blijven stijgen, en dat vraagt om een gezamenlijke inspanning. We nodigen u daarom uit om uw bijdrage van vorig jaar te handhaven of, waar mogelijk, iets te verhogen. Uw bijdrage doet er toe. Geen bedrag is te klein – denk aan het verhaal van de vijf broden en twee vissen. ‘Wat we delen, verveelvoudigt zich’.
Geef vandaag voor de kerk van morgen. Samen met onze medeparochianen die afscheid hebben moeten nemen van hun vertrouwde kerkgebouw, bouwen we aan de toekomst van katholiek Amstelveen en omstreken. Een plek waarin Gods liefde gestalte krijgt, een plek van verbinding, zingeving en troost voor jong en oud. Een plek waar iedereen van harte welkom is.
U doet toch ook mee aan de Actie Kerkbalans?
Veel dank voor uw bijdrage! Het pastoresteam en parochiebestuur van de H. Mariaparochie
Abrir el PDF · p. 1 ↗De: carta
Texto íntegro, reproducido con permiso de la parroquia. (PDF, 2 páginas)