ReflexiónDe Drie Stromen (De Graankorrel) · Sint-Urbanuskerk Duivendrecht
Portadores de esperanza
Traducción automática, verificada de forma independiente · Brengers van hoop
En la semana anterior a la Navidad, el padre Marianus agradeció a todos los voluntarios de las cinco parroquias de Clara y Franciscus su dedicación.
En el año pasado, ustedes han sido portadores de esperanza, cada uno a su manera. Con su presencia, su cuidado mutuo, su ayuda práctica, su oído atento y su callado servicio han mostrado lo que la Navidad significa verdaderamente: llevar luz donde hay oscuridad, calor donde reina la frialdad, cercanía donde las personas se sienten solas.
En un mundo marcado por la incertidumbre, la guerra y la división, esto no es algo evidente. Que nuestras parroquias sigan siendo un lugar donde las personas se sientan bienvenidas, donde se celebre y comparta la fe, donde se mantenga viva la esperanza, para jóvenes y mayores, para personas fuertes y vulnerables. Que el Niño de Belén los bendiga con paz, alegría, amor y nuevas fuerzas. Que el año 2026 sea para ustedes y sus seres queridos un año de buena salud, confianza y unión. Y que nuestras parroquias, junto con ustedes, sigan siendo también en el nuevo año un signo de esperanza para muchos.
En nombre de la junta directiva de la federación C&F, les deseo un año nuevo 2026 lleno de esperanza y prosperidad.
Texto original · Neerlandés
Brengers van hoop
In de week voor Kerstmis heeft pater Marianus alle vrijwilligers uit de vijf parochies van Clara en Franciscus bedankt voor hun inzet.
In het voorbije jaar bent u, ieder op uw eigen manier, brengers van hoop geweest. Door uw aanwezigheid, uw zorg voor elkaar, uw praktische hulp, uw luisterend oor en uw stille dienstbaarheid hebt u laten zien wat Kerstmis werkelijk betekent: licht brengen waar het donker is, warmte waar kilte heerst, nabijheid waar mensen zich alleen voelen.
In een wereld die getekend wordt door onzekerheid, oorlog en verdeeldheid, is dat niet vanzelfsprekend. Laat onze parochies een plek blijven waar mensen zich welkom weten, waar geloof wordt gevierd en gedeeld, waar hoop levend wordt gehouden, voor jong en oud, voor sterke en kwetsbare mensen. Moge het Kind van Bethlehem u zegenen met vrede, vreugde, liefde en nieuwe kracht. Moge het jaar 2026 voor u en uw dierbaren een jaar zijn van goede gezondheid, vertrouwen en verbondenheid. En moge onze parochies, samen met u, ook in het nieuw jaar een teken van hoop blijven voor velen.
Namens het bestuur van het samenwerkingsverband C&F wens ik u een hoopvol en voorspoedig Nieuwjaar 2026.
Abrir el PDF · p. 3 ↗De: boletín
Texto íntegro, reproducido con permiso de la parroquia. (PDF, 4 páginas)