HomilíaKrijtbergThird Sunday of the Year
¡el reino de los cielos está cerca!
Traducción automática, verificada de forma independiente · The kingdom of heaven is near!
Fecha según el nombre del archivo de la iglesia.

La primera lectura nos sitúa en el norte de Israel. Esta zona está amenazada por el poderoso rey de Asiria. Los habitantes judíos son deportados y se importan colonos paganos de otras regiones. Según Isaías, esta zona se ha convertido en dominio de otras naciones (Is. 8,23). Pero el profeta insiste en que Dios está de parte de su pueblo amenazado y que al final habrá salvación: El pueblo que caminaba en tinieblas ha visto una gran luz (Is. 9,1).
El Evangelio también nos sitúa en esta región septentrional. Oímos en el Evangelio que Jesús se retiró a la Galilea de los gentiles (Mt. 4,14), en el norte. Aquí, en la frontera de la tierra de los judíos, en un rincón remoto del Imperio romano, Jesús comienza su misión: proclamaba la buena noticia del reino —el mundo nuevo de Dios— y curaba toda enfermedad y toda dolencia entre el pueblo (Mateo 4,23). Con su actuación, la visión de luz de Isaías de la primera lectura comienza a hacerse realidad y se hace visible la intervención salvadora de Dios: para que se cumpliera lo que había dicho el profeta Isaías, oímos en el Evangelio (Mateo 4,14). Jesús no es presentado como un taumaturgo ni como un sanador por la fe, sino como alguien de quien huyen los demonios malos —los demonios de los celos, del rencor, de la venganza, del miedo y de la violencia. Jesús ofrece nuevas perspectivas a las personas paralizadas por la desesperación y la frustración. En otras palabras: aquí está el reino de Dios, ese reino de justicia y paz del que Jesús habla tan a menudo.
Pero con la venida de Jesús, el Reino de Dios, el mundo nuevo de Dios, aún no estaba completo. Oímos en la lectura del Evangelio cómo Jesús buscó y encontró aliados. Los primeros llamados fueron pescadores. Primero, Jesús llamó a Simón y Andrés. Ellos dejaron sus redes y lo siguieron. Luego llamó a Santiago y Juan. Ellos dejaron sus redes, su barca y a su padre, y siguieron a Jesús.
Estos cuatro apóstoles fueron llamados a apartarse de sus profesiones y de sus familias. Gracias a sus profesiones y a sus familias, antes habían tenido seguridad. Pero Jesús los llamó a una vida nueva, a una comunidad nueva. En aquel tiempo, la familia era la red de seguridad social por excelencia, pero familia significaba también: nosotros, no ellos. Jesús llamaba a una solidaridad que trascendía las fronteras de la propia familia y del propio grupo, a una comunidad en la que nadie queda excluido.
El llamamiento de los cuatro fue verdaderamente abrumador. Jesús vio a Simón y Andrés, a Santiago y Juan, los llamó, y ellos lo dejaron todo inmediatamente y lo siguieron. Con los rabinos ordinarios, eran los discípulos los que se presentaban ante ellos. Pero en Mateo oímos que la iniciativa vino de Jesús. Él llamó, y ellos lo siguieron. No se mencionan más detalles biográficos o psicológicos. Nada sobre una historia de vocación. Lo único que importaba era que Jesús llamaba. Esto dice algo sobre la naturaleza del reino. La iniciativa no viene del hombre, sino de Dios. Al hombre le está permitido responder a ella.
Sacamos tres conclusiones. Lo primero que llama la atención es que el origen del futuro nuevo no está en el centro, sino en la periferia. No en la capital, Jerusalén, donde residen el poder y la autoridad, sino en las afueras. Esto ilustra el hecho de que el Reino de Dios no se funda en lo que en la tierra es central e importante, no en el poder y la autoridad humanos.
En segundo lugar, llama la atención que la iniciativa viene de Dios. No son Pedro y Andrés, Santiago y Juan, quienes eligen a Jesús como su maestro. Es Jesús quien los elige a ellos y los llama a apartarse de sus vidas antiguas.
En tercer lugar, llama la atención que los primeros discípulos llamados responden a la llamada de Jesús de manera directa y espontánea. La llamada es una mitad; la respuesta, la otra. Ambas pertenecen la una a la otra. Porque los llamados, pescadores corrientes, dijeron sí, pudieron convertirse en pescadores de hombres y cada vez más personas pudieron ser "pescadas", para que el mundo nuevo de Dios pudiera crecer.
Pero ahora, después de dos mil años, debemos constatar que este reino todavía no ha llegado. Ese Reino tuyo, ¿sabes?, ¿llegará alguna vez a algo?, citando a Gerard Reve (de: Closer to You). Solo podemos decir que, por lo que respecta a Dios, este reino viene. Desde la perspectiva de Dios, las posibilidades están ahí. Pero el hombre también es parte: debe quererlo. Aplicándolo a nosotros mismos: nosotros también debemos quererlo. La visión solo se hace realidad cuando decimos sí a ella. Entonces este reino, poco a poco, se hace realidad. En cualquier momento podemos hacer realidad esa visión. Hoy podemos comenzar un futuro nuevo. Cada persona, en cualquier lugar y en cualquier momento, puede hacer realidad el reino de Dios a su manera. Por pequeño e insignificante que sea nuestro papel, el reino crece bajo nuestras manos. De eso podemos estar seguros.
Texto original · Inglés
The kingdom of heaven is near!
The first reading places us in northern Israel. This area is threatened by the powerful king of Assyria. Jewish residents are being deported, pagan settlers from elsewhere are being imported. According to Isaiah, this area has become domain of other nations (Isa. 8:23). But the prophet insists that God is on the side of his threatened people and that there will ultimately be salvation: The people who walked in darkness have seen a great light (Isa. 9:1).
The Gospel also places us in this northern region. We heard in the Gospel that Jesus departed to Galilee of the Gentiles (Mt. 4:14), in the north. Here, on the edge of the land of the Jews, in a remote corner of the Roman Empire, Jesus begins his mission: he proclaimed the good news of the kingdom—God's new world—and healed every disease and sickness among the people (Matthew 4:23). With his ministry, Isaiah's vision of light from the first reading begins to become reality, and God's saving intervention becomes visible: so that what was spoken by Isaiah the prophet had to be fulfilled we hear in the Gospel (Matthew 4:14). Jesus is not portrayed as a miracle worker or a faith healer, but as someone from whom evil demons flee—the demons of jealousy, resentment, revenge, fear, and violence. Jesus offers new perspectives to people paralyzed by despair and frustration. In other words, here is the kingdom of God, that kingdom of justice and peace that Jesus speaks of so often.
But with the coming of Jesus, the Kingdom of God, God's new world, was not yet complete. We heard in the Gospel reading how Jesus sought and found allies. The first called were fishermen. First, Jesus called Simon and Andrew. They left their nets and followed him. Then he called James and John. They left their nets, their boat, and their father and followed Jesus.
These four apostles were called away from their professions and families. Thanks to their professions and families, they had previously had security. But Jesus called them to a new life, to a new community. At that time, family meant the social safety net par excellence, but family also meant: us, not them. Jesus called for a solidarity that transcended the boundaries of one's own family and group, to a community in which no one is excluded.
The calling of the four was quite overwhelming. Jesus saw Simon and Andrew, James and John, called them, and they immediately left everything and followed him. With ordinary rabbis, students would apply to them. But in Matthew, we hear that the initiative came from Jesus. He called, and they followed. No further biographical or psychological details are mentioned. Nothing about a calling story. The only thing that mattered was that Jesus called. This says something about the nature of the kingdom. The initiative does not come from man, but from God. Man is allowed to respond to this.
We draw three conclusions. The first striking thing is that the origin of the new future lies not in the center, but in the periphery. Not in the capital, Jerusalem, where power and authority reside, but on the outskirts. This illustrates the fact that the Kingdom of God is not based on what is central and important on earth, not on human power and authority.
Secondly, it is striking that the initiative comes from God. It is not Peter and Andrew, James and John who choose Jesus as their teacher. But it is Jesus who chooses them and calls them away from their old lives.
Thirdly, it is striking that the first-called disciples respond to Jesus' call, directly and spontaneously. Calling is one half, responding is the other. Both belong together. Because the called ones, ordinary fishermen, said yes, they could become fishers of men and more and more people could be "caught," so that God's new world could grow.
But now, after two thousand years, we must conclude that this kingdom still hasn't arrived. That Kingdom of Yours, you know, will it ever come to anything?, to quote Gerard Reve (from: Closer to You). We can only say that, as far as God is concerned, this kingdom is coming. From God's perspective, the possibilities are there. But man is also a party: he must want it to. To apply it to ourselves: we too must want to. The vision only becomes reality when we say yes to it. Then this kingdom, bit by bit, becomes reality. At any moment, we can make that vision come true. Today, we can begin a new future. Every person, in any place and at any time, can bring about the kingdom of God in their own way. However small and insignificant our part, the kingdom grows under our hands. We can be sure of that.
Abrir el PDF · p. 1 ↗De: hoja de homilía · 24 de enero de 2026
Texto íntegro, reproducido con permiso de la parroquia. (PDF, 2 páginas)