ReflexiónDe Drie Stromen (De Graankorrel) · Sint-Urbanuskerk Duivendrecht
Queridos feligreses
Traducción automática, verificada de forma independiente · Beste parochianen
Mirando hacia atrás en 2025, podemos constatar que dejamos atrás un año dinámico. La composición de nuestra junta local ha cambiado y hemos tenido que despedirnos, por su fallecimiento repentino, de nuestro secretario Chris Vonk. También varios de nuestros fieles feligreses que fueron voluntarios (durante años) de De Graankorrel nos han dejado.
Para nuestros asistentes a la iglesia organizamos dos tardes parroquiales para reflexionar juntos sobre nuestro futuro como Iglesia Sinodal: caminar juntos bajo la guía del Espíritu Santo de Dios. La jornada de los enfermos, que tiene lugar cada año, atrajo este año a unos cuarenta feligreses que consideran importante el estar juntos: celebrar juntos la Eucaristía, comer y beber y encontrarse unos con otros. En ese día muchos recibieron también la unción de los enfermos, destinada a toda persona que considere que necesita esa unción.
En agradecimiento a nuestros voluntarios, en octubre se celebró una tarde muy lograda en el jardín de la iglesia de San Urbano en Duivendrecht. Esta es una de las cinco iglesias de la asociación Clara & Franciscus, a la que también pertenece De Graankorrel.
Cerramos el año con una mirada positiva, orientada hacia el futuro. Con la celebración del nacimiento del niño Jesús se nos recuerda nuestra amistad con Él. En los días de Navidad celebramos que Dios se hizo hombre. Por ello, todo lo que es humano es importante para ÉL.
Por eso, el próximo año también continuaremos juntos nuestro camino sinodal. ¡Les deseamos unas FELICES FIESTAS DE NAVIDAD y un PRÓSPERO 2026!
Texto original · Neerlandés
Beste parochianen
Terugkijkend op 2025, kunnen we vaststellen dat we een dynamisch jaar achter ons laten. De samenstelling van ons locatiebestuur is veranderd en we hebben - door zijn plotselinge overlijden - afscheid moeten nemen van onze secretaris Chris Vonk. Ook enkele van onze trouwe parochianen die (jarenlang) vrijwilliger zijn geweest van De Graankorrel, zijn heengegaan.
Voor onze kerkgangers hebben we twee parochiemiddagen georganiseerd om samen na te denken over onze toekomst als Synodale Kerk: samen op weg gaan onder leiding van Gods heilige Geest. De ziekendag, die elk jaar plaatsvindt, trok dit jaar een veertigtal parochianen die het samenzijn belangrijk vinden: samen Eucharistie vieren, eten en drinken en elkaar ontmoeten. Op deze dag ontvingen velen ook de ziekenzalving, die bedoeld is voor eenieder die van mening is dat hij/zij die zalving nodig heeft.
Als waardering voor onze vrijwilligers werd in oktober een zeer geslaagde middag gehouden in de tuin van de St. Urbanuskerk te Duivendrecht. Dit is één van de vijf kerken van het samenwerkingsverband Clara & Franciscus, waartoe ook De Graankorrel behoort.
We sluiten het jaar af met een positieve blik, gericht op de toekomst. Door de viering van de geboorte van het kindje Jezus worden we herinnerd aan onze vriendschap met Hem. Op de Kerstdagen vieren we dat God mens is geworden. Hierdoor is alles wat menselijk is, belangrijk voor HEM.
Daarom zullen wij ook volgend jaar samen onze synodale weg vervolgen. Wij wensen u GEZEGENDE KERSTDAGEN en een VOORSPOEDIG 2026!
Abrir el PDF · p. 2 ↗De: boletín
Texto íntegro, reproducido con permiso de la parroquia. (PDF, 4 páginas)