ReflexiónDe Drie Stromen (De Graankorrel) · Sint-Urbanuskerk Duivendrecht
Palabra pastoral
Traducción automática, verificada de forma independiente · Pastoraal woord
Fecha según el nombre del archivo de la iglesia.
Queridos feligreses,
Como ya saben, el 14 de septiembre celebramos nuestro Domingo de Inicio. Fue un hermoso comienzo de una nueva temporada. Durante el pasado período estivo me he dedicado sobre todo a la preparación de tres bautizandos, con visitas a domicilio y reuniones, tanto dentro del Consejo de Ubicación como en la pastoral.
La buena noticia que puedo comunicarles es que nuestra Hofkerk abrirá sus puertas entre semana a partir de 2026. Cada miércoles están invitados a un momento de reflexión bajo el lema: «30 minutos para volver a usted mismo». Hay espacio para la oración, la meditación guiada, la meditación danzada, encender una vela y dejar intenciones de oración. Después habrá la oportunidad de tomar juntos café o té y encontrarse en un ambiente acogedor.
Del 4 de octubre al 3 de enero de 2026 estaré de permiso en mi tierra natal, Timor (Indonesia). Allí quiero celebrar mi jubileo de 25 años de vida religiosa y 18 años de sacerdocio junto con mi familia y mi parroquia. También la Navidad y el Año Nuevo los pasaré este año en casa con ellos.
Durante mi ausencia, la atención pastoral y las celebraciones continuarán con normalidad. En casos de urgencia, como la unción de los enfermos o un funeral, pueden comunicarlo a través de la secretaría. Otros padres me reemplazarán durante ese período y tomarán a su cargo el cuidado de ustedes.
Con esta ocasión quiero agradecerles de corazón a todos por la grata colaboración y por caminar juntos hacia una iglesia misionera con un futuro esperanzador. Les deseo todo bien y bendición. ¡Hasta dentro de tres meses!
Unidos en la oración, Dios con nosotros,
Texto original · Neerlandés
Pastoraal woord
Beste parochianen,
Zoals u al weet, hebben wij op 14 september onze Startzondag gevierd. Het was een mooi begin van een nieuw seizoen. In de afgelopen zomerperiode ben ik vooral bezig geweest met de voorbereiding van drie dopelingen, met huisbezoeken en vergaderingen, zowel binnen het Locatiebestuur als in het pastoraat.
Het goede nieuws dat ik u mag mededelen, is dat onze Hofkerk vanaf 2026 doordeweeks haar deuren opent. Elke woensdag bent u welkom voor een moment van bezinning onder het motto: “30 minuten tot jezelf komen.” Er is ruimte voor gebed, geleide meditatie, dansmeditatie, het aansteken van een kaars en het achterlaten van gebedsintenties. Daarna is er gelegenheid om samen koffie of thee te drinken en elkaar te ontmoeten in een gastvrije sfeer.
Van 4 oktober tot en met 3 januari 2026 zal ik met verlof zijn in mijn geboorteland Timor (Indonesië). Daar wil ik mijn jubileum van 25 jaar religieus leven en 18 jaar priesterschap samen met mijn familie en parochie vieren. Ook Kerstmis en Oud en Nieuw zal ik dit jaar thuis met hen doorbrengen.
Tijdens mijn afwezigheid worden de pastorale zorg en de vieringen gewoon voortgezet. In noodgevallen, zoals ziekenzalving of een uitvaart, kunt u dit via het secretariaat melden. Andere paters zullen mij in die periode vervangen en de zorg voor u overnemen.
Bij deze wil ik u allen hartelijk bedanken voor de fijne samenwerking en het samen op weg gaan naar een missionaire kerk met een hoopvolle toekomst. Ik wens u alle goeds en zegen toe. Tot over drie maanden!
Verbonden in gebed, God met ons,
Abrir el PDF · p. 1 ↗De: boletín · 5 de octubre de 2025
Texto íntegro, reproducido con permiso de la parroquia. (PDF, 17 páginas)