CrónicaDe Drie Stromen (De Graankorrel) · Sint-Urbanuskerk Duivendrecht
CUENTAS ANUALES 2024: paso hacia el próximo desafío
Traducción automática, verificada de forma independiente · JAARREKENING 2024: opstap naar de volgende uitdaging
Fecha según el nombre del archivo de la iglesia.
En junio de 2025, nuestro tesorero Jan Mentink volvió a entregar al Obispado las Cuentas Anuales 2024 de los Martelaren. ¿Lo recuerda usted? Jan Mentink es el tesorero de todas las parroquias de nuestra Asociación de Cooperación, y el que suscribe es el responsable del presupuesto únicamente de los Martelaren.
Ante todo, un agradecimiento por todas sus aportaciones financieras. Es cierto que las aportaciones de los feligreses descendieron de € 42.053 a € 39.695, ¡pero realmente no podemos prescindir de su aportación! Logramos mantener a buen nivel los Ingresos-de-bienes-e-inversiones. Estos ingresos subieron ligeramente de € 197.140 (2023) a € 203.190 (2024). Gracias, por tanto, también a todos los inquilinos. Ustedes son nuestra columna vertebral.
Qué gastos tenemos en un ejercicio fiscal siempre resulta más apasionante de lo que uno espera. Un ejemplo. Debido a los altos costes, a menudo tuvimos que dejar la calefacción apagada, lo cual ahorró mucho dinero. Pero debido a las altas tarifas energéticas, nuestros costes totales de energía no han bajado mucho.
Además, después resultó que el edificio no está contento con el frío. Protesta segregando sal, presumiblemente como consecuencia de un problema de humedad causado por una falta de calor. Usted posiblemente haya visto también la sustancia blanca en los bancos de la iglesia. Una investigación de nuestro arquitecto habitual, Archivolt, debe determinar qué necesita el edificio.
Esto me lleva al próximo gran desafío. La Fundación Beheer ha tomado la iniciativa de un plan para la transición energética. El objetivo es reorganizar y aislar mejor la iglesia para así llegar a un calor asequible. ¡Siga el boletín! En octubre habrá una presentación de estos planes, y no son ninguna broma.
Lo que nunca aparece en las cifras anuales es la gran dedicación en especie de muchas personas. De los laicos que presiden y los lectores. De los sacristanes y los coros. De los que hacen los folletos y de las personas que hacen la colada.
Estas personas, con su dedicación, ponen el alma en el edificio. Sin su dedicación, la iglesia está perdida. El dinero es importante, pero la dedicación lo es aún más. Gracias.
Si usted tiene preguntas sobre el dinero o desea consultar en algún momento las cuentas anuales, háganoslo saber. Pues se trata de dinero público. Dinero suyo y suyo.
Texto original · Neerlandés
JAARREKENING 2024: opstap naar de volgende uitdaging
In juni 2025 is door onze penningmeester Jan Mentink weer de Jaarrekening 2024 van de Martelaren aan het Bisdom opgeleverd. Weet u het nog? Jan Mentink is de penningmeester van alle parochies in ons Samenwerkingsverband en ondergetekende is de budgethouder van alleen de Martelaren.
Allereerst een bedankje voor al uw financiële bijdragen. Weliswaar daalde de bijdragen van parochianen van € 42.053 naar € 39.695, maar uw bijdrage kunnen wij echt niet missen! Het lukte goed om de Opbrengst-uit-bezittingen-en-beleggingen op niveau te houden. Deze inkomsten stegen licht van € 197.140 (2023) naar € 203.190 (2024). Dank dus ook aan alle huurders. Jullie zijn onze ruggengraat.
Welke kosten wij maken in een boekjaar is altijd spannender dan je hoopt. Een voorbeeld. Vanwege de hoge kosten hebben wij de verwarming vaak uit moeten laten, wat veel geld heeft gescheeld. Maar door de hoge energietarieven zijn onze totale kosten van energie niet veel gedaald.
Daarnaast blijkt achteraf dat het gebouw niet blij is met de kou. Dat protesteert door zout af te scheiden als vermoedelijk gevolg van een vochtprobleem door een tekort aan warmte. U heeft mogelijk de witte stof op de kerkbanken zelf ook gezien. Een onderzoek van onze vaste architect Archivolt moet uitwijzen wat het gebouw nodig heeft.
Dat brengt mij op de komende grote uitdaging. De Stichting Beheer heeft het initiatief genomen tot een plan voor de energietransitie. Het doel is de kerk beter in te delen en te isoleren om zo tot betaalbare warmte te komen. Volg de nieuwsbrief! In oktober komt er een presentatie van deze plannen en die zijn niet mis.
Wat nooit in de jaarcijfers naar voren komt is de grote inzet in natura van veel mensen. Van lekenvoorgangers en lectoren. Van kosters en koren. Van boekjesmakers en mensen die de was doen.
Deze mensen brengen met hun inzet de ziel in het gebouw. Zonder hun inzet is de kerk verloren. Geld is belangrijk, maar inzet is nog belangrijker. Dank.
Mocht u vragen hebben over de centen of de jaarrekening een keer willen inzien, laat ons dat dan weten. Het gaat immers om publiek geld. Geld van u en van u.
Abrir el PDF · p. 12 ↗De: boletín · 5 de octubre de 2025
Texto íntegro, reproducido con permiso de la parroquia. (PDF, 17 páginas)