ReflexiónBegijnhofkapel
El papa León XIV - los primeros 88 días
Traducción automática, verificada de forma independiente · Paus Leo XIV - de eerste 88 dagen
«¡La paz esté con todos ustedes! Queridos hermanos y hermanas, este es el primer saludo del Cristo Resucitado, el Buen Pastor, que dio su vida por el rebaño de Dios…»
«… la paz del Cristo Resucitado, una paz que desarma, humilde y perseverante. Viene de Dios, que nos ama a todos incondicionalmente…» Y: «… ¡el mal no vencerá! Todos estamos en las manos de Dios. Avancemos, pues, sin miedo, de la mano de Dios y unos de otros … Cristo nos precede.»
Palabras del nuevo papa en el balcón de San Pedro el 8 de mayo de este año, después de haber sido elegido muy rápidamente en la cuarta ronda de votaciones.
Poco más de ochenta días después, se dirige a más de un millón de jóvenes que se han reunido con ocasión de la Jornada Mundial de la Juventud en Tor Vergata, cerca de Roma. Su primer gran «evento». Poco antes del final de esta vigilia del sábado por la noche dice:
«En comunión con Cristo, nuestra paz y esperanza para el mundo, estamos más cerca que nunca de los jóvenes que sufren los males más graves causados por otras personas. Estamos del lado de los jóvenes de Gaza. Estamos del lado de los jóvenes de Ucrania, de los jóvenes de todos los países azotados por la guerra. Mis jóvenes hermanos y hermanas, ustedes son el signo de que otro mundo es posible, un mundo de fraternidad y amistad, donde los conflictos no se resuelven con las armas, sino con el diálogo.»
Luego les anuncia que la próxima Jornada Mundial de la Juventud se celebrará del 3 al 8 de agosto de 2027 en Seúl, en Corea del Sur.
Finalmente: este papa, a diferencia de su predecesor, pasó de nuevo sus vacaciones en el palacio pontificio de Castel Gandolfo. Para gran alegría de los habitantes del pueblo. Allí celebró por primera vez la «misa por el cuidado de la creación».
Texto original · Neerlandés
Paus Leo XIV - de eerste 88 dagen
‘Vrede zij met jullie allen! Geliefde broeders en zusters, dit is de eerste groet van de Verrezen Christus, de Goede Herder, die zijn leven gaf voor de kudde van God…’
‘… de vrede van de Verrezen Christus, een ontwapenende, nederige en volhardende vrede. Het komt van God, die ons allemaal onvoorwaardelijk liefheeft…’ En: ’… het kwaad zal niet zegevieren! Wij zijn allen in Gods handen. Laten we daarom zonder angst, hand in hand met God en met elkaar verder gaan … Christus gaat ons voor.’
Woorden van de nieuwe paus op het balkon van de Sint Pieter op 8 mei van dit jaar, nadat hij supersnel gekozen was in de vierde stemronde.
Ruim tachtig dagen later spreekt hij meer dan een miljoen jongeren toe die ter gelegenheid van de Wereldjongerendagen samengekomen zijn in Tor Vergata bij Rome. Zijn eerste grote ‘event’. Vlak voor het eind van deze wake op zaterdagavond zegt hij:
‘In verbondenheid met Christus, onze vrede en hoop voor de wereld, staan we dichter dan ooit bij jongeren die lijden onder de ernstigste kwaden die door andere mensen worden veroorzaakt. We staan aan de kant van de jongeren in Gaza. We staan aan de kant van de jongeren in Oekraïne, van de jongeren in elk land dat door oorlog wordt geteisterd. Mijn jonge broeders en zusters, jullie zijn het teken dat een andere wereld mogelijk is, een wereld van broederschap en vriendschap, waar conflicten niet met wapens worden opgelost, maar met dialoog.’
Dan laat hij hun weten dat de volgende wereldjongerendagen gehouden zullen worden van 3 tot 8 augustus 2027 in Seoul in Zuid-Korea.
Ten slotte: deze paus vierde – in tegenstelling tot zijn voorganger – weer vakantie in het pauselijk paleis in Castel Gandolfo. Dit tot grote vreugde van de inwoners van het stadje. Hij vierde er als eerste de ‘mis voor de zorg voor de schepping’.
Abrir el PDF · p. 8 ↗De: boletín
Texto íntegro, reproducido con permiso de la parroquia. (PDF, 12 páginas)