CrónicaBegijnhofkapel
Primera Sagrada Comunión 25 de mayo de 2025
Traducción automática, verificada de forma independiente · Eerste Heilige Communie 25 mei 2025
Para que un niño crezca en la tradición de la Iglesia, hay tres sacramentos que conducen a la iniciación en la fe cristiana. El primer paso es el Bautismo, el segundo paso es la Primera Sagrada Comunión y el tercer paso es la Sagrada Confirmación. Originalmente, estos tres pasos de la iniciación cristiana formaban un solo rito, como todavía se puede ver hoy en el bautismo de un adulto. En nuestros tiempos, estas ceremonias tienen lugar en momentos separados de la vida de un niño.
La Primera Sagrada Comunión es un momento muy especial: por primera vez, un niño puede participar en la comunión y recibir el Cuerpo de Cristo. Al mismo tiempo, mediante la comunión los niños son acogidos oficialmente en la comunidad parroquial. Este es un día festivo para los niños y sus familias, y también para nuestra comunidad de fe.
Después de meses de preparación por parte del padre Pieter van Wijlick sss y Willeke Brinkman, ese día llegó el 25 de mayo para Sean, Skylar Alexa, y para los hermanos Bertie y Lenke. El padre Pieter celebró la Misa, en la que Willeke acompañó a los niños. La capilla estaba decorada, entre otras cosas, con un ramito de florecitas blancas en cada banco. Gracias al interés de familiares y conocidos, incluso de Hungría, la capilla estaba bien llena. Al final de la celebración, los niños llevaron flores a la imagen de María.
La ceremonia tuvo lugar, por supuesto, bajo la inspiración del Espíritu Santo, pero sigue siendo también obra humana. El padre Pieter lo experimentó cuando quiso pronunciar sus palabras de bienvenida y se dio cuenta de que había olvidado sus papeles, también los de la homilía. Salió corriendo de la capilla, dejando desatendido al rebaño que le había sido confiado. Unos cuatro minutos después volvió y exclamó: "Lo logré, estaban sobre mi escritorio".
Después del servicio hubo oportunidad de felicitar a los niños y de encontrarse unos con otros en het Houten Huys. La familia extranjera cantó una canción húngara y, bajo el Contactblad voor de gemeenschap van de Begijnhofkapel De Eerste Communicanten bij de generale repetitie mientras se disfrutaba de algo de comer y de beber, la fiesta de la comunión se cerró de manera informal.
Fue un día hermoso. Ya esperamos con ilusión el año que viene.
Texto original · Neerlandés
Eerste Heilige Communie 25 mei 2025
Om een kind te laten opgroeien in de traditie van de kerk zijn er drie sacramenten die leiden tot de inwijding in het christelijk geloof. De eerste stap is het Doopsel, de tweede stap is de Eerste Heilige Communie en de derde stap is het Heilig Vormsel. Oorspronkelijk vormden deze drie stappen van de christelijke initiatie één ritueel, zoals nu nog te zien is bij het doopsel van een volwassene. In onze tijd vinden deze plechtigheden op afzonderlijke momenten in het leven van een kind plaats.
De Eerste Heilige Communie is een heel bijzonder moment: voor het eerst mag een kind deelnemen aan de communie en het Lichaam van Christus ontvangen. Tegelijkertijd worden de kinderen door middel van de communie officieel opgenomen in de kerkgemeenschap. Dit is voor de kinderen en hun familie, maar ook voor onze geloofsgemeenschap een feestelijke dag.
Na een maandenlange voorbereiding door pater Pieter van Wijlick sss en Willeke Brinkman was op 25 mei die dag aangebroken voor Sean, Skylar Alexa, en voor broer en zus Bertie en Lenke. Pater Pieter celebreerde de mis, waarbij Willeke de kinderen begeleidde. De kapel was versierd met o.a. een bosje witte bloempjes aan iedere kerkbank. Door de belangstelling van familie en kennissen, zelfs uit Hongarije, was de kapel goed gevuld. Aan het eind van de viering brachten de kinderen bloemen bij het beeld van Maria.
De plechtigheid vond natuurlijk plaats onder de bezieling van de Heilige Geest, maar het blijft toch ook mensenwerk. Dat ondervond Pater Pieter toen hij zijn welkomstwoord wilde zeggen en bemerkte dat hij zijn papieren, ook die voor de preek, was vergeten. Hij rende de kapel uit, de aan hem toevertrouwde kudde onbeheerd achterlatend. Ongeveer vier minuten later kwam hij weer terug en riep: ‘Het is gelukt, ze lagen op mijn bureau.’
Na afloop van de dienst was er gelegenheid om de kinderen te feliciteren en elkaar te ontmoeten in het Houten Huys. Door de buitenlandse familie werd een Hongaars lied gezongen en onder het Contactblad voor de gemeenschap van de Begijnhofkapel De Eerste Communicanten bij de generale repetitie genot van een hapje en een drankje werd het communiefeest op een informele wijze afgesloten.
Het was een mooie dag. Wij kijken nu al uit naar het volgende jaar.
Abrir el PDF · p. 2 ↗De: boletín
Texto íntegro, reproducido con permiso de la parroquia. (PDF, 12 páginas)