CrónicaBegijnhofkapel
Dieszondag (domingo de la fundación)
Traducción automática, verificada de forma independiente · Dieszondag
Ya empieza a ser toda una tradición. El Dieszondag (domingo de la fundación). El día en que celebramos la colocación de la primera piedra de la capilla del Begijnhof. Eso fue el 2 de julio de 1671, y desde 2021 lo celebramos. Eso sí, con un año de retraso debido al corona, pero así eran las cosas entonces.
Por primera vez lo celebramos junto con la comunidad francófona. Por eso fue también una misa bilingüe. Eso a veces causa algo de confusión, pero también tiene ciertamente su encanto. Debido a ello la capilla quedó también hasta los topes. Y como la compañía resultaba demasiado numerosa para el Hof, pudimos y se nos permitió celebrar la recepción en la iglesia inglesa. Eso fue literalmente un regalo de Dios, porque todos los años anteriores en que lo celebramos en el propio Hof hizo un tiempo espléndido; esta vez desde luego que no. Llovía a cántaros.
Lo bonito fue también que bastantes personas trajeron todo tipo de comida (sobre todo casera), así que se convirtió en todo un festín culinario.
El Dieszondag también se aprovecha enseguida para poner a algunos voluntarios en el punto de mira. Ellos reciben el codiciado pin del Begijnhof, completo con certificado.
Este año hubo 2 afortunados.
La primera en ser distinguida fue Trees van Vliet. Junto con su esposo Jos van Vliet vino a ayudar desde 1997 en la capilla y en la casa parroquial. Esto a petición del padre Jan van Burgsteden (como aún se le llamaba entonces). Se trataba de todo tipo de asuntos prácticos y domésticos. También después del fallecimiento de su esposo. Su pasión por las flores de la capila no debe pasar desapercibida. Todo esto ha sido muy apreciado por los padres, y por tanto es también una distinción muy merecida.
Revista de contacto para la comunidad de la capilla del Begijnhof t 25 – septiembre de 2025 Como segundo fue distinguido Hans Moltmaker. Ha sido desde 2018 el secretario de la junta directiva de la capilla del Begijnhof. Lo ha hecho con brío, a pesar de sus múltiples ocupaciones. Entre otras cosas se ocupaba de otras iglesias del centro de la ciudad y de la elaboración del presupuesto, junto con el tesorero. Él aportaba tranquilidad, estabilidad y cordialidad a la junta. La junta va a echarlo de verdad de menos.
El padre Pieter había cumplido 60 años en junio, y también esto lo celebramos hoy. Entre otras cosas recibió un alba nueva y una estola preciosa. Tengo curiosidad por cuándo las veremos durante una misa.
En conjunto fue, a pesar del tiempo desapointante, un día muy agradable. El año que viene otra vez, diremos, pero esperemos que entonces con un poco de sol.
Texto original · Neerlandés
Dieszondag
Het begint al een echte traditie te worden. Dieszondag. De dag dat we de eerste steenlegging van de Begijnhofkapel vieren. Dat was op 2 juli 1671 en vanaf 2021 vieren wij dat. Weliswaar met een jaartje vertraging door corona, maar dat was toen nu eenmaal zo.
Voor het eerst hebben we het gevierd samen met de Franstalige gemeenschap. Het was daarom ook een tweetalige mis. Dat geeft soms wat verwarring, maar heeft ook zeker zijn charme. De kapel zat hierdoor ook stampvol. En omdat het gezelschap daardoor te groot werd voor op het Hof, konden en mochten we de receptie houden in de Engelse kerk. Dat was letterlijk een Godsgeschenk, want alle voorgaande jaren dat we het op het Hof zelf vierden was het prachtig weer; dat was het nu zeker niet. Het regende pijpenstelen.
Het leuke was ook dat best veel mensen allerlei (vooral zelfgemaakt) eten meenamen, dus het werd een heel culinair festijn.
De Dieszondag wordt ook meteen aangegrepen om wat vrijwilligers in het zonnetje te zetten. Zij krijgen de felbegeerde Begijnhof speld, compleet met certificaat.
Dit jaar waren er 2 gelukkigen.
Als eerste werd Trees van Vliet onderscheiden. Zij kwam samen met haar man Jos van Vliet vanaf 1997 helpen bij de kapel en de pastorie. Dit op verzoek van (toen nog) pater Jan van Burgsteden. Dit betrof allerlei praktische en huishoudelijke zaken. Ook na het overlijden van haar man. Haar passie voor de bloemen in de kapel mag niet onvermeld blijven. Dit alles is door de paters zeer gewaardeerd, en dus ook een zeer terechte onderscheiding.
Contactblad voor de gemeenschap van de Begijnhofkapel t 25 – september 2025 Als tweede werd Hans Moltmaker onderscheiden. Hij is vanaf 2018 de secretaris geweest van het bestuur van de Begijnhofkapel. Dat heeft hij met verve gedaan, ondanks zijn drukke bezigheden. Hij hield zich o.a. bezig met andere kerken in de binnenstad en het opzetten van de begroting, samen met de penningmeester. Hij zorgde voor 1 rust, stabiliteit en gezelligheid in het bestuur. Het bestuur zal hem oprecht gaan missen.
Pater Pieter was in juni 60 jaar geworden, en ook dit vierden wij vandaag. Hij heeft o.a. een nieuwe albe en een prachtige stola gekregen. Benieuwd wanneer we die gaan zien tijdens een mis.
Al met al was het, ondanks het tegenvallende weer, een hele leuke dag. Volgend jaar weer, zullen we maar zeggen, maar hopelijk dan wel met een zonnetje.
Abrir el PDF · p. 1 ↗De: boletín
Texto íntegro, reproducido con permiso de la parroquia. (PDF, 12 páginas)