ReflexiónDe Drie Stromen (De Graankorrel) · Sint-Urbanuskerk Duivendrecht
Mensaje de verano de la parroquia – Tiempo de descanso, calidez y esperanza.
Traducción automática, verificada de forma independiente · Zomerbericht uit de parochie – Tijd voor rust, warmte en hoop.
Fecha según el nombre del archivo de la iglesia.
El verano está en pleno apogeo. El sol brilla con generosidad, a veces acompañado de un breve chubasco que refresca la tierra. Es una época hermosa y cálida —literal y figuradamente— en la que muchos de nosotros respiramos un momento, viajamos, descansamos en casa o simplemente disfrutamos del ritmo más lento.
El verano nos invita al silencio, a buscar la paz interior, a una atención renovada a lo que de verdad importa. Como dice Jesús: «Quien busca, encuentra. Quien pide, recibe. Quien llama, se le abrirá.» (Mateo 7,7)
En este espíritu de apertura y búsqueda, estamos llamados a hacer visible y accesible el camino de Jesús para todos los que buscan. Precisamente en este tiempo en que las personas a menudo anhelan sentido, conexión y esperanza, nosotros como comunidad de fe podemos ser un faro.
En las últimas semanas hemos tenido la alegría de dar la bienvenida a nuevos bautizados en nuestra comunidad. Y aún hay dos candidatos listos para recibir próximamente también el sacramento del bautismo. Estos son signos esperanzadores de que la fe vive, de que hay personas que eligen conscientemente seguir a Jesús.
La hospitalidad desempeña en ello un gran papel. Porque solo cuando las personas se sienten bienvenidas y en casa pueden verdaderamente vincularse.
En particular, en estos días de verano queremos también poner en un lugar de honor a nuestros abuelos y mayores. Ellos llevan consigo tanta historia, fe y experiencia de vida. En su mensaje para la Jornada Mundial de los Abuelos y de los Mayores, el 27 de julio de 2025, el Papa León XIV nos recuerda: «Los mayores son una bendición para nuestra Iglesia. Su oración, su sabiduría y su presencia son indispensables para el presente y el futuro.»
No los olvidemos, sino más bien honrémoslos y abracémoslos como columnas de nuestra comunidad.
Tras este período de verano deseo que cada uno de nosotros reciba fuerzas renovadas para comenzar el trabajo y el nuevo año escolar con renovado ánimo. Sigamos esperando juntos un mundo mejor; un mundo sin guerra, sin odio, sin división.
También en nuestra propia parroquia podemos seguir construyendo una comunidad que quiere ser una nueva isla de fe y de conexión. Dejemos ir lo viejo donde nos estorba.
Mire con confianza las nuevas oportunidades que Dios nos da. Solo juntos podemos realizar lo que significa ser verdaderamente Iglesia:
Caminando juntos. Escuchando juntos, a Dios y unos a otros. Creciendo juntos en amor y fe.
De todo corazón le deseo la bendición de Dios para este tiempo de verano y el tiempo que vendrá.
Texto original · Neerlandés
Zomerbericht uit de parochie – Tijd voor rust, warmte en hoop.
De zomer is volop aanwezig. De zon schijnt gul, soms vergezeld van een korte bui die de aarde verfrist. Het is een mooie, warme tijd — letterlijk én figuurlijk — waarin velen van ons even ademhalen, op reis gaan, thuis tot rust komen of gewoon genieten van het langzamere ritme.
De zomer nodigt ons uit tot stilte, tot zoeken naar innerlijke vrede, tot hernieuwde aandacht voor wat écht telt. Zoals Jezus zegt: "Wie zoekt, zal vinden. Wie vraagt, zal ontvangen. Wie klopt, zal worden opengedaan." (Matteüs 7,7)
In deze geest van openheid en zoeken, zijn we geroepen om de weg van Jezus zichtbaar en toegankelijk te maken voor allen die zoeken. Juist in deze tijd waarin mensen vaak verlangen naar betekenis, verbondenheid en hoop, mogen wij als geloofsgemeenschap een baken zijn.
De afgelopen weken mochten we met vreugde nieuwe dopelingen verwelkomen in onze gemeenschap. En er staan nog twee kandidaten klaar om binnenkort ook het sacrament van het doopsel te ontvangen. Dit zijn hoopvolle tekenen dat het geloof leeft, dat er mensen zijn die bewust kiezen om Jezus te volgen.
Gastvrijheid speelt daarin een grote rol. Want alleen als mensen zich welkom en thuis voelen, kunnen zij zich echt verbinden.
In het bijzonder willen we op deze zomerse dagen ook onze grootouders en ouderen in het zonnetje zetten. Zij dragen zoveel geschiedenis, geloof en levenservaring met zich mee. In zijn boodschap voor de Werelddag voor Grootouders en Ouderen op 27 juli 2025 herinnert Paus Leo XIV ons eraan: “Ouderen zijn een zegen voor onze Kerk. Hun gebed, hun wijsheid en hun aanwezigheid zijn onmisbaar voor het heden én de toekomst.”
Laten we hen niet vergeten, maar juist eerder eren en omarmen als pijlers van onze gemeenschap.
Na deze zomerperiode wens ik dat ieder van ons hernieuwde kracht ontvangt om het werk en het nieuwe schooljaar met frisse moed te beginnen. Laten we samen blijven hopen op een betere wereld; een wereld zonder oorlog, zonder haat, zonder verdeeldheid.
Ook in onze eigen parochie mogen we blijven bouwen aan een gemeenschap die een nieuw eiland van geloof en verbondenheid wil zijn. Laat het oude los waar het ons belemmert.
Kijk met vertrouwen naar de nieuwe kansen die God ons geeft. Alleen samen kunnen we waarmaken wat het betekent om écht Kerk te zijn:
Samen onderweg. Samen luisteren, naar God en naar elkaar. Samen groeien in liefde en geloof.
Van harte wens ik u Gods zegen toe voor deze zomertijd en de tijd die komen gaat.
Abrir el PDF · p. 1 ↗De: boletín · 4 de agosto de 2025
Texto íntegro, reproducido con permiso de la parroquia. (PDF, 17 páginas)