ReflexiónBegijnhofkapel
Todos los cristianos celebran juntos la Pascua este año
Traducción automática, verificada de forma independiente · Alle christenen vieren dit jaar tegelijk Pasen
Este año todas las comunidades cristianas de todo el mundo celebran la Pascua el mismo día, el 20 de abril. Esto sucede solo una vez cada tantos años. Sin embargo, es el deseo de muchos cristianos, como señal adicional de nuestra creciente unidad, empezar a celebrar la Pascua siempre en la misma fecha.
Los judíos celebran su Pascua/Pésaj el día 14 del primer mes de su calendario lunar, Nisán. Ese día de luna llena puede caer en cualquier día de la semana.
Los cristianos de Oriente se mantuvieron fieles a esta fecha judía (los llamados cuartodecimanos), pero en Occidente se puso en uso otro cálculo de la fecha de la Pascua. Partiendo del 21 de marzo, luego la primera luna llena y luego el domingo siguiente.
El emperador romano Constantino convocó en 325 en Nicea (actualmente Turquía, un poco al este de Estambul) el primer concilio general de obispos. Quería fortalecer la unidad de su gran imperio 4 mediante el cristianismo. En 2025 se celebrará el 1700.º aniversario de este concilio. No solo se pronunció una declaración sobre la persona de Cristo, sino también sobre la fecha de la Pascua: fue la occidental. Desgraciadamente esto tuvo un matiz antijudío, como se mostró en las palabras del emperador.
Todavía tardaría hasta el siglo IX antes de que, gracias a los cálculos de Dionisio el Pequeño (Exiguo), se llegara a la unanimidad. En el siglo XVI (1582) llegó además la transición del calendario juliano al nuevo calendario gregoriano. La Iglesia ruso-ortodoxa, por ejemplo, sigue el calendario antiguo.
Durante una audiencia reciente el papa Francisco animó al grupo de trabajo Pasqua* Together 2025 Initiative: 'La Pascua tuvo lugar porque Dios “amó tanto al mundo que entregó a su Hijo único, para que todo el que cree en él no perezca, sino que tenga vida eterna”', dijo. 'No olvidemos el primado de Dios, …, el hecho de que Él dio el primer paso.' El papa Francisco exhortó a no encerrarnos en nuestros planes, ideas, calendarios o 'nuestra Pascua.'
Texto original · Neerlandés
Alle christenen vieren dit jaar tegelijk Pasen
Dit jaar vieren alle kerkgemeenschappen overal ter wereld op dezelfde dag Pasen, op 20 april. Dit gebeurt maar eens in de zoveel jaar. Toch is het de wens van veel christenen als verder teken van onze groeiende eenheid om Pasen altijd op dezelfde datum te gaan vieren.
De Joden vieren hun Pasen/Pesach op de 14e van de eerste maand van hun maankalender, Nisan. Die dag met volle maan kan op elke dag van de week vallen.
De christenen in het Oosten hielden vast aan deze joodse datum (de zgn. quartodecimanen), maar in het Westen kwam een andere paasdatum-berekening in zwang. Uitgaande van de 21 maart, dan de eerste volle maan en dan de zondag erna.
De Romeinse keizer Constantijn riep in 325 in Nicea (nu Turkije, iets ten oosten van Istanboel) het eerste algemeen concilie van bisschoppen bijeen. Hij wilde de eenheid van zijn grote rijk 4 versterken m.b.v. het christendom. In 2025 wordt hiervan de 1700ste verjaardag gevierd. Niet alleen over de persoon van Christus was er een uitspraak, maar ook over de paasdatum: het werd de Westerse. Helaas had dit een anti-joodse bijsmaak, zo bleek uit de woorden van de keizer.
Het zou nog tot in de 9e eeuw duren voor, dankzij berekeningen van Dionysius de Kleine (Exiguus), eenstemmigheid bereikt werd. In de 16e eeuw (1582) kwam nog de overgang van de Juliaanse kalender naar de nieuwe Gregoriaanse kalender. De Russisch-Orthodoxe kerk bijvoorbeeld volgt de oude kalender.
Tijdens een recente audiëntie bemoedigde paus Franciscus de werkgroep Pasqua* Together 2025 Initiative: ‘Pasen vond plaats omdat God ‘de wereld zo liefhad dat hij zijn enige Zoon heeft gegeven, opdat iedereen die in hem gelooft niet verloren gaat, maar eeuwig leven heeft,’ zei hij. ‘Laten we het primaat van God niet vergeten, …, het feit dat Hij de eerste stap heeft gezet.’ Paus Franciscus spoorde aan om zich niet op te sluiten in onze plannen, ideeën, kalenders of ‘ons Pasen.’
Abrir el PDF · p. 4 ↗De: boletín
Texto íntegro, reproducido con permiso de la parroquia. (PDF, 14 páginas)