CrónicaBegijnhofkapel
Encuentro internacional por la paz
Traducción automática, verificada de forma independiente · Internationale ontmoeting voor de vrede
En París se celebró del 22 al 24 de septiembre el 36.º encuentro por la paz, en el cual se encontraron los representantes de las religiones mundiales, las corrientes religiosas, la vida cultural y la ciencia, y por supuesto también los numerosos participantes, sobre todo de Europa pero también p. ej. de Japón y de los países árabes. En un mundo desbordante de guerras y conflictos se intenta de esta manera, en días de oración y diálogo, doblegar la lógica de la guerra, que a veces parece omnipresente, hacia una iniciativa eficaz por la paz y el respeto mutuo.
El objetivo de esta conferencia no era dejar que la paz sea solo un hermoso pensamiento. La paz exige oración, compromiso (duradero) y diálogo, con la esperanza de que una iniciativa así sea bendecida y pueda acercar la paz. Y también para no ceder al derrotismo.
El primero de estos encuentros fue organizado en 1986 por el papa Juan Pablo II en Asís. El objetivo era que las Iglesias y las corrientes religiosas fueran factores de paz y no contribuyeran a la división ni al recurso a la violencia. También ahora, todos los líderes religiosos presentes se comprometen a un compromiso por la paz y a abstenerse de la violencia o de llamamientos a ella.
Los encuentros tienen una forma fija: una gran ceremonia de apertura que este año reunió al gran rabino de Francia, al rector de la Gran Mezquita de París y al arzobispo de París, pero también al alcalde de París y al presidente Macron. Y por supuesto muchos participantes, sobre todo de Europa pero también de otros continentes. Luego están los lunes, por la mañana y por la tarde, y las mañanas de los martes con diversos paneles, por ejemplo sobre el papel de la oración en la paz, la migración y la abolición de las armas atómicas, a los que los participantes pueden inscribirse y en los que, tras las introducciones, se intercambia sobre esos temas.
Los cristianos se reunieron en una gran celebración ecuménica de clausura pero también en otras celebraciones de oración. El ambiente de fraternidad Contact, revista para la comunidad de la capilla del Begijnhof, fue reconfortante y esperanzador. La manifestación de clausura se celebró en la plaza frente a Notre Dame con, entre otras cosas, la lectura de un mensaje del papa Francisco pero también el testimonio de una mujer de 93 años que habló de su juventud durante la Segunda Guerra Mundial en París.
El año próximo se celebrará un encuentro semejante en Roma. Encuentros anteriores tuvieron lugar, entre otros, en Alemania y Amberes, Tirana y Sarajevo. Ojalá estos encuentros formen un arcoíris que acerque la paz y la reconciliación en un mundo que tanto las necesita.
Imaginer la Paix/Imagine Peace fue organizado por la comunidad de Sant'Egidio en colaboración con la arquidiócesis de París
Texto original · Neerlandés
Internationale ontmoeting voor de vrede
In Parijs werd van 22 tot 24 september de 36e ontmoeting gehouden voor de vrede waarin de vertegenwoordigers van de wereldgodsdiensten, religieuze stromingen, het culturele leven en de wetenschap en natuurlijk ook de talrijke deelnemers/sters uit vooral Europa maar ook b.v. uit Japan en de Arabische landen elkaar ontmoetten. In een wereld die bol staat van oorlogen en conflicten wordt op deze manier, in dagen van gebed en dialoog, geprobeerd de logica van de oorlog die soms alom tegenwoordig lijkt om te buigen naar een werkzaam initiatief voor vrede en onderling respect.
Het doel van deze conferentie was niet om de vrede alleen maar een mooie gedachte te laten zijn. Vrede vraagt gebed, (langdurige) inzet en dialoog in de hoop dat een dergelijk initiatief gezegend wordt en het de vrede dichterbij kan brengen. En ook om niet toe te geven aan defaitisme.
De eerste van deze ontmoetingen werd in 1986 door paus Johannes Paulus II georganiseerd in Assisi. Het doel was dat Kerken en religieuze stromingen factoren van vrede zouden zijn en niet zouden bijdragen aan verdeeldheid en het toevlucht nemen tot geweld. Ook nu verplichten alle aanwezige religieuze leiders zich tot een engagement voor vrede en het afzien van geweld of oproepen daartoe.
De ontmoetingen hebben een vaste vorm: een grote openingsceremonie die dit jaar de opperrabijn van Frankrijk, de rector van de Grote Moskee van Parijs en de aartsbisschop van Parijs bijeenbrachten, maar ook de burgemeester van Parijs en president Macron. En natuurlijk veel deelnemers uit vooral Europa maar ook andere werelddelen. Dan zijn er de maandagen, ochtend en middag en de dinsdagochtenden met verschillende panels, bijvoorbeeld over de rol van het gebed bij de vrede, migratie en de uitbanning van atoomwapens waar deelnemers zich op kunnen inschrijven en waar over die thema's na inleidingen wordt uitgewisseld.
Christenen kwamen bijeen in een grote oecumenische slotviering maar ook in andere gebedsvieringen. De sfeer van broederlijkheid Contactblad voor de gemeenschap van de Begijnhofkape was hartverwarmend en hoopvol. De slotmanifestatie werd gehouden op het plein voor de Notre Dame met o.a. het voorlezen van een boodschap van paus Franciscus maar ook de getuigenis van een 93-jarige vrouw die over haar jeugd tijdens de Tweede Wereldoorlog in Parijs vertelde.
Volgend jaar zal een dergelijke bijeenkomst in Rome worden gehouden. Eerdere bijeenkomsten waren o.a. in Duitsland en Antwerpen, Tirana en Sarajevo. Moge deze bijeenkomsten een regenboog vormen die vrede en verzoening dichterbij brengt in een wereld die daar zo'n grote behoefte aan heeft.
Imaginer la Paix/Imagine Peace werd georganiseerd door de Sant'Egidio gemeenschap in samenwerking met het Aartsbisdom Parijs
Abrir el PDF · p. 4 ↗De: boletín
Texto íntegro, reproducido con permiso de la parroquia. (PDF, 14 páginas)