ReflexiónBegijnhofkapel
Libro: Los monasterios medievales de Ámsterdam
Traducción automática, verificada de forma independiente · Boek: Middeleeuwse kloosters van Amsterdam
En septiembre apareció un libro precioso sobre los monasterios medievales de Ámsterdam. En la baja Edad Media, Ámsterdam contaba con 21 monasterios. Durante la Reforma, en la segunda mitad del siglo XVI, todos los monasterios fueron suprimidos y total o parcialmente demolidos. Sin embargo, en la ciudad todavía se encuentran abundantes huellas de estos edificios y terrenos, que durante unos dos siglos constituyeron una parte importante de la ciudad.
Actualmente hay iglesias en las antiguas capillas de los monasterios, y antiguas alas han sido incorporadas a museos. También diversos nombres de calles remiten todavía a aquel período, como Barberensteeg, Bethaniënstraat, Cellebroerssteeg, Gebed zonder End, Geertruidensteeg, Karthuizersstraat, Monnikensteeg, St. Luciensteeg.
Hace siglos vivían en los monasterios cartujos ayunadores como ermitaños en silencio, las hermanas de las Nieuwe Nonnen vendían fruta del huerto, las Barbarazusters tejían cestas y las cellezusters se ocupaban del canto y del cuidado de los enfermos.
Los 21 monasterios han sido descritos y reconstruidos y dibujados de nuevo sobre la base de fuentes centenarias y conocimientos recientes.
Jos Pierik – De Middeleeuwse Kloosters van Amsterdam. Uitgeverij Matrijs. 216 págs. € 29,95 978-90-5345-610-1
Texto original · Neerlandés
Boek: Middeleeuwse kloosters van Amsterdam
In september verscheen een prachtig boek over de middeleeuwse kloosters van Amsterdam. Amsterdam telde in de late middeleeuwen 21 kloosters. Tijdens de Reformatie, in de tweede helft van de zestiende eeuw, zijn alle kloosters opgeheven en geheel of gedeeltelijk afgebroken. Toch zijn er in de stad nog altijd volop sporen te vinden van deze gebouwen en terreinen, die zo’n twee eeuwen lang een belangrijk onderdeel van de stad vormden.
Nu bevinden zich in de vroegere kloosterkapellen kerken, voormalige vleugels zijn opgenomen in musea. Ook diverse straatnamen verwijzen nog naar die periode, zoals Barberensteeg, Bethaniënstraat, Cellebroerssteeg, Gebed zonder End, Geertruidensteeg. Karthuizersstraat, Monnikensteeg, St. Luciensteeg.
In de kloosters leefden eeuwen geleden vastende karthuizers als kluizenaars in stilte, verkochten de zusters van de Nieuwe Nonnen fruit uit de boomgaard, vlochten Barbarazusters manden en hielden de cellezusters zich bezig met zang en ziekenzorg.
Alle 21 kloosters zijn beschreven en opnieuw gereconstrueerd en getekend op basis van eeuwenoude bronnen en recente inzichten.
Jos Pierik – De Middeleeuwse Kloosters van Amsterdam. Uitgeverij Matrijs. 216 pag. € 29,95 978-90-5345-610-1
Abrir el PDF · p. 10 ↗De: boletín
Texto íntegro, reproducido con permiso de la parroquia. (PDF, 14 páginas)