HomilyNicolaaskathedraal
29th Sunday of Ordinary Time, Television Mass
Automatic translation, independently checked · 29e Zondag door het jaar Televisiemis
Automatic transcription of the livestream. The text has not been proofread; only punctuation and capitals were corrected, without changing a single letter.

Sisters and brothers, I think there are few Dutch people who like paying taxes. It touches our wallet, it touches our wallet, it touches our wallet, and rightly we are sensitive about that. And it can also, it can also be understood, and it can also change, and it can also go terribly wrong, as we have seen around the benefits scandal. In fact, in the church it should not be about money, for the proclamation of the glad tidings cannot be expressed in money. In society we are often still judged by our economic usefulness. But who am I then as a human being? And what happens to me if I do not meet the economic demands of this time? For instance through physical or mental health problems. And what role does the church play in this? For centuries our church has had a proclaiming task.
Therefore in this October mission month we think especially of those who have left home and hearth from our country to proclaim the glad tidings elsewhere in the world. Whereas in the past perhaps the emphasis lay somewhat more on conversion, nowadays the attention lies above all on schooling and developing good medical care. But many of them today often have to work under difficult circumstances. For how do you deal with doctrine and life? Because practice is sometimes harsher than what you want to embody as an ideal. The missionaries of our time are all too often drawn into the same dilemma in which the Pharisees want to catch Jesus today. For Jesus is dealing with opponents in a tricky political issue.
He is asked the question: must you pay taxes to the emperor? If Jesus were to say no, he would immediately be arrested by the Roman occupier. If he were to say yes, he would be caught by his own countrymen. And we heard Jesus' answer: give to the emperor what belongs to the emperor, and to God what belongs to God. It is striking that Jesus asks for a coin and points out whose image is on it. And then they say: that of the emperor. And with this he indirectly says that no coin of God exists and therefore no image.
That is not possible either, because we as human beings are ourselves the image of God. We were made by him in his image and born from his eternal love. We must therefore pay God with that which we have learned from him himself. And with God it is not about empty words, but about the boundless love of a real person whom we may take as our example. And who has fully lived out God's intentions with humanity in advance: his son Jesus. His movement had no power whatsoever, dependent as it was. His party programme played no role in the political power play of that time.
Some were at most irritated by his way of doing things. But the hallmark by which his followers were to be recognized was love. "See how they love one another," the scribes eventually said to one another too. And Jesus may therefore hold up his mirror to us. For he was a free man. And in that freedom he chose to obey his father, even when it became hard. He was not an actor. He has truly loved.
Unconditionally. The paradox of Christianity consists in this, that Jesus even underwent his suffering out of love. There, apparently, lies the answer to the question of what belongs to God: love. Does that sometimes sound soft or worn out? I do not think so. For who does not know the feeling that a tested love can determine the rest of your life.
If with God it is about love, then it is a boundless and unconditional love that sets free. For it is the same freedom with which God created the world. A freedom, therefore, that transcends all that is human, that is not for sale and on which you do not have to pay taxes, but that must be attainable for each of us. And that therefore obliges us to let others share in it. For whoever is truly free also grants another the best. God's freedom enables me to give away from my life. My strength to those who are vulnerable, my prosperity to those who have nothing, my warmth and love to those who stand in the cold.
That is our believing mission. And then not only for missionaries far away, but for each of us close by. Taxes we must pay, everyone knows that. But the glad tidings cannot be expressed in money, and therefore neither can my worth as a human being. True love is not for sale. It may happen to you and you may pass it on. Just as God who has loved us first.
Original text · Dutch
29e Zondag door het jaar Televisiemis
Zusters en broeders, ik denk dat er maar weinig Nederlanders zijn die graag belasting betalen. Het raakt onze portemonnee, het raakt onze portemonnee, het raakt onze portemonnee, en daar zijn we terecht gevoelig voor. En het kan ook kan ook verstaan, en het kan ook veranderen, en het kan ook vreselijk misgaan, zoals we gezien hebben rond de toeslagenaffaire. Eigenlijk zou het in de kerk niet om geld moeten gaan, want het verkondigen van de blijde boodschap is niet in geld uit te drukken. Maatschappelijk worden we vaak nog afgerekend op ons economisch nut. Maar wie ben ik dan als mens? En wat gebeurt er met mij als ik niet voldoen aan de economische eisen van deze tijd? Bijvoorbeeld door fysieke of mentale gezondheidsproblemen. En welke rol vervult de kerk daarbij? Al eeuwen heeft onze kerk een verkondigende taak.
We denken daarom in deze oktober missiemaand speciaal aan hen die vanuit ons land huis en haard verlaten hebben om elders in de wereld de blijde boodschap te verkondigen. Waar vroeger misschien het accent wat meer lag op bekering, ligt tegenwoordig vooral de aandacht op scholing en het ontwikkelen van goede medische zorg. Maar vele van hen moeten vandaag de dag vaak wel werken onder moeilijke omstandigheden. Want hoe ga je om met leer en leven? Omdat de praktijk soms weer barstiger is dan wat je als ideaal wilt uitdragen. De missionarissen van onze tijd worden maar al te vaak in eenzelfde spagaat getrokken als waar de fariseeën Jezus vandaag op willen pakken. Want Jezus heeft te maken met tegenstanders in een lastige politieke kwestie.
Aan hem wordt de vraag gesteld: moet je aan de keizer belasting betalen? Als Jezus nee zou zeggen, dan zou hij onmiddellijk worden opgepakt door de Romeinse bezetter. Zou hij ja zeggen, dan werd hij gepakt door zijn eigen landgenoten. En we hoorden het antwoord van Jezus: geef aan de keizer wat aan de keizer toekomt en aan God wat aan God toekomt. Opvallend is dat Jezus om een muntstuk vraagt en erop wijst wiens beeltenis erop staat. En dan zegt men: die van de keizer. En hij zegt daar indirect mee dat er van God geen muntstuk bestaat en dus geen beeltenis.
Dat kan ook niet, omdat wij als mens zelf beeld van God zijn. We zijn door hem gemaakt naar zijn beeld en uit zijn eeuwige liefde geboren. Wij moeten God dus betalen met dat wat wij van hem zelf geleerd hebben. En het gaat bij God niet om gebakken lucht, maar om de mateloze liefde van een reële persoon aan wie wij ons mogen spiegelen. En die godsbedoelingen met de mensheid totaal heeft voorgeleefd, zijn zoon Jezus. Zijn beweging had afhankelijk geen enkele macht. Zijn partijprogramma speelde geen rol in het politieke krachtenspel van die tijd.
Sommigen waren hooguit geïrriteerd door zijn manier van doen. Maar het signalement waaraan zijn volgelinken te herkennen waren, was de liefde. "Zie hoe zij elkaar lief hebben," zeiden uiteindelijk ook de schriftgeleerden tegen elkaar. En Jezus mag ons zijn spiegel dus voorhouden. Want hij was een vrij mens. En hij koos er in die vrijheid voor zijn vader te gehoorzamen, ook toen het zwaar werd. Hij was geen acteur. Hij heeft echt lief gehad.
Onvoorwaardelijk. De paradox van het christendom bestaat erin dat Jezus zelfs zijn lijden onderging uit liefde. Daar ligt dus kennelijk het antwoord op de vraag wat God toekomt: liefde. Klinkt dat soms zoft of versleten? Ik vind van niet. Want wie kent niet het gevoel dat een beproefde liefde je verdere leven kan bepalen.
Als het bij God om liefde gaat, dan is het een mateloze en onvoorwaardelijke liefde die vrij maakt. Het is namelijk dezelfde vrijheid waarmee God de wereld geschapen heeft. Een vrijheid dus die al het menselijke overstijgt, die niet te koop is en waar je geen belasting over hoeft te betalen, maar bereikbaar moet zijn voor uder van ons. En ons dus verplicht anderen daarin te laten delen. Want wie werkelijk vrij is, gunt ook een ander het beste. Godsvrijheid stelt mij in staat om van mijn leven uit te delen. Mijn kracht aan wie kwetsbaar is, mijn welvaart aan wie niets heeft, mijn warmte en liefde aan wie in de kou staat.
Dat is onze gelovige opdracht. En dan niet alleen voor missionarissen ver weg, maar voor ieder van ons dichtbij. Belasting moeten we betalen, dat weet iedereen. Maar de blijde boodschap is niet in geld uit te drukken, en dus ook niet mijn waarde als mens. Echte liefde is niet te koop. Het mag je overkomen en je mag het doorgeven. Net als God die ons het eerst heeft lief gehad.
Watch the video from minute 25:25 ↗
Homily from the parish’s public livestream, reproduced with its permission.