ReflectionAgneskerk
Word From The Pastor
Automatic translation, independently checked · Woord Van De Pastoor
DEAR FAITHFUL — With the first Sunday of February, the pre-Lenten season already begins this year, with the Sunday of Septuagesima.
These three weeks of preparation for the holy season of Lent give us the possibility of — gradually entering into the great penitential season of the forty days, which precede the feast of Easter.
Fasting is not an end in itself, but a means that must be used to attain a true end, namely liberation through redemption.
In order to receive this redemption fruitfully within us, we need purification. Everything that will be consecrated is first purified; and fasting must bring this about in us: that we are willing and obliged to be purified.
Fasting is traditionally — observed by abstaining from meat from Ash Wednesday onwards, except on Sundays.
Furthermore, during Lent we can also try to reduce our attachment to television and social media to what is absolutely necessary.
In this way, room is made for genuine deepening and for a growing love of God, and we shall recover a freedom that enables us — ST. AGNES CHURCH AMSTERDAM ROMAN CATHOLIC PARISH — to go through life as greater people, more deeply anchored in God.
I wish you God's abundant blessing.
In the month of February, which in ecclesiastical tradition is especially devoted to the suffering of Our Lord Jesus Christ, the Stations of the Cross are prayed every Friday in Lent, following the holy Mass at 11.00 a.m.
Original text · Dutch
Woord Van De Pastoor
BEMINDE GELOVIGEN — Met de eerste zondag van februari begint dit jaar reeds de voorvastentijd, met de zondag van Septuagesima.
Deze drie weken van voorbereiding op de heilige Vastentijd geven ons de mogelijkheid om — langzaam in te groeien in de grote boetetijd van de veertig dagen, die het Paasfeest voorafgaan.
Het vasten is geen doel op zichzelf, maar een middel dat gebruikt moet worden om een waarachtig doel te bereiken, namelijk de bevrijding door de verlossing.
Om deze verlossing in ons vruchtbaar te kunnen opnemen, hebben wij reiniging nodig. Alles wat geheiligd zal worden, wordt eerst gereinigd; en het vasten moet dit in ons teweegbrengen: dat wij willen en moeten worden gereinigd.
Het vasten wordt traditioneel — gehouden doordat wij vanaf Aswoensdag geen vlees eten, uitgezonderd op zondag.
Verder kunnen wij in de Vastentijd ook trachten onze gebondenheid aan televisie en sociale media terug te brengen tot het absoluut noodzakelijke gebruik.
Zo wordt er ruimte gemaakt voor werkelijke verdieping en voor een groeiende liefde tot God, en zullen wij een vrijheid terugvinden die ons — AGNESKERK AMSTERDAM RK Parochie — in staat stelt om als grotere mensen door het leven te gaan, dieper in God verankerd.
Ik wens u Gods rijke zegen toe.
In de maand februari, die in de kerkelijke traditie in het bijzonder is gewijd aan het lijden van Onze Heer Jezus Christus, wordt iedere vrijdag in de Vastentijd de heilige Kruisweg gebeden, aansluitend op de heilige Mis van 11.00 uur.
Open the PDF · p. 1 ↗From: bulletin
Full text, reproduced with the parish’s permission. (PDF, 1 pages)