HolytideCatholic life in Amsterdam

ReportBegijnhofkapelHemelvaartsdag

Toogjes en Superplietjes

Only in dutch.

Illustration: Plate with Pelican in her Piety, Anonymous (Netherlandish) (15th century) · The Metropolitan Museum of Art, CC0 1.0 (Met Open Access)

Op Hemelvaartsdag 19 mei 1955 deed ik mijn Eerste H. Communie. Van mijn protestantse opa en oma (Ned. Hervormd) van vaderskant kreeg ik zoals zij dat noemden een kerkboekje en een rozenkrans.

Telkens wanneer ik naar de H. Mis of het H. Lof ging, nam ik beide cadeaus mee. Van mijn katholieke opa en oma kreeg ik later na het H. Vormsel een Latijns missaal. Ja, ik wist het zeker; ik wilde misdienaar worden, Jezus van heel dichtbij dienen in de mooie liturgie van de H. Eucharistie en in de aanbidding van het H. lof.

Wanneer ik geen dienbeurt had, hield ik de koster vóór de H. Mis goed in de gaten op het teken van zijn roepende wijsvinger. Het kwam ook wel eens voor, dat een misdienaar zich versliep. De koster had dan al de goede maat toog en superplie klaar gelegd. Een superplie is een wit hemd, dat reikt tot aan de knieën en gedragen wordt over de toog. Het behoort tot de liturgische gewaden.

Vroeger bad de priester het epistel (eerste lezing) en het evangelie in stilte in het Latijn en mocht ik later de H. teksten voorlezen in het Nederlands. Mijn grote missaal met de vertaling LatijnNederlands kwam mij goed van pas.

Hosties, kelk met pateen, ampullen, wierooksvat met scheepje op zondag en handwassing; jij bent de dienaar, als jij net als ik (ook nu nog) wil dienen op het priesterkoor dicht bij Jezus.

Sacristie, tabernakel, vingerdoekje en dwaal, velum en koormantel zijn de nieuwe woorden, die heel vanzelfsprekend worden in je woordenschat. De H. Geest/ Spiritus Sanctus doet Zijn Werk. Jij kunt meewerken met de Heilige Geest. Bij iedere heilige mis daalt Jezus in de consecratie op het altaar neer. En Jezus roept dan weer zoals vroeger: “Kindertjes, komt tot Mij!”

Priester: Benedicat vos omnipotens Deus, Pater et Filius et Spiritus Sanctus. Allen: Amen.

Of beter in het Nederlands? Priester: Zegene u de almachtige God, Vader, Zoon en Heilige Geest. Allen: Amen.

De nieuwe toogjes en superplietjes zijn ook gezegend en klaar voor de Eredienst…. Communicanten en Vormelingen, voel je geroepen, welkom in de sacristie, de kleedkamer in de Begijnhofkapel.

Open the PDF · p. 7 ↗From: bulletin

Full text, reproduced with the parish’s permission. (PDF, 12 pages)

Source