ReportBegijnhofkapelGoede Vrijdag
Stations of the Cross by Albert Servaes
Automatic translation, independently checked · Kruisweg Albert Servaes
Also this year, on Good Friday, the Stations of the Cross were projected onto a screen in the chapel. This year it was the Stations of the Cross by Albert Servaes from 1919.
Albert Servaes (1883 – 1966) was a painter and draughtsman and the first Flemish expressionist.
He was a deeply religious man. He once said: 'I have only two teachers: the Gospel and nature.' One of his themes was the suffering of Jesus Christ.
In his art, Servaes liked to leave the well-trodden paths. The Roman Catholic Church and many of his contemporaries were irritated by the raw reality he painted. So too with the Stations of the Cross he drew around 1919 for the chapel of Luithagen near Antwerp. Servaes must have been inspired by what he experienced at close hand during the First World War. In his Stations of the Cross, the suffering of Jesus is shown in all its rawness and inhumanity.
The realistic character of the Stations of the Cross did not fit the customary tradition of the time. Quite soon, by order of the Vatican, it had to be removed from the little church. After many wanderings, the Stations of the Cross ended up in 1952 at the Abbey of Koningshoeven near Tilburg, where it found its place in the cloisters. Unfortunately, it cannot be viewed by visitors.
In the 1930s he made another Stations of the Cross for the abbey of Orval, and in 1939 one for the church of Boven-Leeuwen. For this Stations of the Cross permission came from the Vatican.
Original text · Dutch
Kruisweg Albert Servaes
Ook dit jaar werden op Goede Vrijdag in de kapel kruiswegstaties geprojecteerd op een scherm. Dit jaar was het de Kruisweg van Albert Servaes uit 1919.
Albert Servaes (1883 – 1966) was kunstschilder en tekenaar en de eerste Vlaamse expressionist.
Hij was een diepreligieus mens. Hij zei ooit: ‘Ik heb slechts twee leermeesters: het Evangelie en de natuur’. Een van zijn thema's was het lijden van Jezus Christus.
Servaes verliet in zijn kunst graag de bekende paden. De Rooms-Katholieke Kerk en veel van zijn tijdgenoten ergerden zich aan de rauwe werkelijkheid die hij schilderde. Zo ook bij de kruisweg die hij rond 1919 tekende voor de kapel van Luithagen bij Antwerpen. Servaes moet zijn geïnspireerd door wat hij in de Eerste Wereldoorlog van nabij meemaakte. In zijn kruisweg wordt het lijden van Jezus getoond in al zijn rauwheid en onmenselijkheid.
Het realistische karakter van de kruisweg paste niet in de toen gebruikelijke traditie. Al vrij snel moest het op last van het Vaticaan uit het kerkje worden verwijderd. Na vele omzwervingen kwam de kruisweg in 1952 terecht in de Abdij van Koningshoeven bij Tilburg, waar het zijn plaats kreeg in de kloostergangen. Helaas kan het niet door bezoekers worden bezichtigd.
In de jaren dertig maakte hij nog een kruisweg voor de abdij van Orval en in 1939 een voor de kerk van Boven- Leeuwen. Voor deze kruisweg kwam toestemming van het Vaticaan.
Open the PDF · p. 4 ↗From: bulletin
Full text, reproduced with the parish’s permission. (PDF, 12 pages)