HolytideKatholiek leven in Amsterdam

BezinningKrijtberg

De doop van de heer

Automatische vertaling, onafhankelijk gecontroleerd · The baptism of the lord

Illustratie: Bird Eating Grapes (recto); Tigress (verso), Giovanni da Udine (Giovanni dei Ricamatori) (1487–1564) · The Metropolitan Museum of Art, CC0 1.0 (Met Open Access)

In de lezingen van vandaag horen wij dat Jezus met zijn doop in de Jordaan een nieuw begin van leven heeft bevestigd met een duidelijk teken. Daarmee vervulde Hij een visie van de profeet Jesaja over de Knecht des Heren. In de doop komen wij tot onszelf en nemen wij onze ware gedaante aan: door God uitverkoren, toegewijd aan zijn weg naar het eeuwige leven.

Oorspronkelijke tekst · Engels

The baptism of the lord

In today’s readings, we hear that Jesus, with his baptism in the Jordan, confirmed a new beginning of life with a clear sign. This fulfilled a vision of the prophet Isaiah about the Servant of the Lord. In baptism, we are brought to ourselves and take on our true form: chosen by God, devoted to his way to eternal life.

Open de PDF · p. 1 ↗Uit: liturgieboekje · 10 januari 2026

Volledige tekst, overgenomen met toestemming van de parochie. (PDF, 7 pagina’s)

Bron