ReflexiónAgneskerkMaria Lichtmis
Presentación del señor (candelaria)
Traducción automática, verificada de forma independiente · M aria l ichtmis
Con la fiesta de la Presentación del Señor, la Iglesia concluye tradicionalmente el tiempo de Navidad. En este día recordamos cómo María y José llevaron al Niño Jesús al templo para presentarlo a Dios, cuarenta días después de su nacimiento. Simeón reconoció en Él la verdadera Luz para iluminación de las naciones.
Por eso esta fiesta tiene la bendición de los cirios: los cirios bendecidos remiten a Cristo, la Luz del mundo, que ahuyenta las tinieblas. En la procesión que sigue, la Iglesia confiesa que no guarda esta Luz para sí, sino que la lleva por el mundo.
Los fieles llevan a casa los cirios bendecidos como signo de que la luz de Cristo quiere iluminar también la vida cotidiana, en la oración, en la alegría y en la prueba.
¡Traigan sus cirios!
Texto original · Neerlandés
M aria l ichtmis
Met het feest van Maria Lichtmis besluit de Kerk traditioneel de kersttijd. Op deze dag gedenken wij hoe Maria en Jozef het Kind Jezus naar de tempel brachten om Hem aan God op te dragen, veertig dagen na Zijn geboorte. Simeon herkende in Hem het ware Licht tot verlichting van de volkeren.
Daarom kent dit feest de kaarsenwijding: de gezegende kaarsen verwijzen naar Christus, het Licht der wereld, dat de duisternis verdrijft. In de daaropvolgende processie belijdt de Kerk dat zij dit Licht niet voor zichzelf bewaart, maar het draagt door de wereld.
Gelovigen nemen de gezegende kaarsen mee naar huis als teken dat het licht van Christus ook het dagelijks leven wil verlichten, in gebed, in vreugde en in beproeving.
Brengt uw kaarsen mee!
Abrir el PDF · p. 1 ↗De: boletín
Texto íntegro, reproducido con permiso de la parroquia. (PDF, 1 páginas)