ReflectionBoomkerk · Augustinuskerk De Star · Vincentiuskerk · Nossa Senhora de Fátima (Boomkerk)
Lenten Campaign 2026
Automatic translation, independently checked · Vastenactie 2026
For 65 years now, the Catholic Church in the Netherlands has been moving into action for people worldwide who are having a hard time. Because they live in poverty, in a world full of violence and exploitation, in a world ravaged by the consequences of climate change.
With the Lenten campaign we build a bridge between here and there, between the hearts of people we do not know personally and our own heart. And the beautiful thing is: it matters! In all those places where help has been provided over the past 65 years, the lives of those people have become a little better in quality.
This year's theme comes from the parable of the five loaves and two fish. Jesus says to his disciples: "You give them something to eat." He simply asks us to share what we have. That is where the miracle happens: where people come into motion for one another. Even small amounts can make a big difference!
This year the Lenten campaign takes us to Bolivia. There, in the north of the country, where almost everything is still covered by rainforest, Bishop Eugenio Coter lives and works. Together with his team they share what they have, they give food to those who are hungry, they care for those who are sick and they visit the prisoners. They do not see poor people, sick people or criminals: they see people. People who deserve to have a dignified and valuable life.
There the works of mercy happen; there people fulfil the command of Jesus. Like Pincha, an old sick woman, who every day – also on behalf of the bishop – visits the prisons in her city where hundreds of men and women live in absolutely degrading conditions. Pincha does not see criminals: she sees people who are hungry. And so she brings food.
The seven works of mercy: a path of Love and Humanity! In a world that seems to become ever more individualistic, it becomes more and more important to have an eye for small, vulnerable people. The seven works of mercy are rooted in the heart of the Gospel. They invite us to respond concretely to the suffering of others: to feed the hungry, to give drink to the thirsty, to clothe the naked, to shelter the stranger, to care for the sick, to visit the prisoners and to bury the dead. These works find their origin in the words f of Jesus himself which are found in Matthew 25: "What you have done Inmotion foranother (ere to the least of my brothers, you have done for Me." Lent 2026 Campaign project 2026: support of prisoners
Life in prisons in Bolivia is hard and difficult. People live close together there, must provide for their own upkeep and have nothing to do. The facilities are minimal: a few toilets for hundreds of people, hardly any lighting, hardly any running water, no ventilation and many more people in the cells than they were intended for. Hunger, boredom and hopelessness make life here extra hard. Moreover, many people who end up here have hardly any access to legal aid, so that they often stay in the prisons unnecessarily long.
The diocese has long been active in the three prisons in Pando. Volunteers bring, among other things, food, clothing, books, soap and aspirins and provide help with applying for the right papers to make access to justice possible. However, the need far exceeds the capacity of the volunteers. The Vastenactie campaign project 2026 is therefore a concrete way to bring mercy and hope to these forgotten, dark places.
Would you like to support this project, then please donate to NL21 INGB 0000 0058 50 in the name of Vastenactie, Gouda. In our churches a door collection will be held during Lent, or you will find a collection box at the exit of the church in which you can leave your donation.
Automatically read from a scanned PDF. Check the details in the original; text recognition can contain errors.
Original text · Dutch
Vastenactie 2026
Al 65 jaar komt de Katholieke Kerk in Nederland in beweging voor mensen wereldwijd die het zwaar hebben. Omdat ze leven in armoede, in een wereld vol geweld en uitbuiting, in een wereld die geteisterd wordt door de gevolgen van de klimaatverandering.
Met de vastenactie slaan we een brug tussen hier en daar, tussen harten van mensen die we niet persoonlijk kennen en ons eigen hart. En het mooie is: het doet ertoe! Op al die plekken waar in de 65 afgelopen jaren hulp werd geboden, is het leven van die mensen een beetje kwaliteitsvoller geworden.
Het thema van dit jaar komt uit de parabel van de vijf broden en twee vissen. Jezus zegt tot zijn leerlingen: "Geven jullie hen maar te eten." Hij vraagt gewoon te delen van wat we hebben. Daar gebeurt het wonder: waar mensen voor elkaar in beweging komen. Ook kleine beetjes kunnen een groot verschil maken!
Dit jaar neemt de vastenactie ons mee naar Bolivia. Daar, in het noorden van het land, waar bijna alles nog is bedekt door regenwoud, woont en werkt bisschop Eugenio Coter. Samen met zijn team delen ze wat ze hebben, geven ze eten aan wie honger heeft, hebben ze zorg voor hen die ziek zijn en bezoeken ze de gevangenen. Ze zien geen armen, zieken of criminelen: ze zien mensen. Mensen die het verdienen om een waardig en waardevol leven te hebben.
Daar gebeuren de werken van barmhartigheid; daar realiseren mensen de opdracht van Jezus. Zoals Pincha, een oude zieke vrouw, die elke dag - mede namens de bisschop - de gevangenissen in haar stad bezoekt waar honderden mannen en vrouwen leven in absoluut mensonterende omstandigheden. Pincha ziet geen criminelen: ze ziet mensen die honger hebben. En dus brengt ze eten.
De zeven werken van barmhartigheid: een weg van Liefde en Menselijkheid! In een wereld die steeds individualistischer lijkt te worden, wordt het hoe langer hoe belangrijker om oog te hebben voor kleine, kwetsbare mensen. De zeven werken van barmhartigheid zijn geworteld in het hart van het evangelie. Ze nodigen uit om daadwerkelijk te reageren op het lijden van anderen: de hongerigen voeden, de dorstigen laven, de naakten kleden, de vreemdelingen herbergen, de zieken verzorgen, de gevangenen bezoeken en de doden begraven. Deze werken vinden hun oorsprong in de woorden f van Jezus zelf die te vinden zijn in Matteüs 25: "Wat je gedaan hebt Inbeweging vooreen ander (ere aan de minsten van mijn broeders, dat heb je voor Mij gedaan." Veertigdagentijd 2026 Campagneproject 2026: ondersteuning van gevangenen
Het leven in gevangenissen in Bolivia is hard en moeilijk. Mensen leven er dicht op elkaar, moeten in hun eigen onderhoud voorzien en hebben niets om handen. De voorzieningen zijn het minimale: een paar toiletten voor honderden mensen, nauwelijks verlichting, nauwelijks stromend water, geen ventilatie en veel meer mensen in de cellen dan waarvoor ze bedoeld zijn. Honger, verveling en uitzichtloosheid maken het leven hier extra hard. Bovendien hebben veel mensen die hier terecht komen nauwelijks toegang tot juridische bijstand, waardoor ze vaak onnodig lang in de gevangenissen verblijven.
Het bisdom is al langer actief in de drie gevangenissen in Pando. Vrijwilligers brengen onder meer voedsel, kleding, boeken, zeep en aspirines en zorgen voor hulp bij het aanvragen van de juiste papieren om de toegang tot de rechtspraak mogelijk te maken. De nood overstijgt echter ruimschoots de capaciteit van de vrijwilligers. Het Vastenactie-campagneproject 2026 is dan ook een concrete weg om barmhartigheid en hoop te brengen op deze vergeten, donkere plekken.
Wilt u dit project steunen, doneer dan op NL21 INGB 0000 0058 50 t.n.v. Vastenactie, Gouda. In onze kerken zal tijdens de veertigdagentijd een deurcollecte gehouden worden of u zal bij de uitgang van de kerk een collectebus vinden waarin u uw donatie kunt achterlaten.
Open the PDF · p. 6 ↗From: bulletin
Full text, reproduced with the parish’s permission. (PDF, 32 pages)