ReflectionBoomkerk · Augustinuskerk De Star · Vincentiuskerk · Nossa Senhora de Fátima (Boomkerk)
Just like people do
Automatic translation, independently checked · Net als mensen doen
Science is uncovering more and more of the secrets of nature, and each time I am amazed: it feels as if my intuition from childhood is being confirmed anew.
Thus the newspaper Trouw (27 June 2024) carried an article by Koos Dijksterhuis about sleeping bees. “Honeybees sleep in a hive. They nod off, sometimes fall over, lie still. Sometimes they sleep with another bee in their little arms or hold each other's little legs’. Endearing, isn't it?
Just let that sink in for a moment: they seem almost human! How remarkable is that!
“That bees sleep was a complete revelation to humanity in 1983. Back then, researcher Walter Kaiser spied on bees in a transparent hive. He saw bees cease their activities and take little naps’.
Yet now we know that we are unique in nothing, but apparently forty years ago that was a discovery of great significance.
People have always been suspicious of research that shows they do or are the same as animals. For just like bees, we sleep, and sometimes, while sleeping, we even hold each other's hands
Through these studies we now know that we are unique in nothing, but we do excel in causal thinking.
But perhaps we alone are aware of our own mortality.
Little children, however, will be able to accept this without difficulty. They still have an unprejudiced view.
Suddenly I remember the words of Jesus: unless you become like little children, you will not be able to enter the Kingdom. (Mt. 18:1-5) Apparently children sometimes see more of reality than we adults who do not believe in ‘fairy tales’. But this scientific research shows that ‘childlike’ wisdom does indeed win out over adult ‘prudence”…
Automatically read from a scanned PDF. Check the details in the original; text recognition can contain errors.
Original text · Dutch
Net als mensen doen
De wetenschap komt steeds meer achter de geheimen van de natuur en telkens ben ik verwonderd: het voelt alsof mijn intuitie vanuit mijn kinderjaren opnieuw wordt bevestigd.
Zo stond in dagblad Trouw ( 27 juni 2024) een artikel van Koos Dijksterhuis over slapende bijen. “Honingbijen slapen in een korf. Ze knikkebollen, vallen soms om. liggen stil. Soms slapen ze met een andere bij in hun armpjes of houden elkaars pootjes vast’. Vertederend he?
Laat dat eens even tot ons doordringen: het lijken wel mensen! Hoe bijzonder is dat!
“Dat bijen slapen was in 1983 een hele openbaring voor de mensheid. Toen begluurde onderzoeker Walter Kaiser bijen in een doorzichtige korf. Hij zag bijen hun bezigheden staken en tukkies doen’.
Echter nu weten we dat we nergens uniek in zijn, maar kennelijk was dat 40 jaar geleden een ontdekking van heb ik jou daar.
Mensen zijn altijd wantrouwig tegen onderzoek waaruit blijkt dat ze hetzelfde doen of zijn als dieren. Want net als bijen slapen we en soms houden we slapend zelfs elkaars hand vast
Door deze onderzoeken weten we nu dus dat we nergens uniek in zijn, maar we blinken echter wel uit in causaal denken.
Maar misschien zijn we ons wel als enigen bewust van onze sterfelijkheid.
Kleine kinderen zullen dit echter moeiteloos kunnen accepteren. Zij hebben nog een onbevangen blik.
Ineens herinner ik me de uitspraak van Jezus: als je niet opnieuw wordt zoals de kleine kinderen, zul je het Koninkrijk niet binnen kunnen gaan. (Mt. 18,1-5) Kinderen zien soms blijkbaar méér van de werkelijkheid dan wij volwassen mensen die niet in ‘sprookjes’ geloven. Maar uit dit wetenschappelijk onderzoek blijkt dat de ‘kinderlijke’ wijsheid het toch écht wint van de volwassen ‘verstandigheid”…
Open the PDF · p. 20 ↗From: bulletin
Full text, reproduced with the parish’s permission. (PDF, 24 pages)