ReflectionBegijnhofkapel
Leo XIV: Peace now!
Automatic translation, independently checked · Leo XIV: Peace now!
During his homily at the end of the special Prayer Service for Peace in Saint Peter's on 11 April last, Pope Leo XIV said among other things: '…brothers and sisters, there are indeed binding responsibilities that rest upon the shoulders of the leaders of nations. We call out to them: Stop! It is time for peace! Take your place at the table of dialogue and mediation, not at the table where rearmament is planned and deadly actions are decided upon!'
Yet there is a no less important responsibility that rests upon all of us: men and women from all over the world. We are an immense crowd that rejects war not only in words, but also in deeds. Prayer calls us to leave behind all the violence that lingers in our heart and mind. Let us convert to a kingdom of peace that is built up day after day – in our homes, schools, neighbourhoods, and civil and religious communities. A kingdom that confronts polemic and resignation by means of friendship and a culture of encounter.
Let us believe once more in love, moderation, and good politics. We must form ourselves and be personally involved, each according to his own vocation. Everyone has a place in the mosaic of peace!'
In response to the war against Iran begun by the USA and Israel, Pope Leo and his Secretary of State Cardinal Parolin immediately spoke out for peace and against (the) war. Parolin: 'Justice no longer applies as the rule, but rather the right of the strongest.' And: 'International law is being undermined.' And: 'The UN Charter contains clear guidelines for conflict management!'
Pope Leo: 'God does not listen to the prayers of those who start a war.' (following the anointing war rhetoric of US minister of war Pete Hegseth?). His boss reacted as if stung by a wasp… a case of if the shoe fits…?!
On a journey in Africa (Cameroon), Pope Leo criticised 'a handful of tyrants that is destroying the world.' (16 April). But on 19 April the BBC was able to report that he had not meant Trump by this.
Original text · Dutch
Leo XIV: Peace now!
Tijdens zijn preek aan het eind van de speciale Gebedsdienst voor de Vrede in de Sint Pieter op 11 april jl. zei paus Leo XIV o.a.: ‘…broeders en zusters, er zijn zeker bindende verantwoordelijkheden die op de schouders van de leiders van naties rusten. Wij roepen hen toe: Stop! Het is tijd voor vrede! Neem plaats aan de tafel van dialoog en bemiddeling, niet aan de tafel waar herbewapening wordt gepland en dodelijke acties worden besloten!
Toch is er een niet minder belangrijke verantwoordelijkheid die op ons allemaal rust: mannen en vrouwen van over de hele wereld. Wij zijn een enorme menigte die oorlog niet alleen met woorden, maar ook met daden afwijst. Het gebed roept ons op om al het geweld dat in ons hart en onze geest achterblijft, achter ons te laten. Laten we ons (be)keren tot een koninkrijk van vrede dat dag na dag wordt opgebouwd – in onze huizen, scholen, buurten en burgerlijke en religieuze gemeenschappen. Een koninkrijk dat polemiek en berusting het hoofd biedt door middel van vriendschap en een cultuur van ontmoeting.
Laten we opnieuw geloven in liefde, gematigdheid en goede politiek. We moeten onszelf vormen en er persoonlijk bij betrokken zijn, ieder vanuit zijn eigen roeping. Iedereen heeft een plaats in het mozaïek van vrede!’
Naar aanleiding van de door de VS en Israël begonnen oorlog tegen Iran hebben paus Leo en zijn staatssecretaris kardinaal Parolin zich meteen voor de vrede en tegen (de) oorlog uitgesproken. Parolin: ’Niet langer geldt rechtvaardigheid als regel maar het recht van de sterkste.’ En: ‘Het internationale recht wordt ondermijnd.’ En: ‘Het Handvest van de VN bevat duidelijke richtlijnen voor conflictbeheer!’
Paus Leo: ‘God luistert niet naar gebeden van mensen die een oorlog beginnen.’ (n.a.v. de zalvende oorlogstaal van VS-minister van oorlog Pete Hegseth?). Diens baas reageerde als door een wesp gestoken…gevalletje wie de schoen past…?!
Op reis in Afrika (Kameroen) kritiseerde paus Leo ‘een handvol tirannen dat de wereld verwoest.’ (16 april). Maar de 19e april wist de BBC te melden dat hij daarbij niet op Trump gedoeld had.
Open the PDF · p. 6 ↗From: bulletin
Full text, reproduced with the parish’s permission. (PDF, 12 pages)