ReflectionBoomkerk · Augustinuskerk De Star · Vincentiuskerk · Nossa Senhora de Fátima (Boomkerk)
Word from the pastor
Automatic translation, independently checked · Woord van de pastor
Jesus lives and is risen from the dead! That is Easter: the day of the resurrection. We are given a foretaste of the future God has destined for man and world. Jesus overcomes darkness and death and opens up to us a new future.
He lives… and He gives life! That is Pentecost. Small and incapable people become His witnesses and allies. Through Jesus, who brought God's love, we are transformed into loving people and we carry His passion for justice and authentic life. That this message is also needed in our time, we see in the wars that continue, in the displays of power by certain world leaders, and in so many things in our daily living environment that make people unhappy. This is discouraging.
There was discouragement among the disciples too. They had locked themselves in, for fear of the Jews. Suddenly He stood in their midst and said: “Peace be with you.” Then they recognized Him.
There was discouragement in Mary Magdalene as well: she stood before the risen Jesus but did not recognize Him. Her eyes were open, but her heart did not yet understand. Until He spoke her name. She recognized His voice, and then everything changed.
So it was too with the disciples on the road to Emmaus, who had so hoped that Jesus would be the One... But then the miracle of the encounter happened: He walked with them and listened. He was near, and they recognized Him in the breaking of the bread. It immediately set them on the road again.
It was about that recognition that the Gospel of the fourth Sunday of Easter spoke. The sheep had nothing to fear, for they recognized the voice of the Shepherd. Faith does not begin with seeing clearly, but with listening to His voice. Do we know that one voice?
For indeed, we live amid voices, opinions, expectations, worries, constant commentary, from outside and from within. Even within the faith there are many ways of speaking about God, many accents, many interpretations. But not every voice carries the same tone, the same spirit, the same life.
The challenge, then, is not only to listen, but to discern. Not every loud voice is true. Not every voice with authority leads to life. Sheep are not lost because they do not listen, but because they no longer recognize who is speaking.
And precisely there the Gospel becomes personal. For Jesus does not speak in general terms. “He calls His own sheep by name.” Do we listen to His voice, also in the ordinary moments of our lives? In listening to the Word of God, in celebrating the Eucharist together, in the breaking of the bread, in listening to one another's story... we can recognize His voice: God's Spirit speaking to us.
On the road to Pentecost the Easter message may encourage us! N/ We believe that God's Spirit is breathed into us. This gives us as / 7 believers the confidence that we never stand alone, because His Spirit accompanies us every day. d
With that confidence we too can throw open the doors of our churches and of our lives and bear witness to others of what we have heard and seen, namely that He lives where we live out His message and make it come alive. May the Pentecost fire inspire us fully!
Automatically read from a scanned PDF. Check the details in the original; text recognition can contain errors.
Original text · Dutch
Woord van de pastor
Jezus leeft en is opgestaan uit de doden! Dat is Pasen: de dag van de verrijzenis. We krijgen een voorsmaak van de toekomst die God voor mens en wereld heeft bestemd. Jezus overwint duisternis en dood en opent ons een nieuwe toekomst.
Hij leeft… en hij doét leven! Dat is Pinksteren. Kleine en onbekwame mensen worden Zijn getuigen en bondgenoten. Door Jezus die Gods liefde heeft gebracht, worden wij omgevormd tot liefhebbende mensen en dragen wij zijn passie voor gerechtigheid en waarachtig leven. Dat deze boodschap ook voor onze tijd nodig is, zien we aan de oorlogen die blijven duren, aan machtsvertoon van bepaalde wereldleiders en aan zoveel dingen die in onze dagelijkse leefwereld mensen ongelukkig maken. Dit ontmoedigt.
Ontmoediging was er ook bij de discipelen. Ze hadden zich opgesloten, uit vrees voor de Joden. Plots stond Hij in hun midden en zei: “Vrede zij u” Toen herkenden ze Hem.
Ontmoediging was er ook bij Maria Magdalena: ze stond voor de verrezen Jezus maar herkende Hem niet. Haar ogen waren open, maar haar hart begreep nog niet. Tot Hij haar naam uitsprak. Zij herkende Zijn stem, en toen veranderde alles.
Zo ging het ook met de Emmaüsgangers die zo gehoopt hadden dat Jezus Degene zou zijn... Maar dan gebeurde het wonder van de ontmoeting: Hij ging met hen mee en luisterde. Hij was nabij, en ze herkenden Hem bij het breken van het brood. Het zette hen meteen weer op weg.
Over die herkenning ging het evangelie van de vierde paaszondag. De schapen hoefden niets te vrezen want ze herkenden de stem van de Herder. Geloven begint niet met helder zien, maar met het luisteren naar Zijn stem. Kennen wij die ene stem?
Want inderdaad, wij leven te midden van stemmen, meningen, verwachtingen, zorgen, voortdurende commentaar, van buitenaf en van binnenin. Ook binnen het geloof zijn er veel manieren van spreken over God, veel accenten, veel interpretaties. Maar niet elke stem draagt dezelfde klank, dezelfde geest, hetzelfde leven.
De uitdaging is dus niet alleen om te luisteren, maar om te onderscheiden. Niet elke luide stem is waar. Niet elke stem met gezag leidt naar leven. Schapen raken niet verloren omdat ze niet luisteren, maar omdat ze niet meer herkennen wie er spreekt.
En precies daar wordt het evangelie persoonlijk. Want Jezus spreekt niet in algemene termen. “Hij roept Zijn schapen bij hun naam.” Luisteren wij naar Zijn stem, ook in de gewone momenten van ons leven? In het luisteren naar het Woord van God, in het samen eucharistie vieren, in het breken van het brood, in het luisteren naar elkaars verhaal… kunnen wij Zijn stem herkennen: Gods Geest die tot ons spreekt.
Op de weg naar Pinksteren mag de Paasboodschap ons bemoedigen! N/ We geloven dat Gods Geest ons wordt ingeblazen. Dat geeft ons als / 7 gelovigen het vertrouwen dat wij er nooit alleen voor staan, omdat Zijn Geest ons iedere dag begeleidt. d
Met dat vertrouwen kunnen ook wij de deuren van onze kerken en ons leven opengooien en bij andere mensen getuigen van wat wij gehoord en gezien hebben, namelijk dat Hij leeft waar wij zijn boodschap be-leven en doen leven. Moge het Pinkstervuur ons ten volle begeesteren!
Open the PDF · p. 4 ↗From: bulletin
Full text, reproduced with the parish’s permission. (PDF, 32 pages)