ReflectionAgneskerk
Actie Kerkbalans
Automatic translation, independently checked · ActieKerkbalans
Dear parishioners,
In January we once again appeal for your support through the annual Actie Kerkbalans campaign. Our parish has grown into a lively community, rooted in the tradition of the Roman Rite. That is reason for great gratitude.
At the same time, the costs of maintenance remain considerable, in particular because of the urgently necessary restoration of the church tower, which requires drastic and costly works. The Actie Kerkbalans offers a concrete opportunity to bear responsibility together for our church building. I wish to emphasise that the proceeds benefit our own parish entirely.
This year we accompany the Actie Kerkbalans with a novena prayer in honour of Saint Agnes, titular saint of our church building and patroness of our parish. In the nine days preceding her feast day on 21 January, we ask for her intercession, so that sufficient means may become available for the preservation of our church. In this way we unite prayer and responsibility.
Enclosed with this letter you will therefore find a prayer card with the novena prayer to Saint Agnes, which we cordially recommend to you for personal use and for prayer in the family. Thank you in advance for your prayer and your financial support of our parish.
Original text · Dutch
ActieKerkbalans
Beminde parochianen,
In januari doen wij opnieuw een beroep op uw steun via de jaarlijkse Actie Kerkbalans. Onze parochie is uitgegroeid tot een levendige gemeenschap, geworteld in de traditie van de Romeinse ritus. Dat is reden tot grote dankbaarheid.
Tegelijk blijven de kosten voor het onderhoud aanzienlijk, met name door de dringend noodzakelijke restauratie van de kerktoren, waarvoor ingrijpende en kostbare werkzaamheden vereist zijn. De Actie Kerkbalans biedt een concrete mogelijkheid om gezamenlijk verantwoordelijkheid te dragen voor ons kerkgebouw. Ik wil benadrukken dat de opbrengsten volledig ten goede komen aan onze eigen parochie.
Dit jaar begeleiden wij de Actie Kerkbalans met een noveengebed ter ere van de heilige Agnes, titelheilige van ons kerkgebouw en patrones van onze parochie. In de negen dagen voorafgaand aan haar feestdag op 21 januari vragen wij om haar voorspraak, opdat er voldoende middelen beschikbaar mogen komen voor het behoud van onze kerk. Zo verbinden wij gebed en verantwoordelijkheid.
Bij deze brief treft u daarom een gebedskaart aan met het noveengebed tot de heilige Agnes, dat wij u van harte aanbevelen voor persoonlijk gebruik en voor gebed in het gezin. Bij voorbaat dank voor uw gebed en uw financiële steun aan onze parochie.
Open the PDF · p. 1 ↗From: letter · 10 January 2026
Full text, reproduced with the parish’s permission. (PDF, 1 pages)