ReflectionDe Drie Stromen (De Graankorrel) · Sint-Urbanuskerk Duivendrecht
Dear parishioners
Automatic translation, independently checked · Beste parochianen
Looking back on 2025, we can conclude that we are leaving a dynamic year behind us. The composition of our local governing board has changed, and we have had to say farewell to our secretary Chris Vonk, due to his sudden passing. Several of our faithful parishioners who had been volunteers of De Graankorrel for (many) years have also passed away.
For our churchgoers we organised two parish afternoons to reflect together on our future as a Synodal Church: journeying together under the guidance of God's Holy Spirit. The day of the sick, which takes place every year, this year drew some forty parishioners who value being together: celebrating the Eucharist together, eating and drinking, and meeting one another. On this day many also received the Anointing of the Sick, which is intended for anyone who feels that he/she needs that anointing.
As an appreciation of our volunteers, a very successful afternoon was held in October in the garden of the St. Urbanus Church in Duivendrecht. This is one of the five churches of the Clara & Franciscus partnership, to which De Graankorrel also belongs.
We close the year with a positive outlook, directed towards the future. Through the celebration of the birth of the child Jesus we are reminded of our friendship with Him. At Christmas we celebrate that God became man. Because of this, everything that is human matters to HIM.
Therefore, next year too, we will continue our synodal journey together. We wish you BLESSED CHRISTMAS DAYS and a PROSPEROUS 2026!
Original text · Dutch
Beste parochianen
Terugkijkend op 2025, kunnen we vaststellen dat we een dynamisch jaar achter ons laten. De samenstelling van ons locatiebestuur is veranderd en we hebben - door zijn plotselinge overlijden - afscheid moeten nemen van onze secretaris Chris Vonk. Ook enkele van onze trouwe parochianen die (jarenlang) vrijwilliger zijn geweest van De Graankorrel, zijn heengegaan.
Voor onze kerkgangers hebben we twee parochiemiddagen georganiseerd om samen na te denken over onze toekomst als Synodale Kerk: samen op weg gaan onder leiding van Gods heilige Geest. De ziekendag, die elk jaar plaatsvindt, trok dit jaar een veertigtal parochianen die het samenzijn belangrijk vinden: samen Eucharistie vieren, eten en drinken en elkaar ontmoeten. Op deze dag ontvingen velen ook de ziekenzalving, die bedoeld is voor eenieder die van mening is dat hij/zij die zalving nodig heeft.
Als waardering voor onze vrijwilligers werd in oktober een zeer geslaagde middag gehouden in de tuin van de St. Urbanuskerk te Duivendrecht. Dit is één van de vijf kerken van het samenwerkingsverband Clara & Franciscus, waartoe ook De Graankorrel behoort.
We sluiten het jaar af met een positieve blik, gericht op de toekomst. Door de viering van de geboorte van het kindje Jezus worden we herinnerd aan onze vriendschap met Hem. Op de Kerstdagen vieren we dat God mens is geworden. Hierdoor is alles wat menselijk is, belangrijk voor HEM.
Daarom zullen wij ook volgend jaar samen onze synodale weg vervolgen. Wij wensen u GEZEGENDE KERSTDAGEN en een VOORSPOEDIG 2026!
Open the PDF · p. 2 ↗From: bulletin
Full text, reproduced with the parish’s permission. (PDF, 4 pages)