ReportBegijnhofkapel
First Holy Communion 25 May 2025
Automatic translation, independently checked · Eerste Heilige Communie 25 mei 2025
To allow a child to grow up in the tradition of the church, there are three sacraments that lead to initiation into the Christian faith. The first step is Baptism, the second step is First Holy Communion, and the third step is the Sacrament of Confirmation. Originally, these three steps of Christian initiation formed a single rite, as can still be seen today in the baptism of an adult. In our time, these ceremonies take place at separate moments in a child's life.
First Holy Communion is a very special moment: for the first time, a child is allowed to take part in communion and receive the Body of Christ. At the same time, through communion the children are officially received into the parish community. This is a festive day for the children and their families, and also for our faith community.
After months of preparation by Father Pieter van Wijlick sss and Willeke Brinkman, that day had arrived on 25 May for Sean, Skylar Alexa, and for brother and sister Bertie and Lenke. Father Pieter celebrated the Mass, with Willeke guiding the children. The chapel was decorated with, among other things, a bunch of little white flowers on each pew. Thanks to the interest of family and acquaintances, even from Hungary, the chapel was well filled. At the end of the celebration, the children brought flowers to the statue of Mary.
The ceremony of course took place under the inspiration of the Holy Spirit, but it remains human work as well. Father Pieter experienced this when he wanted to deliver his words of welcome and discovered that he had forgotten his papers, including those for the homily. He ran out of the chapel, leaving the flock entrusted to him unattended. About four minutes later he came back and called out: 'It worked, they were on my desk.'
After the service there was an opportunity to congratulate the children and to meet one another in het Houten Huys. The family from abroad sang a Hungarian song, and under the Contactblad voor de gemeenschap van de Begijnhofkapel De Eerste Communicanten bij de generale repetitie while enjoying a bite to eat and a drink, the communion celebration was brought to an informal close.
It was a beautiful day. We are already looking forward to next year.
Original text · Dutch
Eerste Heilige Communie 25 mei 2025
Om een kind te laten opgroeien in de traditie van de kerk zijn er drie sacramenten die leiden tot de inwijding in het christelijk geloof. De eerste stap is het Doopsel, de tweede stap is de Eerste Heilige Communie en de derde stap is het Heilig Vormsel. Oorspronkelijk vormden deze drie stappen van de christelijke initiatie één ritueel, zoals nu nog te zien is bij het doopsel van een volwassene. In onze tijd vinden deze plechtigheden op afzonderlijke momenten in het leven van een kind plaats.
De Eerste Heilige Communie is een heel bijzonder moment: voor het eerst mag een kind deelnemen aan de communie en het Lichaam van Christus ontvangen. Tegelijkertijd worden de kinderen door middel van de communie officieel opgenomen in de kerkgemeenschap. Dit is voor de kinderen en hun familie, maar ook voor onze geloofsgemeenschap een feestelijke dag.
Na een maandenlange voorbereiding door pater Pieter van Wijlick sss en Willeke Brinkman was op 25 mei die dag aangebroken voor Sean, Skylar Alexa, en voor broer en zus Bertie en Lenke. Pater Pieter celebreerde de mis, waarbij Willeke de kinderen begeleidde. De kapel was versierd met o.a. een bosje witte bloempjes aan iedere kerkbank. Door de belangstelling van familie en kennissen, zelfs uit Hongarije, was de kapel goed gevuld. Aan het eind van de viering brachten de kinderen bloemen bij het beeld van Maria.
De plechtigheid vond natuurlijk plaats onder de bezieling van de Heilige Geest, maar het blijft toch ook mensenwerk. Dat ondervond Pater Pieter toen hij zijn welkomstwoord wilde zeggen en bemerkte dat hij zijn papieren, ook die voor de preek, was vergeten. Hij rende de kapel uit, de aan hem toevertrouwde kudde onbeheerd achterlatend. Ongeveer vier minuten later kwam hij weer terug en riep: ‘Het is gelukt, ze lagen op mijn bureau.’
Na afloop van de dienst was er gelegenheid om de kinderen te feliciteren en elkaar te ontmoeten in het Houten Huys. Door de buitenlandse familie werd een Hongaars lied gezongen en onder het Contactblad voor de gemeenschap van de Begijnhofkapel De Eerste Communicanten bij de generale repetitie genot van een hapje en een drankje werd het communiefeest op een informele wijze afgesloten.
Het was een mooie dag. Wij kijken nu al uit naar het volgende jaar.
Open the PDF · p. 2 ↗From: bulletin
Full text, reproduced with the parish’s permission. (PDF, 12 pages)