ReportBegijnhofkapel
Through the Year with the Saints: Teresa Benedicta of the Cross / Edith Stein
Automatic translation, independently checked · Met de Heiligen het jaar door: Teresa Benedicta van het Kruis / Edith Stein
This time, the life of a holy woman of the 20th century, Teresa Benedicta of the Cross. And I think you say, 'Who?' I think her secular name is better known: Edith Stein. Born in Breslau on 12 October 1891, died in Auschwitz Birkenau, presumably on 9 August 1942.
Edith was born as the youngest of eleven children into an orthodox Jewish family. In 1904, she says under the influence of modern thinkers and biological science, she became an atheist. She studied German, philosophy, psychology and history. In April 1915 she volunteered as a Red Cross nurse in Mährisch-Weisskirchen and received a Red Cross medal for her dedication in treating patients with infectious diseases. After this service of six weeks she taught briefly at a school in Breslau. After the First World War she became a militant for the Democratic Party.
Her encounter with the autobiography of Saint Teresa of Avila marked a turning point in her life. Edith converted to Catholicism, was baptized on 1 January 1922, gave up her position as scientific assistant and went to work at a girls' school of the Dominican sisters in Speyer.
In 1932 she moved to the institute of pedagogy in Münster, where she taught and intensively studied the doctor of the Church Thomas Aquinas. In 1933 the NSDAP imposed on her a ban on teaching. On 15 April 1934 she entered the order of the discalced Carmelite sisters in Cologne and took the religious name Teresa Benedicta of the Cross. This means Theresia, blessed by the cross.
For a 42-year-old woman who had been accustomed to associating with famous people of her time, the transition could not have been greater. From one day to the next she had changed from being a demanding lecturer into the youngest, inconspicuous novice, a beginner. She had to learn to share the ordinary life of the sisters. Besides the hours of prayer, which she found delightful, this also meant that she had to do all kinds of household work, such as washing, cooking and ironing. Her novice mistress writes about it, Contact magazine for the community of the Begijnhof Chapel Edith as a Jewess, in inner conflict and as a Carmelite: 'She was so clumsy and awkward that you felt ashamed when you looked at her.' But she herself called it a very suitable exercise in simplicity and humility.
Two years later, Stein's sister Rosa was also baptized. On 21 April 1935 she made her temporary vows and on 21 April 1938 her perpetual vows.
Sister Teresa went in 1938 to a Carmelite convent in the Dutch town of Echt in an attempt to escape the persecution of the Jews in this way. A year later her sister Rosa followed. Rosa had never entered religious life, but she was appointed as portress.
Two years after the German occupation of the Netherlands, both were arrested by the Gestapo on 2 August 1942 and deported via camp Westerbork to Auschwitz. This Gestapo action was part of a nationwide reprisal following a pastoral letter of 20 July 1942 from the joint bishops of the Netherlands, in which they denounced the deportation of Jews. A few days later, on 9 August, the two sisters were killed in the gas chamber 'Das kleine weiße Haus', in Birkenau I. It is said that she let slip the opportunity to escape from Echt to Switzerland because she would not be able to take her sister Rosa with her.
One paragraph could not be matched word for word in the original and was left out. Read the original.
Original text · Dutch
Met de Heiligen het jaar door: Teresa Benedicta van het Kruis / Edith Stein
Deze keer het leven van een heilige vrouw uit de 20e eeuw, Teresa Benedicta van het Kruis. En ik denk dat u zegt ‘Wie?’ Ik denk dat de wereldse naam bekender is; Edith Stein. Geboren in Breslau, 12 oktober 1891, gestorven in Auschwitz Birkenau vermoedelijk op 9 augustus 1942.
Edith werd geboren als jongste van elf kinderen in een orthodox joodse familie. In 1904 werd ze, naar eigen zeggen onder invloed van de moderne denkers en biologische wetenschap, atheïste. Zij studeerde Duits, filosofie, psychologie en geschiedenis. In april 1915 werd ze vrijwillig Rode Kruisverpleegster in Mährisch-Weisskirchen en kreeg voor haar inzet bij de behandeling van besmettelijke zieken een Rode Kruismedaille. Na deze dienst van zes weken gaf ze korte tijd les aan een school in Breslau. Na de Eerste Wereldoorlog werd ze militante voor de Democratische Partij.
De kennismaking met de autobiografie van de heilige Teresa van Avila betekende een keerpunt in haar leven. Edith bekeerde zich tot het katholicisme, liet zich op 1 januari 1922 dopen, gaf haar baan als wetenschappelijk assistent op en ging aan het werk op een meisjesschool van de dominicanessen te Speyer.
In 1932 verhuisde ze naar het instituut voor pedagogiek in Münster, waar ze les gaf en intensief de kerkleraar Thomas van Aquino bestudeerde. Ze kreeg in 1933 door de NSDAP het verbod opgelegd om nog te doceren. Op 15 april 1934 trad zij in bij de orde van de ongeschoeide karmelietessen in Keulen en nam de kloosternaam Teresa Benedicta van het Kruis aan. Dit betekent Theresia, gezegend door het kruis.
Voor een 42-jarige vrouw die gewend was geweest om te gaan met beroemde mensen van haar tijd kon de overgang niet groter zijn. Van de ene dag op de andere was zijn van een hoge eisen stellende docente veranderd in de jongste, onopvallende novice, beginneling. Zij moest leren het gewone leven van de zusters te delen. Naast de uren van gebed, die zij heerlijk vond, betekende dat ook dat zij allerhande huishoudelijk werk moest verrichten, zoals wassen koken en strijken. Haar novicemeesteres schrijft, Contactblad voor de gemeenschap van de Begijnhofkapel Edith als Joodse, in tweestrijd en als karmelietes. erover: ‘Zij was zo onhandig en onbeholpen dat je je schaamde als je ernaar keek.’ Maar zijzelf noemde het een heel geschikte oefening in eenvoud en bescheidenheid.
Twee jaar later liet ook Steins zus Rosa zich dopen. Op 21 april 1935 legde ze haar tijdelijke geloften af en op 21 april 1938 haar eeuwige geloften.
Zuster Teresa ging in 1938 naar een Karmelietessenklooster in het Nederlandse Echt in een poging zo aan de Jodenvervolging te ontsnappen. Een jaar later volgde ook haar zus 9 Rosa. Rosa was nooit ingetreden, maar ze werd als portierster aangesteld.
Twee jaar na de Duitse bezetting van Nederland werden beiden op 2 augustus 1942 opgepakt door de Gestapo en via kamp Westerbork naar Auschwitz gedeporteerd. Deze actie van de Gestapo paste in een landelijke vergeldingsactie na een herderlijk schrijven van 20 juli 1942 van de gezamenlijke bisschoppen van Nederland, waarin ze de deportatie van Joden aanklaagden. Een paar dagen later, op 9 augustus, werden de twee zusters in de gaskamer ‘Das kleine weiße Haus’, in Birkenau I, omgebracht. Men zegt dat zij de kans om vanuit Echt naar Zwitserland te ontsnappen heeft laten schieten omdat zij haar zus Rosa niet mee zou kunnen nemen.
Open the PDF · p. 9 ↗From: bulletin
Full text, reproduced with the parish’s permission. (PDF, 14 pages)