ReportBegijnhofkapel
International meeting for peace
Automatic translation, independently checked · Internationale ontmoeting voor de vrede
In Paris, from 22 to 24 September, the 36th meeting for peace was held, at which the representatives of the world religions, religious movements, cultural life and science, and of course also the numerous participants, especially from Europe but also e.g. from Japan and the Arab countries, met one another. In a world overflowing with wars and conflicts, an attempt is made in this way, in days of prayer and dialogue, to bend the logic of war, which sometimes seems omnipresent, towards a working initiative for peace and mutual respect.
The aim of this conference was not to leave peace merely a beautiful thought. Peace asks for prayer, (long-term) commitment and dialogue, in the hope that such an initiative is blessed and can bring peace closer. And also so as not to give in to defeatism.
The first of these meetings was organized in 1986 by Pope John Paul II in Assisi. The aim was that Churches and religious movements would be factors of peace and would not contribute to division and to taking refuge in violence. Even now, all the religious leaders present commit themselves to an engagement for peace and to abstaining from violence or calls to it.
The meetings have a fixed form: a great opening ceremony which this year brought together the Chief Rabbi of France, the rector of the Great Mosque of Paris and the Archbishop of Paris, but also the mayor of Paris and President Macron. And of course many participants from especially Europe but also other continents. Then there are the Mondays, morning and afternoon, and the Tuesday mornings with various panels, for example on the role of prayer in peace, migration and the banning of atomic weapons, which participants can sign up for and where, after introductions, there is exchange on those themes.
Christians gathered in a great ecumenical closing celebration but also in other prayer services. The atmosphere of brotherhood Contact magazine for the community of the Begijnhof Chapel was heartwarming and hopeful. The closing manifestation was held on the square in front of Notre Dame with, among other things, the reading of a message from Pope Francis but also the testimony of a 93-year-old woman who spoke about her youth during the Second World War in Paris.
Next year a similar gathering will be held in Rome. Earlier gatherings took place, among other places, in Germany and Antwerp, Tirana and Sarajevo. May these gatherings form a rainbow that brings peace and reconciliation closer in a world that has such a great need of them.
Imaginer la Paix/Imagine Peace was organized by the Sant'Egidio community in cooperation with the Archdiocese of Paris
Original text · Dutch
Internationale ontmoeting voor de vrede
In Parijs werd van 22 tot 24 september de 36e ontmoeting gehouden voor de vrede waarin de vertegenwoordigers van de wereldgodsdiensten, religieuze stromingen, het culturele leven en de wetenschap en natuurlijk ook de talrijke deelnemers/sters uit vooral Europa maar ook b.v. uit Japan en de Arabische landen elkaar ontmoetten. In een wereld die bol staat van oorlogen en conflicten wordt op deze manier, in dagen van gebed en dialoog, geprobeerd de logica van de oorlog die soms alom tegenwoordig lijkt om te buigen naar een werkzaam initiatief voor vrede en onderling respect.
Het doel van deze conferentie was niet om de vrede alleen maar een mooie gedachte te laten zijn. Vrede vraagt gebed, (langdurige) inzet en dialoog in de hoop dat een dergelijk initiatief gezegend wordt en het de vrede dichterbij kan brengen. En ook om niet toe te geven aan defaitisme.
De eerste van deze ontmoetingen werd in 1986 door paus Johannes Paulus II georganiseerd in Assisi. Het doel was dat Kerken en religieuze stromingen factoren van vrede zouden zijn en niet zouden bijdragen aan verdeeldheid en het toevlucht nemen tot geweld. Ook nu verplichten alle aanwezige religieuze leiders zich tot een engagement voor vrede en het afzien van geweld of oproepen daartoe.
De ontmoetingen hebben een vaste vorm: een grote openingsceremonie die dit jaar de opperrabijn van Frankrijk, de rector van de Grote Moskee van Parijs en de aartsbisschop van Parijs bijeenbrachten, maar ook de burgemeester van Parijs en president Macron. En natuurlijk veel deelnemers uit vooral Europa maar ook andere werelddelen. Dan zijn er de maandagen, ochtend en middag en de dinsdagochtenden met verschillende panels, bijvoorbeeld over de rol van het gebed bij de vrede, migratie en de uitbanning van atoomwapens waar deelnemers zich op kunnen inschrijven en waar over die thema's na inleidingen wordt uitgewisseld.
Christenen kwamen bijeen in een grote oecumenische slotviering maar ook in andere gebedsvieringen. De sfeer van broederlijkheid Contactblad voor de gemeenschap van de Begijnhofkape was hartverwarmend en hoopvol. De slotmanifestatie werd gehouden op het plein voor de Notre Dame met o.a. het voorlezen van een boodschap van paus Franciscus maar ook de getuigenis van een 93-jarige vrouw die over haar jeugd tijdens de Tweede Wereldoorlog in Parijs vertelde.
Volgend jaar zal een dergelijke bijeenkomst in Rome worden gehouden. Eerdere bijeenkomsten waren o.a. in Duitsland en Antwerpen, Tirana en Sarajevo. Moge deze bijeenkomsten een regenboog vormen die vrede en verzoening dichterbij brengt in een wereld die daar zo'n grote behoefte aan heeft.
Imaginer la Paix/Imagine Peace werd georganiseerd door de Sant'Egidio gemeenschap in samenwerking met het Aartsbisdom Parijs
Open the PDF · p. 4 ↗From: bulletin
Full text, reproduced with the parish’s permission. (PDF, 14 pages)